Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Haas Technical Publications
HAAS SERVICE AND OPERATOR MANUAL ARCHIVE
Bar Feeder Manual 96-FR0013 RevBB French August 2012
This content is for illustrative purposes.
Historic machine Service Manuals are posted here to provide information for Haas machine owners.
Publications are intended for use only with machines built at the time of original publication.
As machine designs change the content of these publications can become obsolete.
You should not do mechanical or electrical machine repairs or service procedures unless you are qualified
and knowledgeable about the processes.
Only authorized personnel with the proper training and certification should do many repair procedures.
WARNING: Some mechanical and electrical service procedures can be
extremely dangerous or life-threatening.
Know your skill level and abilities.
All information herein is provided as a courtesy for Haas machine owners
for reference and illustrative purposes only. Haas Automation cannot be held
responsible for repairs you perform. Only those services and repairs that are
provided by authorized Haas Factory Outlet distributors are guaranteed.
Only an authorized Haas Factory Outlet distributor should service or repair a
Haas machine that is protected by the original factory warranty. Servicing by
any other party automatically voids the factory warranty.
Manual_Archive_Cover_Page Rev A
June 6, 2013

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Haas SERVO BAR 300

  • Page 1 Bar Feeder Manual 96-FR0013 RevBB French August 2012 • This content is for illustrative purposes. • Historic machine Service Manuals are posted here to provide information for Haas machine owners. • Publications are intended for use only with machines built at the time of original publication. •...
  • Page 2: Embarreur Servo Bar 300

    Publications techniques Haas 96-FR0013 Ind. BA avril 2012 Embarreur SERVO BAR 300 Installation, applications et manuel de l'utilisateur TTENTION Importantes instructions de positionnement incluses Voir la section Levage et positionnement en page 9.
  • Page 4: Table Des Matières

    Fonctionnement ........................27 Introduction ........................27 Recommandations ....................... 28 Modes de fonctionnement .................... 30 Guide rapide de démarrage su Servo Bar 300 ................ 31 Configuration ........................... 32 Réglage du plateau de transfert ................... 32 Positionnement du pousse-barre de l'embarreur ............33 Réglage de la hauteur du plateau de chargement ............
  • Page 5: Présentation De L'embarreur Servocommandé

    Présentation de l'embarreur servocommandé L'embarreur Haas est de conception robuste tout en étant compacte ; sa capacité en barres va jusqu'à 3 1/8 po (79 mm) et son empreinte au sol n'est que de 4.5 pi x 8 pi (1.38 m x 2.43 m). Conçu pour amélio- rer la productivité...
  • Page 6: Déclaration D'incorporation

    Nous déclarons, en responsabilité exclusive, que les produits mentionnés ci-dessus et auxquels cette déclaration fait référence, ne peuvent pas fonctionner par eux-mêmes et ne modifient pas la fonction de la machine sur laquelle ils sont montés. Le Servo Bar 300, lorsqu'il est incorporé...
  • Page 7: Sécurité

    être en contact avec la machine. Le Servo Bar 300 est commandé par le tour et peut démarrer à tout moment.
  • Page 8: Préparation Du Tour

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Préparation du tour Il est nécessaire, sur le ST-30 Grand Alésage et recommandé sur d'autres modèles de tours, de mettre en place tous les éléments des fourreaux de broche sur le tour avant de positionner l'embarreur.
  • Page 9 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur PAGE 8 SUR 67 96-FR0013, Ind. BA AVRIL 2012 Traduction des instructions originales...
  • Page 10: Levage Et Mise En Place

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Levage et mise en place TTENTION Importantes instructions de positionnement incluses Prendre connaissance de ces instructions afin de mettre correctement en place l'embarreur. L'embarreur est expédié dans une seule des deux configurations qui correspondent aux modèles indiqués.
  • Page 11: Déballage Et Assemblage

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Déballage et assemblage Ne positionner l'embarreur qu'après avoir installé les accessoires d'adaptateur de fourreau. Voir Préparation du tour en page 6. 1. Retirer avec soin la plaque d'alignement de la table de chargement, et les accessoires de l'embarreur et de la palette.
  • Page 12 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur 4. Repositionner l'axe de réglage de hauteur. Desserre Desserrer la vis d'arrêt sur le collier de la vis blocage, comme indiqué sur la figure. Tourner l'axe de réglage de hauteur jusqu'à...
  • Page 13: Positionnement De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Positionnement de l'embarreur 1. Soulever le côté gauche du tour pour dégager les plaquettes de mise à niveau, et positionner la plaque d'alignement sous les deux vis de mise à niveau. Abaisser le tour et remettre à niveau.
  • Page 14: Acheminement Des Câbles De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Acheminement des câbles de l'embarreur Avertissement ! Les câbles de l'embarreur doivent être correctement acheminés afin d'éviter de les endommager. REMARQUE : Utiliser les étiquettes des câbles pour être sûr de les connecter correctement.
  • Page 15 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur 2. Retirer le plateau de stockage pour accéder aux câbles de l'embarreur. 3. Passer le câble 32-1579A par le trou pratiqué dans le tour côté embarreur, puis vers le bas par la gouttière de la plaque d'alignement.
  • Page 16: Connexions Des Câbles - Embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Connexions des câbles - Embarreur 32-1579 1. Connecter le câble 32-1579 sur l'embarreur. Utiliser des colliers pour fixer les connecteurs sous la plaque protectrice. Mettre le câble à la terre à l'aide d'une vis avec collier de câble.
  • Page 17 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur PAGE 16 SUR 67 96-FR0013, Ind. BA AVRIL 2012 Traduction des instructions originales...
  • Page 18: Installation Électrique

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Installation électrique Installation de l'interface 1. Appuyer sur le bouton de mise hors tension. Ouvrir la porte de l'armoire. Mettre hors tension et verrouiller le système d'alimentation électrique. 2. Avant de commencer le travail, s'assurer que le bus 320 V sur le servomoteur vectoriel a été...
  • Page 19 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur 3. Retirer le couvercle Maincon. OBSERVE PRECAUTIONS FOR HANDLING ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES 4. Placer l'amplificateur de l'embarreur (numéro de pièce P/N 32-5550D) dans la rainure attribuée. 5. Retirer les couvercles des canaux de câbles.
  • Page 20 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur 6. Fixer les cavaliers entre la connexion puissance haute tension du plus proche amplificateur et l'amplificateur de l'embarreur. Traduction des instructions originales 96-FR0013, Ind. BA AVRIL 2012 PAGE 19 SUR 67...
  • Page 21: Connexions Des Câbles - Tour

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Connexions des câbles - Tour 1. Acheminer les câbles par la gouttière de la plaque d'alignement, puis vers le haut par le fond de l'armoire de commande. DELTA DANGER ! ECTOR...
  • Page 22 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur 4. Brancher une extrémité du câble 33-0610 dans le port de l'amplificateur des commandes actuelles de l'entraînement servo. U182 5. Brancher l'autre extrémité du câble U184 33-0610 dans le port (p3) des commandes actuelles sur la carte Maincon.
  • Page 23 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur ENTRAÎNEMENT SERVO APC MTR TC MOTORS 140B 860A TC MOTORS APC MTR R310 PROBE CR12 CR13 CR14 CR15 ESTOP-D/E 770C/D CR24 CR23 CR21 CR22 CR20 CR19 CR17 CR18 AXIS BRAKE 770A...
  • Page 24 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur 9. Remettre en place le couvercle Maincon. OBSERVE PRECAUTIONS FOR HANDLING ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES 10. Remettre en place le couvercle de la carte des E/S. 11. Retirer l'étiquette de verrouillage placée sur le dispositif et fermer la porte de l'armoire.
  • Page 25: Modification Des Paramètres

    Accélération avance avant V 125,000 2. Les paramètres suivants sont écrits sur une décalcomanie placée à l'extrémité gauche de l'embarreur. Entrer ces valeurs dans la commande du tour lors du réglage. Décalcomanie SERVO BAR 300 PARMETERS Model 409: 415: 395: Course max. V MADE IN U.S.A.
  • Page 26: Mise À Niveau De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Mise à niveau de l'embarreur 1. Ouvrir le couvercle de l'embarreur. Placer un niveau à bulle magnétique Torpedo sur le dessus du plateau de transfert et à l'aide des deux vérins à vis mettre l'embarreur de niveau.
  • Page 27: Établissement De La Position De Fin De Barre

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Établissement de la position de fin de barre 1. Placer dans le plateau de chargement la barre jauge de 12 pouces fournie avec la machine. S'assurer que la barre peut être prise par au moins deux des bras de préhension, sinon la barre peut ne pas être chargée correctement.
  • Page 28: Fonctionnement

    Fonctionnement Introduction Cette section donne les informations relatives à la programmation et au fonctionnement de l'embarreur. La section Fonctionnement doit être utilisée en conjonction avec le manuel de l'utilisateur du tour Haas. Plateau de Plateau de Ensemble pous- Plateau de...
  • Page 29: Recommandations

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Recommandations • Étudier et utiliser les méthodes sûres de programmation afin d'éviter une collision d'outil dans une condition le découpage de la pièce n'est pas activé. • Les fourreaux de broche sont surdimensionnés et ne frottent pas sur l'extérieur de la barre. Si des vibrations sont émises ou si la finition de surface est médiocre, vérifier le dégagement entre barre et...
  • Page 30 • Les coins intérieurs des pinces doivent être chanfreinés. • Grand alésage : Lorsque des barres hexagonales de 5/8 po ou plus petites sont utilisées dans le fourreau universel Haas, les deux premiers disques du fourreau de broche doivent être hexagonaux et orientés avec la pince.
  • Page 31: Modes De Fonctionnement

    Fermer et verrouiller le couvercle d'accès de réglage avant l'opération. SERVO BAR 300 AVIS DOWN Programmation des codes G : G105 [Qnn] [In.nnnn] [Jn.nnnn] [Kn.nnnn] [Pnnnnn] [Rn.nnnn] n.nnnn Priorité, incrément initial optionnel...
  • Page 32: Guide Rapide De Démarrage Su Servo Bar 300

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Guide rapide de démarrage su Servo Bar 300 1. Mettre en place un fourreau de broche adapté aux dimensions des barres et régler le plateau de transfert à la hauteur correcte. La barre doit pouvoir glisser de la table de transfert dans le fourreau sans rencontrer d'obstacles.
  • Page 33: Configuration

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Configuration Réglage du plateau de transfert Chaque fois qu'une barre de diamètre différent est utilisée en usinage, le fourreau de broche doit être changé et le plateau de transfert doit être réglé en conséquence. Le plateau de transfert doit être réglé...
  • Page 34: Positionnement Du Pousse-Barre De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Positionnement du pousse-barre de l'embarreur ATTENTION : Lorsqu'une longueur de barre a été poussée dans/au travers de la pince, il doit y avoir un dégagement de 6.4 mm (1/4 po) entre le pousse-barre et l'alésage conique. Ce dégagement de 6.4 mm (1/4 po) est nécessaire pour éviter que le pousse-barre n'entre en contact avec les surfaces...
  • Page 35: Usinage De Barres De Petits Diamètres (9.5 À 19 Mm - .375 À .75 Po)

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Usinage de barres de petits diamètres (9.5 à 19 mm - .375 à .75 po) L'embarreur est livré avec deux pousse-barres : 3/4 po et 3/8 po. Le 3/8 po est utilisé pour les barres de diamètres inférieurs à...
  • Page 36: Mise En Place Du Pousse-Barre

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Mise en place du pousse-barre 1. Glisser le support de commande du pousse- barre sur le pousse-barre, et glisser le Support de commande pousse-barre dans la bride du bras de du pousse-barre commande de rotation.
  • Page 37 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur 3. Serrer la vis de fixation sur le bras de Support de comman- commande de rotation. de du pousse-barre Tige-pous- soir Positionneur de bras de réglage 4. Appuyer sur « V », sur le clavier, puis sur le bouton de manivelle Jog de marche manuelle.
  • Page 38: Réglage Du Pousse-Barre (Le Pousse-Barre De 3/8 De Pouce Est Figuré)

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Réglage du pousse-barre (le pousse-barre de 3/8 de pouce est figuré) 1. Régler l'angle de la table de transfert entre Butée plateau de transfert 10° et 15° d'élévation. Placer une barre de pour barres de 1/4 à...
  • Page 39: Barre De Grandes Dimensions

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur 4. Déplacer par à-coups le pousse-barre jusqu'à l'arrière de la broche et aligner de nouveau l'embarreur et la broche. 5. Ramener le pousse-barre sur la position origine. 6. Retirer le support de maintien de la barre de sa position de stockage à...
  • Page 40: Réglage De La Position De Référence

    Bar Feeder 300. Utiliser les touches de page précédente/suivante pour mettre en évidence la variable du système Servo Bar Haas. Entrer la valeur et appuyer sur « Écrire ». #3100 (Longueur de pièce + largeur de séparation) C'est la somme de la longueur totale de la pièce augmentée de la valeur de ce qui sera retirée une fois la pièce «...
  • Page 41: Programmation

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Programmation Description des codes G G105 [In.nnnn] [Jn.nnnn] [Kn.nnnn] [Pnnnnn] [Rn.nnnn] In.nnnn Longueur de poussée initiale optionnelle (variable macro #3101) Surpassement (variable #3101 si « I » n'est pas commandé) Jn.nnnn Longueur de pièce optionnelle + Largeur du tronçonnage (variable macro #3100) Surpassement (variable #3100 si «...
  • Page 42 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur G105 Q2 [I] Réglage de la position de référence puis poussée initiale Régler la position de référence puis débrider la barre et la pousser de la distance de Longueur de poussée initiale (#3101) ou valeur I, si l'on est sur la même ligne, puis brider à nouveau et exécuter le sous-programme PXXXXX si spécifié.
  • Page 43: Exemple De Programme

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Exemple de programme Exemple 1 Dans l'exemple suivant, un barre pleine de diamètre 51 mm (2 po) est utilisée et la longueur de la pièce finie est de 25 mm (1 po). Le découpage des pièces est effectué avec un outil à...
  • Page 44 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Exemple 2 Le programme suivant peut être utilisé comme référence lorsque l'on effectue une double poussée sur une pièce à usiner. Noter que chaque fois qu'une avance de barre G105 est commandée, une valeur différente est utilisée temporairement à...
  • Page 45: Compteur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Compteur L'embarreur peut compter le nombre de barres utilisées, le nombre de pièces fabriquées ou encore la longueur de matériau consommé. Une valeur non nulle entrée dans Nombre max de pièces (#3103), Nombre max de barres (#3104), ou Longueur totale à passer (#3105) détermine les modes actifs de comptage.
  • Page 46: Usinage De Barres Courtes

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Usinage de barres courtes La longueur des barres placées dans le plateau de chargement doit être d'au moins 254 mm (10 pouces), ou, si cette valeur est plus grande, d'au moins 2.25 fois la distance de l'extrémité du plateau de transfert à...
  • Page 47: Utiliser Le Bar 300 Comme Butée

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Utiliser le Bar 300 comme butée L'embarreur peut être utilisé comme butée dure et, de ce fait, peut permettre que chaque barre parte du même point. L'exemple suivant montre l'utilisation du Bar 300 comme butée. Lorsque le pousse-barre est en position, une pause dans le programme permet à...
  • Page 48: Variables Macros

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Variables macros #3100 LONGUEUR DE PIÈCE + TRONÇONNAGE Incrément d'avance de barre (Longueur de barre poussée à chaque G105 après chargement de la barre). Longueur de la pièce finie + largeur de tronçonnage + largeur surfaçage prévue #3101 LONGUEUR DE POUSSÉE INITIALE Longueur d'avance initiale de barre (Longueur de...
  • Page 49 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur PAGE 48 SUR 67 96-FR0013, Ind. BA AVRIL 2012 Traduction des instructions originales...
  • Page 50: Compatibilité De L'embarreur

    Les ensembles varient en fonction du logiciel installé sur la machine. 93-BIA – L'interface des embarreurs qui ne sont pas fabriqués par Haas est disponible auprès du Département des pièces. Les ensembles varient en fonction du logiciel installé sur la machine.
  • Page 51: Compatibilité Des Embarreurs Modèles Gt / Sl / Tl (Broche Secondaire)

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Compatibilité des embarreurs Modèles GT / SL / TL (broche secondaire) TOUR Embarreur remplacé Nouvel embarreur et pièces (Numéro de pièces obsolètes) supplémentaires GT-10 BARGT05B BAR1006ST • Plaque d'alignement (25-1026A) • 1 KIT LINERGT-10 •...
  • Page 52: Remarques Sur La Compatibilité

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Remarques sur la compatibilité • Les modèles d'embarreurs des générations précédentes peuvent être convertis et installés sur un nouveau modèle de tour. Liste des embarreurs qui peuvent être modifiés : BARGT05B...
  • Page 53: Réglage En Hauteur De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Réglage en hauteur de l'embarreur Remarque : L'embarreur est expédié dans une seule des deux configurations qui correspondent aux modèles indiqués. Séries ST-10, ST-20 Séries, ST-30, DS-30. Important Le réglage en hauteur peut être effectué en suivant l'une des trois méthodes suivantes. Soyez prudent car l'embarreur pèse 946 kg (2085 lbs) et, de ce fait, toutes les précautions nécessaires...
  • Page 54: Méthode 1 : Réglage En Hauteur - Chariot À Fourches

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Méthode 1 : Réglage en hauteur - Chariot à fourches 1. Depuis l'arrière de l'embarreur, placer les fourches sous le mécanisme d'alimentation de barres. Faire attention de ne pas soulever en sollicitant le plateau de stockage ;...
  • Page 55: Méthode 2 : Réglage En Hauteur - Sangles De Levage

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Méthode 2 : Réglage en hauteur - Sangles de levage 1. Passer soigneusement les sangles de levage sous l'embarreur. Prendre soin de ne pas solliciter les bords des panneaux métalliques avec les sangles.
  • Page 56: Méthode 3 : Réglage En Hauteur - Vérins À Vis

    Méthode 3 : Réglage en hauteur - Vérins à vis Remarque : Aucun vérin à vis n'est expédié avec la machine. Il est possible d'acheter chez Haas le kit de levage P/N 93-0535 ou chez un fournisseur industriel local. Les dimensions des boulons sont 3/4 - 10 x 10 pouces de long, et l'entretoise a une longueur de 5 pouces et un diamètre de 1 pouce.
  • Page 57 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur SL-30 4. La position en hauteur de l'embarreur TL-25 illustrée sur la figure correspond aux machines suivantes : SL-30 et TL-25. SL-40 La position en hauteur de l'embarreur illustrée sur la figure correspond à la machine suivante : SL-40.
  • Page 58: Modèles Sl - Positionnement Des Tours

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Modèles SL - Positionnement des tours Tours - Desserrer la vis de mise à niveau arrière gauche du tour jusqu'à ce qu'elle soit à 1/2 pouce au-dessus de la plaque de mise à niveau. Placer la rainure de la plaque d'alignement appropriée vers la vis de mise à...
  • Page 59: Entretien

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Entretien METTRE LA MACHINE HORS TENSION avant d'effectuer toute intervention ou toute tâche de maintenance. Un bon fonctionnement nécessite que l'arbre de commande de rotation et le pousse-barre soient lubrifiés régulièrement. Lubrifier l'arbre de commande de rotation une fois par mois environ, et le pousse-barre lorsqu'il est installé...
  • Page 60: Dimensions Extérieures De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Dimensions extérieures de l'embarreur 20 pouces 98 pouces (2489 mm) (508 mm) 90 pouces (2286 mm) 27 pouces (686 mm) 3 pouces (76 mm) 32 pouces 59 pouces (813 mm) (1499mm)
  • Page 61 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur PAGE 60 SUR 67 96-FR0013, Ind. BA AVRIL 2012 Traduction des instructions originales...
  • Page 62: Nomenclature Des Pièces De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Nomenclature des pièces de l'embarreur Panneaux métalliques de l'embarreur 59-0007A Groom 40 lbs 25-1538 Tôlerie enveloppe, extrémité droite 25-1537A Ensemble charnière extrémité droite 25-6538C Support d'extrémité réglable 25-1536A Fond d'enveloppe principale 14-2462 Plaque mise à...
  • Page 63: Pièces Extérieures De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Pièces extérieures de l'embarreur PAGE 62 SUR 67 96-FR0013, Ind. BA AVRIL 2012 Traduction des instructions originales...
  • Page 64: Nomenclature Des Pièces Extérieures De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Nomenclature des pièces extérieures de l'embarreur 1. 20.-6480 Poussoir de commande rotation 2. 59.-3024 Ressort 1.5 X 6 3. 20.-6481 Bague de commande pour fente en J 4. 48.-1657 Goupille de positionnement 5/8 X 1-1/2 5.
  • Page 65: Pièces Intérieures De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Pièces intérieures de l'embarreur Vue pivotée de 180° Vue pivotée de 180° PAGE 64 SUR 67 96-FR0013, Ind. BA AVRIL 2012 Traduction des instructions originales...
  • Page 66: Nomenclature Des Pièces Intérieures De L'embarreur

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Nomenclature des pièces intérieures de l'embarreur 1. 49.-1203 Goupille fendue 1/8 x 1 36. 55.-0010 Rondelle à ressort 2. 49.-1201 Axe à épaulement 3/4 x 3 36. 22.-7477 Plaque de pression 3.
  • Page 67: Nomenclature Des Pièces De L'embarreur ; Détails

    Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Nomenclature des pièces de l'embarreur ; détails 30-1389 – Pousse-barre 3/8 po 30-0804 – Pousse-barre 3/4 po ACTUEL 20-1033 Pince pour 20-1034 Support de douilles 20-1035 Support de douilles 20-1923 Entretoise...
  • Page 68 Publications techniques Haas Installation, applications et manuel de l'utilisateur Traduction des instructions originales 96-FR0013, Ind. BA AVRIL 2012 PAGE 67 SUR 67...

Table des Matières