1 Conception de la centrale
! La centrale d'extinction n'est appropriée que pour la protection des objets. Respecter la règlementation sur la
sécurité au travail conformément à la règle « Utilisation de dispositifs d'extinction à gaz inhibiteurs d'oxy-
gène » (par ex. allemand DGUV 105-001) et à d'autres directives (par ex. VdS 2093 « Centrales d'extinction
au CO
, planning et installation ») !
2
● Centrale d'extinction avec sortie d'impulsions de 24 V- pour l'activation de vannes d'extinction électromagné-
tiques ou générateurs de gaz comprimé pyrotechniques (DG)
● Un groupe EFC, deux lignes de signalisation :
− Ligne T : détecteur automatique d'incendie et / ou thermorupteur
− Ligne t : Boîtier bris de glace RT 2 en tant que
a) Poste de commande principal avec affichages marche o, alarme r, perturbation s ainsi que tou-
che Reset r
b) Poste de commande secondaire avec affichage alarme r
● RAZ de l'alarme / des détecteurs par touche au poste de commande principal ou à la centrale
● Un contact non polarisé (CNP) pour la transmission de messages d'alarme. Pour l'activation d'avertisseurs
externes, un câblage sur la sortie interne de 24 V- est également possible
● Un deuxième CNP pour la transmission de messages de perturbation ou d'alarme (commutable)
● Fonctions au choix :
− « Signal permanent » (la sortie est activée pour une durée de 5 minutes)
− « Retardement » (1 minute de retardement du signal de sortie en cas d'alarme)
− « Perturbation = Alarme » (alarme en cas de perturbation d'une ligne de signalisation)
− « Dépendance 2 détecteurs » (dépendance de 2 détecteurs pour détecteurs automatiques d'incendie en
ligne T)
− « Sélection de fonction 2e CNP » (Le 2e CNP est activé en cas de perturbation ou d'alarme)
● Affichages de marche o, alarme r et perturbation s
● Afficheur de service interne pour un affichage d'état détaillé lors de la maintenance et de l'installation
● Boîtier en plastique, gris clair (comme RAL 7035)
1.1 Option
● SG : Boîtier comme décrit ci-dessus, avec toutefois porte transparente à ouverture vers la gauche, indice de
protection IP54
2 Mise en service / mise hors service
Les interventions sur la centrale ne doivent être exécutées que par un personnel spécialisé !
Avant toute opération, évacuer impérativement la charge électrostatique !
Nous ne pouvons pas assurer de garantie ni assumer la responsabilité en cas de dommages causés par une
jonction erronée.
2.1 Installation / mise en service
! Exécuter les travaux sur la centrale uniquement lorsque celle-ci est hors tension !
● Enlever le panneau avant et le cache-bornes. Fixer le boîtier avec du matériel de montage approprié. Intro-
duire les câbles de connexion par les orifices prévus à cet effet.
● Effectuer un réglage des fonctions (voir 3.2) puis câbler la centrale conformément aux schémas de raccor-
dement.
● Allumer la tension de réseau. L'affichage et l'afficheur de service s'éclairent brièvement. Ensuite, l'affichage
s tremble pendant environ 15 s (phase de calibrage). Si l'affichage s reste allumé, cela signifie qu'une li-
gne de signalisation présente une perturbation (voir 5). L'afficheur de service reste allumé pendant 120 s.
● Positionner et raccorder les accumulateurs dans le boîtier et les emboîter sur la carte principale comme re-
présenté sur le schéma « Tension de réseau, montage, accumulateurs ».
● L'affichage o s'allume, l'affichage s s'éteint, l'installation est prête au service. Si une perturbation reste af-
fichée, suivre les consignes contenues dans la section 5 « Recherche d'erreurs / élimination des perturba-
tions ». Si nécessaire, mettre la centrale à nouveau hors service (voir 2.2).
● Lors de la mise en service, vérifier toutes les fonctions et les affichages de la centrale et de ses composants.
Les différentes fonctions sont décrites à la section 3 (simuler également les perturbations et contrôler la re-
connaissance, voir 5).
● Remettre en place le panneau avant et le cache-bornes.
Centrale d'extinction KLZ 1 d
3