Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR MFC-490CW Version 0 SWI/BEL-FRE...
Page 2: Si Vous Devez Appeler Le Service À La Clientèle
Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/ En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez enregistré comme le premier propriétaire du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : pourra servir de confirmation de la date d'achat de votre produit en cas de perte du reçu ;...
Page 3: Information D'approbation Et Avis De Compilation Et De Publication
Avis de compilation et de publication Ce manuel a été compilé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd. Il couvre les dernières descriptions et spécifications du produit.
Page 4: Déclaration De Conformité Ce Conformément À La Directive R & Tte
Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE...
Page 5 Fabricant Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Chine Déclarent par la présente que : Description des produits : Télécopieur...
Page 6: Table Des Matières
Symboles et conventions utilisés dans la documentation .......2 Accès au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau ....3 Comment consulter la documentation .............3 ® Accès au soutien Brother (Pour Windows ) ............5 Vue d'ensemble du panneau de commande ............6 Indications de l'écran LCD................8 Opérations de base ..................8...
Page 7 Écran LCD ......................27 Contraste de l'écran LCD ................27 Réglage de la luminosité du rétroéclairage ...........27 Réglage de la temporisation de l'atténuation du rétroéclairage ....28 Réglage du papier peint ................28 Fonctions de sécurité Verrouillage de transmission ................29 Configuration et modification du mot de passe du verrouillage de transmission ....................29 Activation/désactivation du verrouillage de transmission ......30 Section II Fax...
Page 8 Réception d’un fax Modes de réception .....................41 Choix du mode de réception................41 Utilisation des modes de réception..............42 Fax seulement ....................42 Fax/Tél......................42 Manuel......................42 RÉP externe ....................42 Réglages du mode de réception................43 Longueur de sonnerie..................43 Durée de sonnerie de fax/téléphone (mode Fax/Tél seulement) ....43 Détection de fax.....................44 Réception dans la mémoire (Monochrome seulement) ........45 Réadressage de fax ..................45...
Page 9 Numérotation et enregistrement des numéros Comment composer un numéro ................60 Numérotationmanuelle ..................60 Numérotation par numéro abrégé ..............60 Recherche .....................60 Recomposition du numéro de fax..............61 Historique des appels sortants ..............61 Historique d'identification de l'appelant ............62 Enregistrement des numéros................63 Enregistrement d'une pause................63 Enregistrement des numéros abrégés ............63 Modification des noms ou des numéros des numéros abrégés ....
Page 10 Section III Copie Copies de documents Comment faire des copies ...................78 Entrer en mode Copie ...................78 Copie simple de documents ................78 Copies multiples de documents..............78 Arrêt de la copie ....................78 Réglages de copie ....................79 Modification de la vitesse et de la qualité de copie ........79 Agrandissement ou réduction de l'image copiée ...........80 Copies N en 1 ou poster (Mise en Page) .............80 Tri des copies à...
Page 11 PhotoCapture Center™ réglages d'impression ...........99 Vitesse et qualité d'impression ..............100 Options de papier ..................100 Réglage de la luminosité, du contraste et de la couleur......101 Recadrage ....................103 Impression sans bordure ................103 Impression de la date ..................103 Configuration de vos modifications comme les nouveaux réglages par défaut ....................104 Restauration de tous les réglages à...
Page 12 Section VI Appendices Sécurité et réglementation Choix d'un emplacement ...................116 Utilisation de l'appareil en toute sécurité ............117 Instructions de sécurité importantes ............121 IMPORTANT - Pour votre sécurité ..............122 Connexion au réseau local ................122 Interférence radio ..................122 Directive 2002/96/CE de l'UE et norme EN50419 ........123 ®...
Page 13 Spécifications Généralités ......................177 Support d'impression ..................179 Fax........................180 Copie .........................182 PhotoCapture Center™ ..................183 PictBridge ......................184 Scanner ......................185 Imprimante......................186 Interfaces ......................187 Configuration de l'ordinateur................188 Consommables....................189 Réseau (LAN) ....................190 Configuration des réglages sans fil par un bouton-poussoir .......191 Glossaire Index...
Page 15: Généralités
Section I Généralités Informations générales Chargement du papier et des documents Configuration générale Fonctions de sécurité...
Page 16: Informations Générales
éviter de vous blesser. Nous vous remercions d’avoir acheté un Les avertissements « Attention » appareil Brother ! La lecture de la signalent les procédures à suivre ou documentation vous aidera à tirer le meilleur à éviter pour ne pas endommager parti de votre appareil.
Page 17: Accès Au Guide Utilisateur - Logiciel Et Au Guide Utilisateur - Réseau
Documents PDF : Guide de l'utilisateur pour les opérations sur Allumez votre ordinateur. Insérez le l'appareil même, Guide utilisateur - CD-ROM Brother dans votre lecteur de Logiciel et Guide utilisateur - CD-ROM. Réseau au format PDF. Si l’écran du nom de modèle apparaît, Ce format est recommandé...
Page 18: Comment Trouver Les Instructions De Numérisation
Il y a plusieurs façons de numériser des ® Allumez votre Macintosh . Insérez le documents. Vous pouvez trouver les CD-ROM Brother dans votre lecteur de instructions comme suit : CD-ROM. La fenêtre suivante s’affiche. Guide utilisateur - Logiciel Numérisation ®...
Page 19: Accès Au Soutien Brother (Pour Windows ® )
Web Numérisation (Brother Solutions Center). ® (Pour Mac OS X 10.2.4 ou version plus Cliquez sur Soutien Brother dans le récente) menu principal. L'écran suivant s’affiche : ControlCenter2 ® (Pour Mac OS X 10.2.4 ou version plus récente)
Page 20: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande
Chapitre 1 Vue d'ensemble du panneau de commande Mem. Mem. Mem. 12:4 12:45 12:4 21.12. 21.12.2009 21.12. 1 Touches de fax et de téléphone : 3 Touches de mode : Redial/Pause Permet de recomposer les 30 derniers Permet d'accéder au mode Fax. numéros appelés.
Page 21 Informations générales Mem. Mem. Mem. 12:45 12:45 12:45 21.12.2009 21.12.2009 21.12.2009 d ou c Mono Start Appuyez sur ces touches pour parcourir un menu vers l'arrière ou vers l'avant pour Permet d’envoyer des fax ou de faire des accéder à une sélection particulière. copies en monochrome.
Page 22: Indications De L'écran Lcd
Chapitre 1 Indications de l'écran LCD Opérations de base L'écran LCD affiche l'état actuel de l'appareil Les étapes suivantes décrivent comment lorsque celui-ci ne travaille pas. modifier un réglage de l'appareil. Dans cet exemple, le réglage de temporisation de mode a été changé de 2 minutes à 30 secondes.
Page 23: Chargement Du Papier Et Des Documents
Chargement du papier et des documents Chargement du papier Sans forcer, enfoncez et faites coulisser les guides-papier latéraux (1) puis le et d'autres supports guide de longueur papier (2) avec les deux mains en fonction du format de d'impression papier. Assurez-vous que les marques triangulaires (3) figurant sur les guides- papier latéraux (1) et le guide de Remarque...
Page 24 Chapitre 2 Sans forcer, insérez le papier dans le Remarque bac à papier avec la face d'impression Pour le papier au format Legal, appuyez et en bas et le bord supérieur en premier. maintenez enfoncé le bouton de libération Vérifiez que le papier repose à plat dans du dispositif de guidage universel (1) en le bac.
Page 25: Chargement Des Enveloppes Et Des Cartes Postales
Chargement du papier et des documents Chargement des enveloppes Fermez le couvercle du bac à papier. et des cartes postales À propos des enveloppes Utilisez des enveloppes dont le poids est compris entre 80 et 95 g/m Certaines enveloppes nécessitent les réglages de la marge dans l’application.
Page 26: Comment Charger Les Enveloppes Et Les Cartes Postales
Chapitre 2 Comment charger les enveloppes et Insérez les enveloppes ou les cartes postales dans le bac à papier, côté les cartes postales adresse vers le bas et le bord avant Avant de les charger, appuyez sur les (partie supérieure des enveloppes) en coins et les côtés des enveloppes ou premier.
Page 27: Chargement De Papier Photo
Chargement du papier et des documents Chargement de papier photo Si vous avez des problèmes lors de l'impression sur des enveloppes, essayez les suggestions suivantes: Utilisez le bac à papier qui a été assemblé sur le dessus du couvercle du bac à papier pour Vérifiez que le rabat est sur le côté...
Page 28: Pour Enlever Les Imprimés De Petit Format De L'appareil
Chapitre 2 Appuyez et faites glisser les guide- Une fois l'impression des photos papiers latéraux (1) et le guide de terminée, remettez le bac à papier photo longueur papier (2) pour les adapter au à la position d'impression normale. format du papier. Appuyez sur le bouton bleu de libération du bac à...
Page 29: Zone Imprimable
Chargement du papier et des documents Zone imprimable La zone imprimable dépend des réglages dans l’application utilisée. Les figures ci-dessous montrent les zones non imprimables sur les feuilles individuelles et sur les enveloppes. L’appareil peut imprimer dans les parties sombres des feuilles individuelles quand la fonction Impression ®...
Page 30: Papier Et Autres Supports D'impression Acceptables
(Voir le tableau ci-dessous.) La qualité d’impression peut dépendre du type de papier utilisé dans l’appareil. Si le papier Brother n’est pas disponible dans votre pays, nous vous recommandons de Pour obtenir la meilleure qualité d’impression tester plusieurs papiers avant d’en acheter de en fonction des réglages choisis, il est...
Page 31: Manipulation Et Utilisation Des Supports D'impression
Chargement du papier et des documents Manipulation et utilisation des Mauvaise configuration supports d'impression N'utilisez PAS les types de papier suivants : Conservez le papier dans son emballage • Papier endommagé, gondolé, froissé ou d’origine et gardez-le fermé. Conservez le de forme irrégulière papier à...
Page 32: Comment Choisir Le Support D'impression Adéquat
Chapitre 2 Comment choisir le support d'impression adéquat Type de papier et format du papier pour chaque opération Type de Format du papier Utilisation papier Copie Photo Impri- Capture mante 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 po) Feuille Letter individuelle 210 ×...
Page 33: Poids, Épaisseur Et Volume Du Papier
Chargement du papier et des documents Poids, épaisseur et volume du papier Type de papier Poids Épaisseur Nombre de feuilles Feuille Papier ordinaire 0,08 à 0,15 mm 64 à 120 g/m individuelle Papier jet d’encre 0,08 à 0,25 mm 64 à 200 g/m Papier glacé...
Page 34: Chargement Des Documents
Chapitre 2 Chargement des Vérifiez que l’encre des documents est parfaitement sèche. documents Dépliez le volet support de sortie de document du chargeur ADF (1). Vous pouvez envoyer un fax, copier et numériser à partir du chargeur ADF Effeuillez bien les pages. (chargeur automatique de documents) et de la vitre du scanner.
Page 35: Comment Charger Les Documents
Chargement du papier et des documents Zone numérisable Comment charger les documents Remarque La zone numérisable dépend des réglages dans l’application utilisée. Les figures Pour pouvoir utiliser la vitre du scanner, le ci-dessous montrent les zones non chargeur ADF doit être vide. numérisables.
Page 36: Configuration Générale
Configuration générale Mode Économie Comment désactiver le mode Économie d'énergie d’énergie Appuyez sur la touche Power Save. Pour garder une bonne qualité d'impression, L’écran LCD affiche la date et l’heure. prolonger la durée de vie de la tête d'impression et économiser au mieux les Remarque cartouches d'encre, laissez votre appareil branché...
Page 37: Réglage Économie D'énergie
Configuration générale Temporisation de Réglage économie d’énergie mode Vous pouvez personnaliser la touche Power Save de l’appareil. Le réglage par L’appareil comprend quatre touches de mode défaut est Récept. fax:On. Votre appareil provisoires sur le panneau de commande : peut recevoir des fax ou des appels même Fax, Scan, Copy et Photo Capture.
Page 38: Réglages Du Papier
Appuyez sur d ou c pour sélectionner Appuyez sur a ou sur b pour Papier normal, Pap.jet d’encre, sélectionner Format papier. Brother BP71, Autre - Glacé ou Transparent. Appuyez sur d ou sur c pour Appuyez sur OK. sélectionner A4, A5, 10x15cm, Letter et Legal.
Page 39: Réglages Du Volume
Configuration générale Réglages du volume Volume du bip sonore Quand le bip sonore est activé, l’appareil Volume de la sonnerie émet un bip sonore à chaque pression d'une touche, en cas d’erreur ou après l’envoi ou la Vous pouvez choisir l'un des niveaux du réception d’un fax.
Page 40: Heure D'été Automatique
Chapitre 3 Heure d'été Mode Veille automatique Vous pouvez sélectionner le temps pendant lequel l'appareil reste inactif Vous avez la possibilité de configurer (entre 1 et 60 minutes) avant de passer en l’appareil de sorte qu’il passe mode Veille. La temporisation redémarrera si automatiquement à...
Page 41: Écran Lcd
Configuration générale Écran LCD Réglage de la luminosité du rétroéclairage Contraste de l'écran LCD Si vous éprouvez des difficultés à lire l'écran LCD, essayez de modifier le réglage de Vous pouvez ajuster le contraste de l’écran luminosité. LCD pour obtenir un affichage plus net et plus vif.
Page 42: Réglage De La Temporisation De L'atténuation Du Rétroéclairage
Chapitre 3 Réglage de la temporisation Réglage du papier peint de l'atténuation du Vous pouvez modifier le papier peint. rétroéclairage Appuyez sur Menu. Vous pouvez régler la durée d'illumination du rétroéclairage de l'écran LCD après la Appuyez sur a ou sur b pour dernière action sur une touche.
Page 43: Fonctions De Sécurité
Copie Appuyez sur OK. Impression depuis un PC Appuyez sur Stop/Exit. Numérisation PhotoCapture Opération à partir du panneau de commande Remarque Si vous oubliez le mot de passe du verrouillage de transmission, contactez votre revendeur Brother.
Page 44: Activation/Désactivation Du Verrouillage De Transmission
Chapitre 4 Activation/désactivation du Modification du mot de passe verrouillage de transmission Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour Désactivation du verrouillage de sélectionner Fax. transmission Appuyez sur OK. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Divers.
Page 45 Section II Envoi de faxe Réception d’un fax Téléphone et périphériques externes Numérotation et enregistrement des numéros Impression de rapports Relève...
Page 46: Envoi De Faxe
Envoi de faxe Entrer en mode Fax Envoi de fax depuis le chargeur ADF Lorsque vous souhaitez envoyer un fax ou modifier les réglages d'envoi ou de réception Appuyez sur (Fax). de fax, appuyez sur la touche (Fax) pour l'allumer en bleu. Placez le document face vers le bas dans le chargeur ADF.
Page 47: Envoi D'un Fax Depuis La Vitre Du Scanner
Envoi de faxe Envoi d'un fax depuis la vitre Effectuez l'une des actions suivantes: du scanner Pour envoyer une seule page, appuyez sur 2 pour sélectionner Non (ou appuyez sur Mono Start à Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour nouveau).
Page 48: Envoi De Fax Couleur
Chapitre 5 Diffusion Envoi de fax couleur (Monochrome uniquement) Votre appareil peut envoyer un fax couleur aux appareils qui prennent en charge cette La diffusion est l’envoi automatique d’un fonction. même fax à plusieurs numéros de fax. Dans Toutefois, les fax couleur ne peuvent pas être la même diffusion, vous pouvez inclure des enregistrés dans la mémoire.
Page 49: Annulation D'une Diffusion En Cours D'exécution
Envoi de faxe Annulation d’une diffusion en Lorsque vous avez saisi tous les numéros de fax en répétant l'étape d, cours d’exécution appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Compléter. Appuyez sur OK. Appuyez sur Menu. Appuyez sur Mono Start. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Fax.
Page 50: Opérations D'envoi Supplémentaires
Chapitre 5 Opérations d'envoi Contraste supplémentaires Si votre document est très clair ou très foncé, vous pouvez, si vous le souhaitez, changer le contraste. Pour la plupart des documents, le Envoi de fax en utilisant réglage par défaut Auto peut être utilisé. Il plusieurs réglages choisit automatiquement le contraste qui convient à...
Page 51: Modification De La Résolution Du Fax
Envoi de faxe Modification de la résolution Multitâche du fax (Monochrome seulement) Vous pouvez améliorer la qualité d'un fax en Vous pouvez composer un numéro et modifiant la résolution du fax. commencer à numériser le fax dans la mémoire, même lorsque l’appareil est en Appuyez sur (Fax).
Page 52: Envoi En Temps Réel
Chapitre 5 Envoi en temps réel Envoi de fax différé (Monochrome seulement) Lorsque vous envoyez un fax, l'appareil numérise d'abord les documents en mémoire Pendant la journée, vous pouvez enregistrer avant d'envoyer. Ensuite, dès que la ligne un maximum de 50 fax dans la mémoire pour téléphonique est libre, l’appareil commence à...
Page 53: Envoi Par Lot En Différé (Monochrome Seulement)
Envoi de faxe Envoi par lot en différé Vérification et annulation de (Monochrome seulement) tâches en attente Avant d’envoyer les fax différés, votre Vous pouvez vérifier les tâches qui se appareil réalisera des économies en triant trouvent toujours en attente d'envoi dans la tous les fax en mémoire par destination et par mémoire et annuler une tâche.
Page 54: Configuration De Vos Modifications Comme Les Nouveaux Réglages Par Défaut
Chapitre 5 Configuration de vos Envoi d'un fax manuellement modifications comme les L’envoi manuel vous permet d’entendre les nouveaux réglages par défaut tonalités de numérotation, de sonnerie et de réception de fax lorsque vous envoyez un Vous pouvez sauvegarder les réglages de fax.
Page 55: Réception D'un Fax
Réception d’un fax Modes de réception Vous devez choisir un mode de réception en fonction des périphériques externes et des services téléphoniques que vous avez sur votre ligne. Choix du mode de réception Par défaut, votre appareil recevra automatiquement tous les fax qui lui sont envoyés. Le schéma suivant vous aidera à...
Page 56: Utilisation Des Modes De Réception
Chapitre 6 Utilisation des modes Manuel de réception Le mode Manuel désactive toutes les fonctions de réponse automatique. Certains modes de réception permettent de Pour recevoir un fax en mode Manuel, répondre automatiquement (Fax et soulevez le combiné d'un téléphone externe. Fax/Tél).
Page 57: Réglages Du Mode De Réception
Réception d’un fax Réglages du mode de Durée de sonnerie de fax/téléphone réception (mode Fax/Tél seulement) Longueur de sonnerie Lorsque quelqu'un appelle votre appareil, votre appelant et vous-même entendez la sonnerie normale du téléphone. Le nombre La fonction Longueur de sonnerie permet de de sonneries est défini par le réglage de déterminer le nombre de sonneries émises longueur de sonnerie.
Page 58: Détection De Fax
Chapitre 6 Détection de fax Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Fax. Si la fonction Détection de fax est Appuyez sur OK. réglée sur On: L’appareil reçoit un appel de fax Appuyez sur a ou sur b pour automatiquement, même si vous répondez à...
Page 59: Réception Dans La Mémoire (Monochrome Seulement)
Réception d’un fax Réception dans la Réadressage de fax mémoire Lorsque vous sélectionnez la fonction (Monochrome seulement) Réadressage de fax, votre appareil enregistre le fax reçu dans la mémoire. Puis l’appareil compose le numéro de fax Vous ne pouvez utiliser qu’une seule programmé...
Page 60: Mémorisation De Fax
Chapitre 6 Mémorisation de fax Réception PC-FAX Si vous sélectionnez la fonction Si vous activez la fonction Réception Mémorisation de fax, votre appareil PC-FAX, votre appareil enregistrera les fax enregistre le fax reçu dans la mémoire. Vous reçus dans la mémoire et les enverra pourrez récupérer les fax reçus depuis un automatiquement à...
Page 61: Modification De L'ordinateur De Destination
Réception d’un fax Appuyez sur a ou sur b pour Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Copie sauv.:On ou sélectionner Récept. PC-FAX. Appuyez sur OK. Copie sauv.:Off. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour Appuyez sur Stop/Exit. sélectionner Changer.
Page 62: Modification Des Opérations De Réception Dans La Mémoire
Chapitre 6 Modification des opérations L’écran LCD affiche la question suivante : de réception dans la mémoire Envoi fax au PC? Oui i Appuyez sur 1 Si des fax reçus sont toujours dans la Non i Appuyez sur 2 mémoire de votre appareil lorsque vous modifiez les opérations de réception dans la •...
Page 63: Opérations De Réception Supplémentaires
Réception d’un fax Opérations de réception Réception sans papier supplémentaires Dès qu'il n'y a plus de papier dans le bac à papier pendant la réception d'un fax, l'écran affiche Vérifiez papier, vous Impression d'un fax entrant demandant de rajouter du papier dans le bac réduit à...
Page 64: Extraction À Distance
Chapitre 6 Extraction à distance Utilisation de votre code d'accès à distance Vous pouvez appeler votre appareil à partir de n’importe quel téléphone ou télécopieur à Composez votre numéro de fax à partir touches, puis utiliser le code d’accès à d'un téléphone ou d'un autre télécopieur distance ainsi que les commandes à...
Page 65: Commandes De Fax À Distance
Réception d’un fax Commandes de fax à distance Utilisez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n'êtes pas à proximité de l'appareil. Lorsque vous appelez l'appareil et saisissez votre code d'accès à distance (3 chiffres suivis de ), le système émet deux bips sonores courts pour vous inviter à saisir une commande à...
Page 66: Extraction Des Fax
Chapitre 6 Extraction des fax Modification de votre numéro de réadressage de fax Vous pouvez appeler votre appareil à partir de n'importe quel téléphone à touches et Vous pouvez changer votre numéro par demander l'envoi de vos fax sur un appareil. défaut de réadressage de fax depuis un autre Pour utiliser cette fonction, vous devez téléphone ou télécopieur à...
Page 67: Téléphone Et Périphériques Externes
Téléphone et périphériques externes Opérations vocales Mode Fax/Tél en mode Économie d’énergie Vous pouvez réaliser des appels vocaux sur un téléphone supplémentaire ou externe en Lorsqu'il est en mode Économie d'énergie, numérotant manuellement ou en utilisant les votre appareil peut recevoir des fax même numéros abrégés.
Page 68: Services Téléphoniques
Chapitre 7 Services Vous pouvez voir les 18 premiers caractères du numéro (ou du nom). téléphoniques Le message ID inconnue signifie que l'appel provient d'un endroit situé à Votre appareil prend en charge les services l'extérieur de la zone de votre service téléphoniques d’identification de l'appelant d'identification d'appelant.
Page 69: Réglage Du Type De Ligne Téléphonique
Téléphone et périphériques externes Réglage du type de ligne Remarque téléphonique Vous pouvez programmer une frappe de la touche Tel/R dans le cadre d’un numéro Si vous branchez l’appareil sur une ligne mis en mémoire dans un emplacement de avec PBX ou RNIS pour envoyer et recevoir numéro abrégé.
Page 70: Branchement D'un Rép (Répondeur Téléphonique) Externe
Chapitre 7 Branchement d'un RÉP <Suisse> (répondeur téléphonique) externe Vous pouvez, si vous le souhaitez, brancher un répondeur externe. Toutefois, quand un RÉP externe et l’appareil partagent la même ligne téléphonique, le RÉP répond à tous les appels et l’appareil essaie de « détecter » une tonalité...
Page 71: Branchements
Téléphone et périphériques externes Branchements Branchements multilignes (PBX) Le RÉP externe doit être branché comme indiqué dans l’illustration précédente. Nous vous recommandons de contacter la compagnie qui a installé votre PBX pour lui Réglez votre RÉP externe pour qu'il demander d'assurer le branchement de réponde après une ou deux sonneries.
Page 72: Téléphones Externes Et Supplémentaires
Chapitre 7 Téléphones externes et Fonctionnement avec des téléphones supplémentaires supplémentaires Si vous répondez à un appel de fax sur un Branchement d'un téléphone téléphone supplémentaire ou sur un téléphone externe, vous pouvez permettre à externe ou supplémentaire l'appareil de prendre l'appel en utilisant le code d'activation à...
Page 73: Utilisation D'un Téléphone Sans Fil Externe
Téléphone et périphériques externes Utilisation d'un téléphone Modification des codes à distance sans fil externe Si vous voulez utiliser la fonction Activation à distance, vous devez activer les codes à distance. Le code d'activation à distance Si votre téléphone sans fil est raccordé au préprogrammé...
Page 74: Numérotation Et Enregistrement Des Numéros
Numérotation et enregistrement des numéros Comment composer un Si vous avez enregistré deux numéros dans cet emplacement, appuyez sur numéro a ou sur b pour sélectionner le numéro que vous souhaitez appeler. Appuyez sur OK. Numérotationmanuelle Remarque Composez tous les chiffres du numéro de fax Si l'écran LCD affiche Non assigné...
Page 75: Recomposition Du Numéro De Fax
Numérotation et enregistrement des numéros Recomposition du numéro de Historique des appels sortants Si vous envoyez un fax manuellement et si la Les 30 derniers numéros auxquels vous avez ligne est occupée, appuyez sur envoyé un fax sont mémorisés dans Redial/Pause, puis appuyez sur Mono Start l'historique des appels sortants.
Page 76: Historique D'identification De L'appelant
Chapitre 8 Historique d'identification de Effectuez l'une des actions suivantes: l'appelant Pour envoyer un fax, appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Envoyer un fax. Pour cette fonction, vous devez être abonné au service d'identification de l'appelant offert Appuyez sur OK. par de nombreuses compagnies de Appuyez sur Mono Start ou sur téléphone.
Page 77: Enregistrement Des Numéros
Numérotation et enregistrement des numéros Enregistrement des Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner l'emplacement de numéro numéros abrégé que vous souhaitez utiliser pour enregistrer le numéro. Appuyez sur OK. Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il effectue les types de numérotation facile Effectuez l'une des actions suivantes: suivants : numéros abrégés et groupes pour la diffusion de fax.
Page 78 Chapitre 8 Enregistrement des numéros abrégés Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Compléter. à partir des appels sortants Appuyez sur OK. Vous pouvez également enregistrer des numéros abrégés à partir de l'historique des Appuyez sur Stop/Exit. appels sortants. Enregistrement des numéros abrégés Appuyez sur Redial/Pause.
Page 79: Modification Des Noms Ou Des Numéros Des Numéros Abrégés
Numérotation et enregistrement des numéros Effectuez l'une des actions suivantes: Effectuez l'une des actions suivantes: Saisissez le nom à l’aide du pavé Appuyez sur a ou sur b pour numérique (16 caractères max.). sélectionner Changer. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour (Pour vous faciliter la saisie des sélectionner Effacer.
Page 80: Configuration De Groupes De Diffusion
Chapitre 8 Configuration de groupes de Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner l'emplacement de numéro diffusion abrégé à 2 chiffres que vous souhaitez ajouter au groupe. Les groupes, qui peuvent être enregistrés Appuyez sur OK. sous un emplacement de numéro abrégé, vous permettent d'envoyer le même fax à...
Page 81 Numérotation et enregistrement des numéros Modification d'un nom de groupe Suppression d'un groupe Appuyez sur (Num. abrégé). Appuyez sur (Num. abrégé). Appuyez sur a ou sur b pour Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Groupement. sélectionner Groupement. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK.
Page 82: Combinaison De Numéros À Composition Rapide
Chapitre 8 Combinaison de numéros à Pour changer un numéro provisoirement, vous pouvez remplacer une partie du numéro composition rapide par une numérotation manuelle sur le pavé numérique. Par exemple, pour changer le Parfois, vous avez le choix entre plusieurs numéro à...
Page 83: Impression De Rapports
Impression de rapports Rapports de fax Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Rapport transm. Vous devez configurer le rapport de Appuyez sur d ou sur c pour vérification de l'envoi et la périodicité du sélectionner On, On+Image, Off ou journal à...
Page 84: Rapports
Chapitre 9 Rapports Appuyez sur d ou sur c pour sélectionner un intervalle. Appuyez sur OK. Les rapports suivants sont disponibles : (Si vous choisissez 7 jours, l'écran LCD Rapport trans. vous invite à choisir le jour qui marquera le début du décompte des 7 jours.) Permet d'imprimer un rapport de vérification de l'envoi à...
Page 85: Comment Imprimer Un Rapport
Impression de rapports Comment imprimer un rapport Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Imprime rapp. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le rapport souhaité. Appuyez sur OK. (Composition rapide uniquement) Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Ordre alphabétique ou Ordre numérique.
Page 86: Relève
La fonction Relève protégée permet de restreindre à certaines personnes la réception des documents configurés pour la relève. Elle ne fonctionne qu'avec les télécopieurs Brother. Si vous voulez recevoir un fax d'un appareil Brother protégé, vous devez saisir le code sécurisé. Appuyez sur (Fax).
Page 87: Configuration Pour La Réception Par Relève Différée
Relève Relève séquentielle Appuyez sur d ou sur c pour sélectionner Protégé. (Monochrome uniquement) Appuyez sur OK. La fonction Relève séquentielle permet, en Saisissez le code sécurisé à quatre une seule opération, de demander la chiffres. réception de documents provenant de Le télécopieur que vous relevez a le plusieurs télécopieurs.
Page 88: Transmission Par Relève (Monochrome Uniquement)
Chapitre 10 Transmission par relève Effectuez l'une des actions suivantes: Appuyez sur a ou sur b pour (Monochrome uniquement) sélectionner Ajoutez numéro et saisissez un numéro à l'aide du pavé La fonction Transmission par relève permet numérique. de configurer l'appareil chargé d'un Appuyez sur OK.
Page 89: Configuration De La Transmission Par Relève
Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Relève TX. Elle ne fonctionne qu'avec les télécopieurs Brother. Si d'autres personnes souhaitent Appuyez sur d ou sur c pour extraire un fax de votre appareil, elles devront sélectionner Standard. entrer le code sécurisé.
Page 90 Chapitre 10...
Page 91 Section III Copie Copies de documents...
Page 92: Copies De Documents
Copies de documents Comment faire des copies Remarque • Le réglage par défaut est le mode Fax. Entrer en mode Copie Vous pouvez changer la durée pendant laquelle l'appareil reste en mode Copie après la dernière opération de copie. Lorsque vous voulez faire une copie, (Voir Temporisation de mode appuyez sur (Copy) pour allumer la...
Page 93: Réglages De Copie
Copies de documents Réglages de copie Modification de la vitesse et de la qualité de copie Vous pouvez modifier provisoirement les réglages de copie pour les copies multiples Vous pouvez sélectionner parmi une gamme suivantes. de réglages de qualité. Le réglage par défaut est Normale.
Page 94: Agrandissement Ou Réduction De L'image Copiée
Chapitre 11 Agrandissement ou réduction Si vous ne souhaitez pas modifier de réglages supplémentaires, appuyez sur de l'image copiée Mono Start ou sur Colour Start. Vous pouvez choisir le facteur Remarque d'agrandissement ou de réduction. Si vous • Mise en page n'est pas disponible avec sélectionnez Ajuster page, votre appareil Agrandir/Réduir.
Page 95 Copies de documents Vous ne pouvez réaliser qu'une seule Placez le document face vers le bas dans copie poster à la fois. le sens indiqué ci-dessous : 2 en 1 (P) Remarque Cop. filigrane, Copie livre, Trier et Agrandir/Réduir ne sont pas disponibles avec Mise en page.
Page 96: Tri Des Copies À L'aide Du Chargeur Adf
Chapitre 11 Tri des copies à l'aide du Réglage de la luminosité et du chargeur ADF contraste Vous pouvez trier les copies multiples. Les Luminosité pages sont empilées dans l'ordre 321, 321, 321, etc. Vous pouvez régler la luminosité de la copie pour assombrir ou éclaircir les copies.
Page 97: Options De Papier
Appuyez sur a ou sur b pour Appuyez sur d ou c pour sélectionner sélectionner Copie livre. Papier normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71, Autre - Glacé ou Effectuez l'une des actions suivantes: Transparent. Si vous souhaitez corriger les Appuyez sur OK.
Page 98: Copie De Filigrane
Chapitre 11 Copie de filigrane Utilisation des données de cartes média ou d'un lecteur USB de mémoire Flash Vous pouvez insérer un logo ou un texte dans votre document sous la forme d'un filigrane. Vous pouvez sélectionner l'un des modèles Appuyez sur (Copy).
Page 99: Définition De Vos Modifications Comme Nouveaux Réglages Par Défaut
Copies de documents Définition de vos Utilisation d'un document papier numérisé comme filigrane modifications comme nouveaux réglages par défaut Appuyez sur (Copy). Vous pouvez sauvegarder les réglages de Saisissez le nombre de copies souhaité. copie pour Qualité, Agrandir/Réduir, Luminosité, Contraste ou Appuyez sur a ou sur b pour Mise en page que vous utilisez le plus sélectionner Cop.
Page 100: Restauration De Tous Les Réglages À Leurs Valeurs Par Défaut
Chapitre 11 Message Restauration de tous les réglages à leurs valeurs par « Mémoire saturée » défaut Si le message Mémoire saturée s'affiche Vous pouvez rétablir les réglages par défaut pendant la numérisation de documents, établis en usine pour tous les réglages que appuyez sur Stop/Exit pour annuler ou sur vous avez modifiés.
Page 101 Section IV Impression directe de photos Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Impression de photos à partir d'un appareil photo...
Page 102: Impression De Photos Depuis Une Carte Mémoire Ou Un Lecteur Usb De Mémoire Flash
USB Opérations de mémoire Flash Numérisation vers une carte Votre appareil Brother possède des lecteurs mémoire ou un lecteur USB de supports (fentes) à utiliser avec les supports pour appareils photo numériques de mémoire Flash sans ®...
Page 103: Structure De Dossier Des Cartes Mémoire Ou Des Lecteurs Usb De Mémoire Flash
Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Les adaptateurs ne sont pas fournis avec Veuillez prendre en compte le point suivant : l'appareil. Prenez contact avec un Lors de l'impression Impression de fournisseur d'adaptateurs. l'index ou Impression d'images, La fonction PhotoCapture Center™...
Page 104: Pour Commencer
Chapitre 12 Pour commencer Indications de la touche Photo Capture : Insérez fermement une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash dans la fente correcte. Le voyant Photo Capture est allumé, la carte mémoire ou le lecteur USB de mémoire Flash est inséré...
Page 105: Entrer En Mode Photocapture
Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Impression d'images Entrer en mode PhotoCapture Une fois la carte mémoire insérée ou le Visualisation des photos lecteur USB de mémoire Flash inséré, appuyez sur la touche Vous pouvez prévisualiser vos photos sur (Photo Capture) pour qu'elle l'écran LCD avant de les imprimer.
Page 106: Impression De L'index (Miniatures)
(Nº1, Nº2, Nº3 et ainsi de suite). vous utilisez, Papier normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71 ou Autre - Glacé. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour PhotoCapture Center™ utilise ces numéros sélectionner Format papier, puis...
Page 107: Amélioration Des Photos
Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Correction automatique Répétez l'étape d jusqu'à ce que vous ayez saisi les numéros d'image que La fonction Correction automatique est vous souhaitez imprimer. disponible pour la plupart des photos. C'est l'appareil qui décide des effets à...
Page 108: Amélioration Du Paysage
Chapitre 12 Amélioration de la couleur de peau Amélioration du paysage La fonction Amélioration de la couleur de La fonction Amélioration du paysage peau fonctionne le mieux sur les photos de fonctionne le mieux sur les photos de type type portrait. Elle permet de détecter la paysage.
Page 109: Élimination Des Yeux Rouges
Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Élimination des yeux rouges Appuyez sur OK et sur a ou sur b pour augmenter ou diminuer le nombre de L'appareil détecte les yeux sur vos photos et copies.
Page 110: Recherche Par Date
Chapitre 12 Recherche par date Sépia Vous pouvez convertir la couleur de votre Vous pouvez trouver vos photos en vous photo à la teinte sépia. basant sur leur date. Vérifiez que vous avez bien inséré une Vérifiez que vous avez bien inséré une carte mémoire ou un lecteur USB de carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash dans la fente correcte.
Page 111: Imprimer La Totalité Des Photos
Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Imprimer la totalité des Diaporama photos Vous pouvez visualiser toutes vos photos sur l'écran LCD grâce à la fonction Diaporama. Vous pouvez imprimer toutes les photos Vous pouvez aussi sélectionner une photo contenues dans votre carte mémoire ou dans pendant l'opération.
Page 112: Centrage
Chapitre 12 Centrage Impression DPOF Vous pouvez centrer votre photo et imprimer DPOF est l'acronyme de Digital Print Order Format (format de commande d'impression une partie de l'image. numérique). Remarque Les grands fabricants d'appareils photo numériques (Canon Inc., Eastman Kodak Si votre photo est très petite ou a des Company, Fuji Photo Film Co.
Page 113: Photocapture Center™ Réglages D'impression
Options 2 Page — Qualité impr. Normale/Photo (Non disponible pour l'impression DPOF) — Type papier Papier normal/Pap.jet d’encre/ Brother BP71/Autre - Glacé (Lorsque le format A4 ou Letter Format papier 10x15cm/13x18cm/A4/Letter est sélectionné) 8x10cm/ 9x13cm/ 10x15cm/13x18cm/ 15x20cm/Format max. — Luminosité...
Page 114: Vitesse Et Qualité D'impression
Appuyez sur d ou sur c pour Appuyez sur OK. sélectionner le type de papier que vous utilisez, Papier normal, Si vous ne voulez modifier aucun Pap.jet d’encre, Brother BP71 réglage supplémentaire, appuyez sur ou Autre - Glacé. Colour Start pour imprimer. Appuyez sur OK.
Page 115: Réglage De La Luminosité, Du Contraste Et De La Couleur
Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Réglage de la luminosité, du Format de papier et d'impression contraste et de la couleur Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Format papier. Luminosité Appuyez sur d ou sur c pour sélectionner le format de papier que Appuyez sur a ou sur b pour...
Page 116: Rehaussement Des Couleurs
Chapitre 12 Rehaussement des couleurs Remarque Vous pouvez activer la fonction • Balance des blancs Rehaussement des couleurs pour imprimer Ce réglage permet d'ajuster la tonalité des des images plus vives. La durée d'impression zones blanches d'une image. L'éclairage, sera plus longue. les réglages de l'appareil photo et d'autres facteurs peuvent affecter l'aspect du Appuyez sur a ou sur b pour...
Page 117: Recadrage
Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Recadrage Impression sans bordure Si la photo est trop longue ou trop large pour Cette fonction permet d'agrandir la zone tenir dans la mise en page choisie, une partie imprimable jusqu'aux bords du papier.
Page 118: Configuration De Vos Modifications Comme Les Nouveaux Réglages Par Défaut
Chapitre 12 Numériser vers une Configuration de vos modifications comme les carte mémoire ou un nouveaux réglages par défaut lecteur USB de mémoire Flash Vous pouvez sauvegarder les réglages d’impression les plus utilisés en tant que réglages par défaut. Ces réglages restent Entrer en mode Scan opérationnels tant qu'ils ne sont pas modifiés.
Page 119: Comment Numériser Vers Une Carte Mémoire Ou Un Lecteur Usb De Mémoire Flash
Impression de photos depuis une carte mémoire ou un lecteur USB de mémoire Flash Comment numériser vers une Chargez votre document. carte mémoire ou un lecteur Appuyez sur (Scan). USB de mémoire Flash Appuyez sur a ou sur b pour Vous pouvez numériser des documents sélectionner Scan >...
Page 120: Comment Modifier Le Nom De Fichier
Chapitre 12 Comment paramétrer un Effectuez l'une des actions suivantes: nouveau réglage par défaut Pour changer le nom de fichier, passez à l'étape j. Vous pouvez paramétrer votre propre Appuyez sur Mono Start ou sur réglage par défaut. Colour Start pour démarrer la numérisation sans changer de Appuyez sur (Scan).
Page 121: Compréhension Des Messages D'erreur
à l'interface USB directe. Pour types d'erreur qui peuvent se produire avec de plus amples informations, rendez-vous PhotoCapture Center™, vous pourrez sur le site http://solutions.brother.com. Ce facilement identifier les problèmes et y message s'affiche aussi si vous remédier. connectez un périphérique défectueux à...
Page 122: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo
PictBridge. Suivant l'appareil photo, certains de ces réglages peuvent ne pas être disponibles. Sélections de Options Votre appareil Brother prend en charge la menu d'appareil norme PictBridge, ce qui vous permet de photo vous connecter à un appareil numérique Letter, A4, 10 ×...
Page 123: Impression D'images
Impression de photos à partir d'un appareil photo Impression d'images Réglages Options 10 × 15 cm Format du papier Remarque Type de papier Papier glacé Enlevez toute carte mémoire ou tout Mise en page Sans bordure : Activé lecteur USB de mémoire Flash de Qualité...
Page 124: Impression Dpof
Chapitre 13 Impression directe de Impression DPOF photos à partir d'un DPOF est l'acronyme de Digital Print Order appareil photo Format (format de commande d'impression numérique). numérique Les grands fabricants d'appareils photo (sans PictBridge) numériques (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial Co.
Page 125: Impression D'images
Impression de photos à partir d'un appareil photo Compréhension des Impression d'images messages d'erreur Remarque Enlevez toute carte mémoire ou tout Une fois que vous serez familiarisé avec les lecteur USB de mémoire Flash de types d'erreur qui peuvent se produire lors l'appareil avant de brancher un appareil d'une impression à...
Page 126 Chapitre 13...
Page 127 Section V Logiciel Fonctions des logiciels et fonctions réseau...
Page 128: Fonctions Des Logiciels Et Fonctions Réseau
® Comment afficher le Guide de l'utilisateur Vérifiez que votre Macintosh est sous au format HTML tension. Insérez le CD-ROM Brother dans votre lecteur de CD-ROM. Instructions rapides pour utiliser le Guide de l'utilisateur au format HTML. Double-cliquez sur l’icône ®...
Page 129 Section VI Appendices Sécurité et réglementation Dépistage des pannes et entretien courant Menu et fonctions Spécifications Glossaire...
Page 130: Sécurité Et Réglementation
Sécurité et réglementation Choix d'un emplacement Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez l'appareil à proximité d'une prise téléphonique et d'une prise de courant reliée à la terre standard. Choisissez un emplacement où la température demeure entre 10 °C et 35 °C.
Page 131: Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité
Sécurité et réglementation Utilisation de l'appareil en toute sécurité Veuillez lire ces instructions avant de tenter toute opération de maintenance et les conserver pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. AVERTISSEMENT Des électrodes haute tension se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Avant de nettoyer l'intérieur de l'appareil, veillez à...
Page 132 Prenez soin de NE PAS placer vos mains sur le bord du bac à papier sous le couvercle du bac à papier. Vous risqueriez de vous blesser. Veillez à NE PAS toucher la zone sombre sur l'illustration. Vous risqueriez de vous blesser.
Page 133 électrocution. Si l'appareil s'échauffe fortement ou produit de la fumée ou une odeur suspecte, débranchez immédiatement l'appareil de la prise de courant. Contactez votre revendeur Brother ou le service clientèle Brother. Si des objets métalliques, de l'eau ou d'autres liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement l'appareil de la prise de courant.
Page 134 Faites attention lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais aux bornes ou fils téléphoniques non isolés à moins d'avoir débranché la ligne téléphonique de la prise téléphonique murale. N'effectuez jamais l'installation d'un câblage téléphonique pendant un orage. N'installez jamais une prise téléphonique murale dans un lieu humide.
Page 135: Instructions De Sécurité Importantes
11 Attendez que les pages soient sorties de l'appareil avant de les prendre. 12 Débranchez ce produit de la prise de courant et faites appel à un centre d'entretien agréé Brother dans les conditions suivantes : Du liquide s'est répandu dans l'appareil.
Page 136: Important - Pour Votre Sécurité
IMPORTANT - Pour votre sécurité Pour garantir une utilisation en toute sécurité, branchez la fiche à trois broches fournie uniquement dans une prise de courant à trois broches standard correctement mise à la terre par l’intermédiaire du circuit électrique domestique. Le fait que l’équipement fonctionne correctement ne signifie pas que le circuit soit relié...
Page 137: Directive 2002/96/Ce De L'ue Et Norme En50419
équipement de bureau écoénergétique. ® En tant que partenaire ENERGY STAR , Brother Industries, Ltd. a déterminé que cet appareil ® répond aux directives ENERGY STAR en matière d'économie d'énergie.
Page 138: Restrictions Légales Concernant La Copie
Restrictions légales concernant la copie Il est illégal de faire des reproductions de certains articles ou documents si l’intention est de caractère frauduleux. Le présent avertissement tient lieu de guide et ne représente aucunement une liste complète. En cas d’incertitude quant à certains articles ou documents, nous vous suggérons de consulter les autorités juridiques compétentes.
Page 139: Marques Commerciales
Sécurité et réglementation Marques commerciales Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation. © 2008 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Page 140: Dépistage Des Pannes
Vous pouvez corriger la plupart des problèmes par vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Brother Solutions Center vous propose de consulter les questions fréquemment posées (FAQ) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents.
Page 141 : La date d'expiration inscrite sur l'emballage de la cartouche est passée. (Les cartouches d'origine Brother peuvent être conservées jusqu'à deux ans dans leur emballage d'origine.) La cartouche d'encre est installée dans l'appareil depuis plus de six mois.
Page 142 Utilisez des données couleur d'au moins 24 bits avec la fonction Rehaus. coul. Entraînement incorrect du papier Pour imprimer sur du papier photo Brother, chargez une feuille supplémentaire de photo. ce même papier photo dans le bac à papier. Une feuille supplémentaire est fournie dans l'emballage du papier à...
Page 143: Impression Des Fax Reçus
Dépistage des pannes et entretien courant Impression des fax reçus Difficulté Suggestions Impression condensée et stries La connexion était probablement mauvaise en raison de la présence d'électricité blanches horizontales sur la page statique ou de parasites sur la ligne téléphonique. Demandez à votre ou les parties correspondant de renvoyer le fax.
Page 144 Envoi de fax Difficulté Suggestions Impossible d'envoyer un fax. Vérifiez tous les branchements du cordon de ligne téléphonique. Vérifiez que la touche Fax est allumée. (Voir Entrer en mode Fax à la page 32.) Demandez à votre correspondant de vérifier qu'il y a du papier dans le télécopieur qui reçoit.
Page 145: Gestion Des Appels Entrants
La fonction ECM(mode de correction des erreurs) de Brother doit permettre de surmonter ce problème. Cette condition est liée à l'industrie téléphonique et est commune à...
Page 146: Difficultés De Logiciel
Studio, voir le Guide d'installation rapide. De plus, avant de commencer à utiliser FaceFilter Studio pour la première fois, vérifiez que votre appareil Brother est bien mis sous tension et raccordé à votre ordinateur. Ceci vous permettra d'accéder à toutes les fonctions de FaceFilter Studio.
Page 147: Difficultés De Réseau
XP SP2 et de Windows Vista , voir Réglages du pare-feu dans le Guide utilisateur - Logiciel du CD-ROM. ® Pour les utilisateurs de Windows XP SP1, veuillez consulter le Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). L'ordinateur ne trouve pas ® <Utilisateurs de Windows >...
Page 148: Détection De Tonalité
Détection de tonalité Parasites de ligne téléphonique Lorsque vous envoyez un fax automatiquement, par défaut l'appareil attend Si vous éprouvez des difficultés à envoyer ou un laps de temps prédéfini avant de à recevoir un fax en raison de la présence composer le numéro.
Page 149: Messages D'erreur Et D'entretien
Vous pouvez corriger la plupart des messages d'erreur et d'entretien courant par vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Brother Solutions Center vous propose de consulter les questions fréquemment posées (FAQ) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents.
Page 150 Message d'erreur Cause Action Il reste des données d'impression Appuyez sur Stop/Exit. La tâche sera Données rest. dans la mémoire de l'appareil. annulée et effacée de la mémoire de l'appareil. Essayez d'imprimer de nouveau. Une ligne téléphonique de Si le problème persiste, appelez la Erreur com.
Page 151 Si le type de papier est réglé sur Autre - Glacé ou Brother BP71, l'appareil arrête toutes les opérations d'impression. Si vous débranchez l'appareil ou retirez la cartouche d'encre vide, vous ne pourrez plus utiliser l'appareil tant que vous n'aurez pas inséré...
Page 152 Message d'erreur Cause Action Une ou plusieurs cartouches Remplacez les cartouches d'encre vides. Impress. imposs. d'encre sont vides. L'appareil (Voir Remplacement des cartouches arrête toutes les opérations d'encre à la page 146.) d'impression. Tant qu'il reste de l'espace en mémoire, les fax monochromes y sont enregistrés.
Page 153 été le périphérique USB. connecté à l'interface USB directe. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site http://solutions.brother.com. Une cartouche d'encre n'a pas été Enlevez la cartouche d'encre neuve et Sans cartouche installée correctement. réinstallez-la lentement jusqu'à entendre le déclic.
Page 154 Message d'erreur Cause Action L'appareil présente un problème Ouvrez le capot du scanner et retirez le Scan impossible XX mécanique. corps étranger qui est dans l'appareil. Si le message d'erreur persiste, consultez —OU— Transfert de fax ou du rapport du journal Un corps étranger tel qu'un des fax à...
Page 155: Solutionneur D'erreurs Animé
Dépistage des pannes et entretien courant Solutionneur d'erreurs animé Transfert des fax à un autre télécopieur Le solutionneur d'erreurs animé affiche la Si vous n'avez pas configuré votre ID de procédure à suivre étape par étape en cas de station, vous ne pouvez pas passer en mode bourrage du papier.
Page 156 Transfert de fax vers l'ordinateur Transfert du rapport du journal des fax vers un autre télécopieur Vous pouvez transférer les fax de la mémoire de l'appareil vers l'ordinateur. Si vous n'avez pas configuré votre ID de station, vous ne pouvez pas passer en mode Appuyez sur Stop/Exit pour interrompre de transfert de fax.
Page 157: Bourrage De Document
Dépistage des pannes et entretien courant Bourrage de document Le document est coincé à l'intérieur du chargeur ADF Les documents peuvent se coincer dans le Retirez du chargeur ADF tout papier qui chargeur ADF s'ils ne sont pas insérés ou n'est pas coincé.
Page 158: Bourrage De L'imprimante Ou Bourrage De Papier
Bourrage de l'imprimante ou Ouvrez le couvercle d'élimination du bourrage (1) à l'arrière de l'appareil. bourrage de papier Retirez le papier coincé de l'appareil. Retirez le papier coincé en fonction de la position du bourrage dans l'appareil. Retirez le bac à papier (1) de l'appareil. Sortez le papier coincé...
Page 159 Dépistage des pannes et entretien courant Soulevez le capot du scanner (1) depuis Remarque l'avant de l'appareil jusqu'à ce qu'il se • Si le papier est coincé sous la tête bloque fermement en position ouverte. d'impression, débranchez l'appareil de la Assurez-vous qu'il ne reste plus de source d'alimentation puis déplacez la papier coincé...
Page 160: Entretien Courant
Brother. Brother ne peut pas garantir ces performances optimales et cette fiabilité si de l'encre ou des cartouches d'encre de spécifications différentes sont utilisées.
Page 161 Dépistage des pannes et entretien courant Ouvrez le couvercle de la cartouche Tournez le bouton vert sur le capuchon d'encre. de protection jaune dans le sens des Si une ou plusieurs des cartouches aiguilles d'une montre jusqu'au déclic d'encre sont vides, l'écran LCD indique pour libérer le joint hermétique, puis Impr.
Page 162 Sans forcer, poussez la cartouche ATTENTION d'encre jusqu'au déclic, puis fermez le couvercle de la cartouche d'encre. Veillez à NE PAS enlever les cartouches d'encre si vous n'avez pas besoin de les remplacer. Si vous le faites, ceci peut réduire la quantité d'encre et l'appareil ne connaîtra pas la quantité...
Page 163: Nettoyage De L'extérieur
Dépistage des pannes et entretien courant Nettoyage de l'extérieur Enlevez tout papier coincé à l'intérieur du bac à papier. Essuyez le bac à papier avec un chiffon ATTENTION doux pour retirer la poussière. Utilisez des détergents neutres. Un nettoyage avec un liquide volatil tel qu'un diluant ou de la benzine endommagera la surface extérieure de l'appareil.
Page 164: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Nettoyage de la vitre du Nettoyage du cylindre de scanner l'imprimante Soulevez le capot document (1). AVERTISSEMENT Nettoyez la vitre du scanner (2) et le plastique blanc (3) à l'aide d'un chiffon Débranchez l'appareil de la prise de doux non-pelucheux imbibé d'un courant avant de nettoyer le cylindre de nettoyant pour vitre non-inflammable.
Page 165: Nettoyage Du Rouleau D'entraînement Du Papier
Vérifiez que le couvercle est fermé cartouche de remplacement d'origine correctement. Brother pour chaque couleur à problème. Essayez de nettoyer à nouveau la tête Remettez le bac à papier fermement en d'impression jusqu'à cinq fois de plus. Si place dans l'appareil.
Page 166: Vérification De La Qualité D'impression
Si l'encre n'imprime toujours pas correctement, Vérifiez la qualité des quatre blocs de demandez l'intervention de votre couleur sur la page. revendeur Brother. L'écran LCD affiche un message vous invitant à indiquer si la qualité ATTENTION d'impression est correcte.
Page 167: Vérification De L'alignement De L'impression
Dépistage des pannes et entretien courant Vérification de l'alignement Vérification du volume de l'impression d'encre Il se peut que vous ayez à ajuster Bien qu'une icône de volume d'encre s'affiche l'alignement d'impression. Ce sera le cas si, sur l'écran LCD, vous pouvez utiliser la après avoir transporté...
Page 168: Informations Sur L'appareil
Informations sur Emballage et transport l'appareil de l'appareil Quand vous devez déplacer l'appareil, utilisez Vérification du numéro de son emballage d'origine. Veuillez suivre les série instructions ci-dessous pour emballer correctement votre appareil. Tout dommage Vous pouvez afficher le numéro de série de encouru par votre appareil pendant le l'appareil sur l'écran LCD.
Page 169 Dépistage des pannes et entretien courant Soulevez l'avant de l'appareil et ATTENTION accrochez l'extrémité longue (1) de l'élément de protection vert dans le trou Veillez à ce que les pattes en plastique des en forme de T situé sous l'appareil. deux côtés de l'élément de protection Enfoncez l'extrémité...
Page 170 Soulevez le capot du scanner (1) pour Emballez l'appareil et les matériaux débloquer le verrou. Sans forcer, imprimés dans le carton d'origine avec poussez le support de capot du scanner le matériel d'emballage d'origine comme vers le bas (2) et refermez le capot du indiqué...
Page 171: Menu Et Fonctions
Menu et fonctions Programmation à Touches de mode et de l'écran menu L'appareil est conçu pour être facile à utiliser Permet d'accéder au menu avec programmation sur l'écran LCD à l'aide principal. des touches de menu. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les sélections de menu de l'appareil.
Page 172: Tableau Des Menus
— Permet de configurer le Type papier Papier normal* type de papier dans le bac Pap.jet d’encre à papier. Brother BP71 Autre - Glacé Transparent — Permet de configurer le Format papier format du papier dans le bac à papier.
Page 173 Menu et fonctions Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — Permet de personnaliser Param. général Param. P. Save Récept. fax:On* la touche Power Save (suite) Récept. fax:Off pour ne pas recevoir de fax en mode Économie d’énergie. Permet d'ajuster le Réglage LCD Contraste LCD Clair...
Page 174 Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page Permet de recevoir des Param. RC. Détection fax fax sans devoir appuyer (suite) (suite) sur la touche Mono Start ou Colour Start. Permet de répondre à tous Code distance les appels à partir d’un (l51, #51) téléphone supplémentaire ou externe, et utiliser des...
Page 175 Menu et fonctions Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — — Permet d'imprimer les fax Imprime doc. entrants enregistrés dans (suite) la mémoire. — Vous permet de Accès distance programmer votre propre code pour l'extraction à distance. — — Permet de vérifier quelles Jobs attente tâches se trouvent en mémoire et d’annuler les...
Page 176 Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions [000-255]. Permet de saisir Réseau LAN câblé TCP/IP Passerelle l'adresse de (suite) (suite) (suite) [000-255]. passerelle. [000-255]. [000-255] Permet de saisir Nom du nœud BRNXXXXXXXXXXXX le nom du nœud. Permet de choisir Config.WINS Auto* le mode de Statique configuration...
Page 177 Menu et fonctions Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions [000-255]. Permet de saisir Réseau WLAN TCP/IP Masq.SS.réseau le masque de (suite) (suite) (suite) [000-255]. sous-réseau. [000-255]. [000-255] [000-255]. Permet de saisir Passerelle l'adresse de [000-255]. passerelle. [000-255]. [000-255] Permet de saisir Nom du nœud BRWXXXXXXXXXXXX le nom du nœud.
Page 178 Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Options Descriptions — — Vous pouvez Réseau WLAN WPS avec PIN configurer (suite) (suite) facilement vos réglages de réseau sans fil en utilisant le WPS avec un code PIN. — Vous pouvez voir Etat WLAN Etat l'état actuel du réseau sans fil.
Page 179 Menu et fonctions Menu ( ) (suite) Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — — Permet d'imprimer ces Imprime rapp. Rapport trans. listes et ces rapports. — — Liste d’aide — No. abrégés Ordre alphabétique Ordre numérique — — Journal fax —...
Page 180 Fax ( Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — — Permet de régler la Résolution fax Standard* résolution des fax sortants. Superfin Photo — — Permet de changer la clarté Contraste Auto* ou la noirceur des fax que Clair vous envoyez. Foncé...
Page 181 Menu et fonctions Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — — Vous pouvez envoyer un fax TX immédiat sans utiliser la mémoire. Off* — — Permet de configurer le Relève TX Standard document sur votre appareil Protégé pour qu'il puisse être extrait par un autre télécopieur.
Page 182 Scan ( Niveau1 Option1 Option2 Option3 Descriptions Page — — — Vous pouvez numériser un Voir le Scan > E-mail document monochrome ou Guide couleur vers votre application utilisateur - de messagerie. Logiciel sur le — — — Vous pouvez numériser une Scan >...
Page 183 — Permet de sélectionner le Type papier Papier normal* type de papier qui Pap.jet d’encre correspond à celui présent dans le bac. Brother BP71 Autre - Glacé Transparent — — Permet de sélectionner le Format papier format du papier qui correspond à...
Page 184 Niveau1 Niveau2 Niveau3 Options Descriptions Page — — Permet de régler le Contraste contraste des copies. — — Vous pouvez décider Empiler/Trier Empiler* d'empiler ou de trier les Trier copies multiples. — — Vous pouvez faire des Mise en page Off (1 en 1)* copies N en 1 ou de type 2 en 1 (P)
Page 185 Menu et fonctions Réglages de copie du filigrane Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page — Utilise un modèle pour Modèle Texte CONFIDENTIEL* placer du texte en filigrane BROUILLON dans votre document. COPIE Position Modèle Format Petit Moyen* Grand Angle -90° -45°* 0°...
Page 186 Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page (Sélectionnez une Permet d'insérer un logo ou Support Position image sur le un texte dans votre support) document sous la forme d'un filigrane en utilisant une image stockée sur un support amovible. Modèle Format Petit Moyen* Grand...
Page 187 Vous pouvez imprimer une Impr. index Frmt mise pge 6 images/ligne* page de miniatures. 5 images/ligne Type papier Papier normal* Pap.jet d’encre Brother BP71 Autre - Glacé Format papier Letter — — Voir les réglages Vous pouvez imprimer une Imprim.photos d'impression image individuelle.
Page 188 DPOF) — — Permet de sélectionner le Type papier Papier normal type de papier. Pap.jet d’encre Brother BP71 Autre - Glacé* (Lorsque le — Permet de sélectionner le Format papier 10x15cm* format A4 ou format d’impression et celui...
Page 189 Menu et fonctions Option1 Option2 Option3 Option4 Descriptions Page — — Tronque l'image autour de la Recadrer marge pour l'adapter au format du papier ou au format d'impression. Désactivez cette fonction si vous voulez imprimer les images entières ou éviter toute troncature non désirée.
Page 190: Saisie De Texte
Saisie de texte Quand vous configurez certaines sélections de menu comme l’ID de station, il arrive qu'il faille saisir du texte dans l’appareil. La plupart des touches du pavé numérique comportent trois ou quatre lettres. Les touches 0, # et l n’ont pas de lettres car elles sont assignées à des caractères spéciaux.
Page 191: Spécifications
Spécifications Généralités Type d’imprimante Jet d'encre Piézo avec 94 × 1 buse Méthode d’impression Mono : Piézo avec 94 × 3 buses Couleur : Volume de la mémoire 40 Mo Écran LCD Écran LCD couleur 3,3 po (83,8 mm) de large (écran à...
Page 192 Poids 8,2 kg Bruit Fonctionnement: m = 50 dB ou moins Bruit conforme à Fonctionnement: d = environ 64,3 dB (A) (Mono) ISO9296 d = 61,6 dB (A) (Couleur) Un équipement de bureau avec d > 63 dB (A) ne convient pas pour une utilisation dans une pièce où...
Page 193: Support D'impression
Spécifications Support d'impression Entrée papier Bac à papier Type de papier : Papier ordinaire, papier jet d'encre (papier couché), papier glacé transparents et enveloppes Format du papier : Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, enveloppes (commercial No.10, DL, C5, Monarch, JE4), Photo 2L (13×18 cm), Fiche et Carte postale Largeur : 89 mm - 215,9 mm Longueur : 127 mm - 355,6 mm...
Page 194: Fax
Compatibilité ITU-T Super Groupe 3 Système d’encodage MH/MR/MMR/JPEG Vitesse du modem Repli automatique 33600 bit/s Format du document Largeur du chargeur ADF : 148 mm à 215,9 mm Longueur du chargeur ADF : 148 mm à 355,6 mm Largeur de la vitre du scanner : Max. 215,9 mm Longueur de la vitre du scanner : Max.
Page 195 Monochrome seulement « Pages » fait référence au « Tableau N°1 standard Brother » (lettre commerciale type, résolution standard, code MMR). Les spécifications et la documentation imprimée peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. « Pages » fait référence au « Tableau d’essai Nº 1 ITU-T » (lettre commerciale type, résolution standard, code MMR).
Page 196: Copie
Copie Couleur/Monochrome Oui/Oui Format du document Largeur du chargeur ADF : 148 mm à 215,9 mm Longueur du chargeur ADF : 148 mm à 355,6 mm Largeur de la vitre du scanner : Max. 215,9 mm Longueur de la vitre du scanner : Max. 297 mm Largeur de copie : Max.
Page 197: Photocapture Center
Spécifications PhotoCapture Center™ ® Support compatible CompactFlash (Type I seulement) (Microdrive™ n'est pas compatible) (Les cartes E/S compactes telles que les cartes Compact LAN et les cartes Compact Modem ne sont pas prises en charge.) ® Memory Stick Memory Stick Pro™ Memory Stick Duo™...
Page 198: Pictbridge
PictBridge Compatibilité Prend en charge la norme PictBridge CIPA DC-001 de la Camera & Imaging Products Association. Consultez le site http://www.cipa.jp/pictbridge pour plus d’informations. Interface Interface USB directe...
Page 199: Scanner
Windows XP Professionnel Édition x64. ® ® Numérisation à 1200 × 1200 dpi maximum avec le pilote WIA pour Windows XP et Windows Vista (une résolution jusqu'à 19200 × 19200 dpi peut être sélectionnée en utilisant l'utilitaire Scanner Brother)
Page 200: Imprimante
® Pilote pour Windows 2000 Professionnel/XP/ ® XP Professionnel Édition x64/Windows Vista prenant en charge le mode de compression natif Brother ® Mac OS X 10.2.4 ou version plus récente : Pilote d'imprimante jet d'encre Brother Résolution Jusqu’à 1200 x 6000 dpi 1200 ×...
Page 201: Interfaces
Spécifications Interfaces Un câble d’interface USB 2.0 ne mesurant pas plus de 2 m. Câble UTP Ethernet de catégorie 5 ou supérieure. Câble réseau local Réseau local sans fil Votre appareil prend en charge la communication sans fil IEEE 802.11b/g avec votre réseau local sans fil en utilisant le mode Infrastructure ou une connexion sans fil poste à...
Page 202: Configuration De L'ordinateur
Pour WIA, résolution 1200 × 1200. L'utilitaire Toutes les marques commerciales et les noms de scanner de Brother permet d'améliorer jusqu'à marque et de produit sont la propriété de leurs 19200 × 19200 dpi. compagnies respectives. Les ports USB d’autres fournisseurs ne sont pas pris en charge.
Page 203: Consommables
Innobella™, qu'est-ce que c'est ? Innobella™ est une marque de consommables d'origine offerte par Brother. Le nom « Innobella™ » est dérivé des mots « Innovation » et « Bella » (qui signifie « Belle » en Italien) et représente la technologie «...
Page 204: Réseau (Lan)
Voir le tableau des configurations requises de l'ordinateur à la page 188. Si vous avez besoin d'une gestion d'imprimante plus avancée, utilisez la version la plus récente de l'utilitaire BRAdmin Professional Brother que vous pouvez télécharger depuis le site http://solutions.brother.com.
Page 205: Configuration Des Réglages Sans Fil Par Un Bouton-Poussoir
Spécifications Configuration des réglages sans fil par un bouton-poussoir Si votre point d'accès sans fil prend en charge SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ (PBC ) ou AOSS™, vous pouvez configurer l'appareil facilement sans ordinateur. Poussez un bouton sur le routeur/point d'accès au réseau local sans fil et l'appareil pour configurer les réglages de sécurité...
Page 206: Glossaire
Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. Accès pour extraction à distance Diffusion Possibilité d'accéder à l'appareil à Capacité d'envoyer le même fax à...
Page 207: Multitâche
Innobella™ est une marque de Mode International consommables d'origine offerte par Brother. Pour des résultats de meilleure Apporte des modifications provisoires aux qualité, Brother recommande l'utilisation tonalités de fax pour tenir compte du bruit de l'encre et du papier Innobella™.
Page 208 Numérisation PhotoCapture Center™ Procédé qui consiste à envoyer une Permet d'imprimer des photos image électronique d'un document papier numériques issues d'un appareil photo dans votre ordinateur. numérique à une résolution élevée pour des tirages de qualité photo. Numériser vers support PictBridge Vous pouvez numériser un document monochrome ou couleur vers une carte...
Page 209 Glossaire Rehaussement des couleurs Tonalité Permet d'ajuster la couleur de l'image Forme de numérotation sur la ligne pour une meilleure qualité d'impression, téléphonique pour les téléphones à en améliorant la netteté, la balance des touches. blancs et la densité des couleurs. Tonalités CNG Relève Tonalités spéciales (bips sonores) émises...
Page 210: Index
Index Composition rapide Diffusion ..........34 utilisation des groupes ...... 34 Aide Numéro abrégé Messages de l'écran LCD ....157 utilisation ........... 60 utilisation des touches de mode et Numérotation abrégée de menu ...........157 configuration à partir de l'historique Tableau des menus ....157 d'identification de l'appelant ....
Page 211 trier (chargeur ADF uniquement) ..82 type de papier ........83 utilisation de la vitre du scanner ...20 Fax, autonome envoi ..........32 annulation de la mémoire ....39 contraste ........... 36 Dépistage des pannes ......126 depuis la mémoire (Multitâche) ..37 bourrage de document ......143 depuis la vitre du scanner ....
Page 212 Manuel envoi ............. 40 numérotation ........60 Hors zone (ID appelant) ......54 recevoir ..........41 Mémoire permanente ......157 Mémorisation de fax ........ 46 activation ..........46 Identification de l'appelant ......54 désactivation ........47 Historique d'identification de impression à partir de la mémoire ..49 l'appelant ..........62 Messages d'erreur sur l'écran LCD ..
Page 213 PhotoCapture Center™ Ajout d'effets ......... 93 Centrage ..........98 Nettoyage ® CompactFlash ........88 cylindre de l'imprimante ......150 depuis l'ordinateur rouleau d'entraînement du papier ..151 Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le scanner ..........150 CD-ROM..........tête d'impression .........151 Diaporama ..........
Page 214 Prises Résolution copie ........... 182 Téléphone externe ......58 fax ............180 Programmation de votre appareil ...157 impression .......... 186 numérisation ........185 réglage du fax suivant ......37 Rapports ..........69 comment imprimer ........71 Configuration réseau ......70 Sécurité mémoire ........75 Identification de l'appelant ....70 Journal des fax ........70 Périodicité...
Page 215 Visitez notre site Internet http://www.brother.com Cet appareil a été approuvé pour être utilisé dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne prendront en charge que les appareils achetés dans leur propre pays.

Brother MFC-490CW Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brother MFC-490CW

Sommaire des Matières pour Brother MFC-490CW