Important - Vogel's PPC 1500 Consignes D'installation

!

Important

DE - Lesen Sie vor Montage des Projektorhalters zuerst die Garantie und
die Warnhinweise durch. (getrenntes Blatt)
FR - Veuillez lire le document de garantie et d'avertissement avant de
monter le support de projecteur. (feuille séparée)
NL - Lees eerst het garantie- en waarschuwingsblad voor u de projec
torsteun monteert. (afzonderlijk blad)
ES - Antes de montar el soporte para proyector, lea la garantía y la hoja
de advertencias. (hoja aparte)
IT - Prima di montare il supporto per proiettore, leggere la garanzia e la scheda di
avvertenza. (scheda separata)
PT - Antes de montar o suporte do projector, leia primeiro a garantia e a folha de
advertências. (folha separada)
- Προτού τοποθετήσετε τη βάση του προτζέκτορα, διαβάστε πρώτα το φύλλο
EL
της εγγύησης και των προειδοποιήσεων. (μεμονωμένο φύλλο)
SV - A
- Przed przystąpieniem do montażu uchwytu do projektora, należy najpierw
PL
przeczytać gwarancję i ostrzeżenie. (osobna kartka)
- До начала установки кронштейна для проектора необходимо внимательно
RU
ознакомиться с предупреждениями и условиями гарантии. (на отдельном
листе)
CS - Před zahájením montáže držáku projektoru si nejdříve prostudujte informace o záruce a
varování. (samostatná stránka)
- Pred inštaláciou projektorového držiaka si najprv prečítajte záruku a upozornenie.
SK
(samostatný hárok)
HU - Mielőtt felszerelné a projektortartót, olvassa el a garanciát és a figyelmeztetéseket tartal
mazó lapot. (külön lap)
TR - A
- Înainte de a monta suportul proiectorului citiți foaia cu condițiile de garanție și
RO
avertizări. (foaie separată)
- Перед встановленням проектору, прочитайте гарантійній лист. (Окремий лист)
UK
- Преди да монтирате стойката за проектора, първо прочетете листовката за
BG
гаранция и предупреждения. (отделна листовка)
JA - プロジェクターマウントを取り付ける前に、保証･警告文書 (別紙) をお読みください。
- 安装投影仪支架之前，先阅读保修与警告单。（另纸说明）
ZH
2
Before mounting the projector mount, first read the guarantee and warning sheet. (seperate sheet)
Max. weight load = 15 kg