1. Manuels
  2. Marques
  3. Eurotops Manuels
  4. Tensiomètres
  5. 41072
  6. Mode d'emploi

Eurotops 41072 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T 4780 / MD4780
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver
pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
- L'appareil est destiné exclusivement à un cadre domestique.
- Si vous avez des doutes d'ordre médical, parlez-en à votre médecin avant d'utiliser le tensiomètre.
- Utilisez l'appareil uniquement comme indiqué dans la notice.
- Si vous souffrez de maladies, par exemple d'une maladie occlusive artérielle, veuillez consulter votre médecin avant
utilisation.
- L'appareil ne doit pas être utilisé pour contrôler la fréquence d'un stimulateur cardiaque.
- Les femmes enceintes doivent prendre les précautions requises et tenir compte de leurs limites personnelles. Parlez-en
au besoin avec votre médecin.
- Si vous ressentez en cours de mesure une gêne, par exemple une douleur au bras, dégonfler immédiatement le brassard.
Défaites le brassard et retirez-le du bras.
- Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dépourvues d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable
de leur sécurité ou ont été instruites de l'utilisation de l'appareil.
- Les enfants doivent être surveillés en s'assurant qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Le tensiomètre ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils qui émettent un rayonnement électrique important, par
exemple des émetteurs radio, des téléphones mobiles ou des fours micro-ondes.
- En cas de dérangements, ne réparez pas l'appareil vous-même, car cela annulerait tout droit à la garantie. Adressez-vous
à des centres agréés pour effectuer les réparations.
- Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité. Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, retirez aussitôt les piles et cessez de
vous servir de l'appareil. Contactez dans ce cas votre revendeur ou bien informez-nous directement.
- Si vous ne vous servez pas de l'appareil de manière prolongée, retirez les piles.
B. PRISE EN MAINS
TENSIOMETRE ECRAN GEANT
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eurotops 41072

Sommaire des Matières pour Eurotops 41072

  • Page 1 T 4780 / MD4780 TENSIOMETRE ECRAN GEANT Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour une utilisation future. A. CONSIGNES DE SECURITE - L’appareil est destiné exclusivement à un cadre domestique. - Si vous avez des doutes d’ordre médical, parlez-en à votre médecin avant d’utiliser le tensiomètre. - Utilisez l’appareil uniquement comme indiqué...

  • Page 2: Utilisation

    T 4780 / MD4780 C. UTILISATION 1) Insertion et/ou changement des piles - Ouvrez le couvercle de la batterie situé à l’arrière de l’appareil. - Insérez 4 piles de type "AA". Veuillez respecter la polarité des piles. - Remettez le couvercle du compartiment à piles. NOTE •...
  • Page 3 T 4780 / MD4780 9. Appuyez sur le bouton pour confirmer et les minutes s’afficheront. 10. Appuyer sur pour sélectionner les minutes. 11. Pour confirmer le réglage de l’heure, pressez le bouton 12. L’ensemble date et heure sera affichée. A tout moment 1.
  • Page 4 T 4780 / MD4780 Le brassard doit s'adapter facilement et confortablement à votre bras. Vous devez pouvoir insérer un doigt entre votre bras et le brassard. Une fois le brassard correctement installé, branchez-le à l’unité principale du tensiomètre. Le tuyau d’air du brassard doit être branché...

  • Page 5: Lecture Des Resultats

    T 4780 / MD4780 4. Lorsque le choix est effectué, le brassard commence à serrer automatiquement. Il est normal de sentir le brassard légèrement comprimer le bras. L’indicateur de pression est alors affiché durant la mesure. Voir « indicateur de la pression » pour plus de détails.

  • Page 6: Conseils Pour La Mesure

    T 4780 / MD4780 - Pour supprimer toute les données d’un utilisateur Appuyez sur , sélectionnez l’utilisateur. Appuyez et maintenez le bouton pendant au moins 3 secondes jusque l’affichage « CL --» Appuyez sur le bouton pour confirmer : “CL 00” s’affiche pour indiquer que toutes les données ont été...

  • Page 7: Indicateur De Battements Irreguliers Du Coeur

    T 4780 / MD4780 C. INDICATEUR DE BATTEMENTS IRREGULIERS DU COEUR Ce tensiomètre est aussi équipé d’un outil de mesure de la pression artérielle et du taux de pulsations cardiaques, même lorsqu’un mouvement irrégulier du cœur est présent. Un battement irrégulier du cœur est défini par un battement de cœur qui varie de 25% par rapport à...

  • Page 8: Conseil D'entretien

    T 4780 / MD4780 E. CONSEIL D’ENTRETIEN Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide et non pelucheux. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil. Le tensiomètre est construit par des composants électroniques de précision. L’accuité des mesures et la durée de vie de l'instrument dépend d'une manipulation minutieuse.
  • Page 9 T 4780 / MD4780  De déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques présents chez les commerçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas l’environnement car ils contiennent des métaux lourds, dangereux pour la santé et l’environnement (principalement du nickel et du cadmium). Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    T 4780 / MD4780 BLUTDRUCKMESSGERÄT XL-DISPLAY Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht aufbewahren. A. SICHERHEITSHINWEISE - Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung benutzen. - Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, noch das Netzkabel oder den Stecker oder einem anderen Teil der Vorrichtung in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen.
  • Page 11 T 4780 / MD4780 B. HANDHABUNG C. BENUTZUNG 1) Einsatz und/oder Austausch der Batterien Den Deckel des Batteriefachs wie nebenstehend angezeigt abnehmen. 4 Batterien (AA) einlegen.

  • Page 12: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    T 4780 / MD4780 Die Zeichen +/- beachten. Den Deckel anbringen. HINWEIS Die Batterien immer unter Beachtung der Zeichen einlegen. Im gegenteiligen Fall funktioniert das Gerät nicht richtig oder kann beschädigt werden. • [ ] Dieses Symbol zeigt an, dass das Niveau der Batterien ausreichend ist. •...
  • Page 13 T 4780 / MD4780 Den Knopf drücken, das Alarmsymbol blinkt. Erneut drücken, um den Alarm 1 oder 2 zu wählen. den gewählten Alarm aktivieren oder deaktivieren Den Knopf mindestens 5 Sekunden drücken, die Stunden blinken. die gewünschte Stunde einstellen und mit bestätigen.
  • Page 14 T 4780 / MD4780 • Für eine zuverlässige Überwachung des Blutdrucks wird empfohlen, die täglichen Messungen immer zur gleichen Zeit vorzunehmen. • Um Messungen im Ruhezustand zu erzielen, wird empfohlen, mindestens 30 Minuten vor der Messung weder zu essen, noch Alkohol oder koffeinhaltige Getränke zu trinke, zu rauchen, Sport zu treiben oder zu baden, denn der Blutdrück hängt von diesen Parametern ab.

  • Page 15: Gespeicherte Messungen Löschen

    T 4780 / MD4780 E. EINSICHT FRÜHERE ERGEBNISSE Dieses Gerät besitzt eine Speicherkapazität für die Daten verschiedener Benutzer. Nach jeder Messung speichert das Gerät die Daten automatisch in der Datenbank. Das Gerät mit dem Kopf ausschalten. Anschließend drücken. Den gewünschten Benutzer wählen. die früheren Ergebnisse einsehen.
  • Page 16 T 4780 / MD4780 Weniger als 1 Stunde nachdem Gleich nachdem Sie Tee oder Sie gegessen oder getrunken Kaffee getrunken oder geraucht haben haben. Weniger als 20 Minuten nachdem Sie sprechen oder bewegen Ihre Sie gebadet haben Hände oder Finger. In sehr kalter Umgebung Sie müssen auf die Toilette WAS IST SYSTOLISCHER UND DIASTOLISCHER DRUCK?

  • Page 17: Lösung Von Problemen

    T 4780 / MD4780 K. ANZEIGE UNREGELMÄSSIGER HERZSCHLAG Dieses Blutdruckmessgerät ist mit einer Funktion zur Messung des Blutdrucks und dem Herzschlag ausgestattet, selbst wenn ein unregelmäßiger Herzschlag vorhanden ist. Man spricht von unregelmäßigem Herzschlag, wenn die Herzschläge um 25 % im Vergleich zum Durchschnitt aller Herzschläge während der Messung variieren. Deshalb ist es wichtig, dass Sie beim Messen entspannt und ruhig sind und nicht sprechen.

  • Page 18: Technische Eigenschaften

    T 4780 / MD4780 N. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Display: LCD Messbereich: Systolischer Druck: 60-250 mmHg ; Diastolischer Druck: 30-200 mmHg ; Herzrhythmus: 40-180 Herzschläge/Minute Genauigkeit: Druck +/- 3mmHg Herzrhythmus +/- 5% Versorgung: 4 Batterien 1.5V AA Benutzungstemperatur/Feuchtigkeit: +5˚C bis +40˚C, Feuchtigkeitsgehalt 15-93% maximal Lagerungstemperatur/Feuchtigkeit: -25˚C bis +70˚C, Feuchtigkeitsgehalt 93% maximal Atmosphärischer Druck, Lagerung und Transport: 700hPa bis 1060 hPa Umfang Handgelenk: 22 cm bis 36cm...

  • Page 19: Veiligheidsvoorschriften

    T 4780 / MD4780 BLOEDDRUKMETER MET GROTE DISPLAY Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen. A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ₋ Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen op de manier aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen.
  • Page 20 T 4780 / MD4780 B. HANTERING C. GEBRUIK 1) Plaatsen en/of vervangen van de batterijen Verwijder het deksel van het batterijvak zoals aangegeven in het schema hiernaast. Plaats 4 batterijen van het type LR6 (AA). Zorg ervoor dat de batterijen de polariteit (+) en (-) respecteren, zoals aangegeven in het batterijvak.
  • Page 21 T 4780 / MD4780 OPMERKING Plaats de batterijen nekel in de hierboven aangegeven richting, anders zal het apparaat niet correct functioneren of kan het zelfs beschadigd raken. • [ ] Dit pictogram geeft aan dat het niveau van de batterijen onvoldoende is. •...
  • Page 22 T 4780 / MD4780 Druk minstens 5 seconden lang op de toets , waarna de uren knipperen. Gebruik de toetsen om de uren van het alarm te regelen, en druk op om te bevestigen. De minuten knipperen. Gebruik de toetsen om de minuten te regelen, druk vervolgens op om te bevestigen.
  • Page 23 T 4780 / MD4780 • Om de bloeddruk te meten in rust, niet eten, alcohol of cafeïne houdende dranken drinken, niet roken, lichamelijke inspanningen leveren of een bad nemen minder dan 30 minuten vooraleer de meting uit te voeren, in de wetenschap dat uw bloeddruk beïnvloed wordt door deze parameters.
  • Page 24 T 4780 / MD4780 E. EERDERE RESULTATEN RAADPLEGEN Dit apparaat heeft een capaciteit van memorisatie van gegevens voor verschillende gebruikers. Bij elke meting, registreert het apparaat automatisch in de gegevensbank. Zet het apparaat uit door te drukken op de toets .
  • Page 25 T 4780 / MD4780 Minder dan één uur na Vlak na een thee, koffie gedronken of gerookt te hebben. gedronken of gegeten te hebben. Minder dan 20 minuten na Tijdens het praten of bij het gebaden te hebben. bewegen van de vingers of handen. In een heel koude omgeving.

  • Page 26: Oplossen Van Problemen

    T 4780 / MD4780 K. INDICATOR ONREGELMATIGE HARTSLAG Deze bloeddrukmeter meet de bloeddruk en de hartfrequentie, zelfs bij een onregelmatige hartslag. Met onregelmatige hartslag bedoelen we een afwijking van 25% ten opzichte van de rest van de bloeddruk tijdens de meting. Het is dus belangrijk dat u ontspannen bent, onbeweeglijk blijft zitten en niet praat tijdens de metingen.

  • Page 27: Technische Kenmerken

    T 4780 / MD4780 M. ONDERHOUDSTIPS Reinig het product uitsluitend met een droog of lichtjes vochtig en niet-pluizend doekje. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen. De bloeddrukmeter bestaat uit elektronische precisiecomponenten. De nauwgezetheid van de metingen en de levensduur van het instrument zijn afhankelijk van een zorgvuldige hantering.
  • Page 28 T 4780 / MD4780 Het verkeerd plaatsen van de batterijen kan breuk veroorzaken aan het elektrisch apparaat , of lekkage veroorzaken, wat in de extreemste gevallen brand kan veroorzaken of een explosie van de batterij. Om een goed functioneren te garanderen, zorg ervoor dat de batterijen in goed staat zijn. In geval van afwijking, plaats nieuwe batterijen.

  • Page 29: Safety Instructions

    T 4780 / MD4780 BLOOD PRESSURE MONITOR BIG SCREEN Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep it for future use. A. SAFETY INSTRUCTIONS ₋ The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use this device as describe in this instruction manual.

  • Page 30: Display Readings

    T 4780 / MD4780 ₋ The equipment is not AP/APG equipment and not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air of with oxygen or nitrous oxide. ₋ Warning: No servicing/maintenance while the ME equipment is in use. ₋...
  • Page 31 T 4780 / MD4780 PART IDENTIFICATION Button Operations： Enter measurement mode, press to start and stop measuring. Slide to switch between User 1 and User 2. Enter sound mode. Enter Alarm mode. Enter Clock mode. Enter Average Record mode. Enter Memory mode. C.
  • Page 32 T 4780 / MD4780 10. Press button to adjust to desired minute 11. Press button to confirm and settings are done 3) TO SET VOLUME To set volume in measurement mode, press button to turn off the unit. Press button to enter sound mode. To set volume in other modes, press [ ] button to enter sound mode directly.
  • Page 33 T 4780 / MD4780 6. If the cuff is assembled correctly, the sewn hook material will be on the outside of the cuff loop and the metal ring will not touch your skin. 7. Insert the cuff tubing into the socket on the left side of the unit. Make sure it is inserted firmly in the main unit that there are no kinks in the cuff tubing.

  • Page 34: To Recall Average Measurement Data

    T 4780 / MD4780 When the measurement is complete, the systolic and diastolic pressure and pulse rate are displayed and stored. NOTE: You can stop inflation by pressing button at any time. D. HOW TO READ THE RESULTS Each of the six segments of the bar indicator corresponds to the WHO blood pressure classification. E.

  • Page 35: Tips For Measurement

    T 4780 / MD4780 2. Select the target user ID by sliding the user switch. 3. Press button to choose the target measurement data. 4. Press and hold button for 3 seconds until the display shown “CL --”. 5. Press button again to confirm.

  • Page 36: What Is The Standard Blood Pressure Classification

    T 4780 / MD4780 pressure. When the heart relaxes between heartbeats, the lowest blood pressure is diastolic pressure. J. WHAT IS THE STANDARD BLOOD PRESSURE CLASSIFICATION? The blood pressure classification published by World Health Organization (WHO) and International Society of Hypertension (ISH) in 1999 is as follows: CAUTION: only a physician can tell your normal BP range.

  • Page 37: Care And Maintenance

    T 4780 / MD4780 M. CARE AND MAINTENANCE Put in a dry place and avoid the sunshine. Avoid touching water. Avoid intense shaking and collisions. Avoid dusty and unstable temperature environment. Avoid washing the cuff. Clean the product only with a dry or slightly damp, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners to clean the unit.
  • Page 38 T 4780 / MD4780 The European directive 2012/19/EC about electronic and electric waste, requires that you can’t throw away defective domestic appliance with common waste. Used device has to be collect separately to optimize the recuperation rate and the recycling of the materials to reduce the impact on the health and the environment. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or by persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance.

Table des Matières