Page 1
NT 561 Eco / NT 561 Eco TE 5.959-210 A2010112 03/05 www.kaercher.com...
Page 2
NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Inhaltsverzeichnis Seite Indici Pagina Inbetriebnahme Messa in funzione Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Kärcher-Niederlassungen Filiali Kärcher Technische Daten / Ersatzteilliste 117/118 Dati tecnici / Elenco pezzi di ricambio 117/118 Zubehör / Filtersysteme 120/121...
Page 3
NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Índices Página Innholdsfortegnelser Side Colocação em funcionamento Igangsetting Manual de instruçoes Bruksanvisning Filiais da Kärcher Kärcher filialer Dados técnicos / Lista de pecas sobresselentes 117/118 Tekniske data / Reservedelsliste 117/118 Acessórios / Sistemas de Filtro 120/121 Tilbehør / Filtersystemer...
Page 4
NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Tartalomjegyzék Oldal Spis treści Strona Üzembevétel Uruchomienie Üzemeltetési utasítás Instrukcja obsługi Kärcher telephelyek Filie firmy Kärcher Műszaki adatok / Cserealkatrészlista 117/118 Dane techniczne / Lista części zamiennych 117/118 Kellékek / Szűrőrendszerek 120/121 Wyposażenie dodatkowe / systemy filtracyjne...
Page 5
NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Содержание Страница Sadržaj Strana Ввод в эксплуатацию Puštanje u pogon Руководство по эксплуатации Uputstvo za rukovanje филиалы фирмы Kärcher Kärcher-predstavništva Технические характеристики / Запасные части 117/118 Tehnički podaci / Spisak rezervnih delova 117/118 Принадлежности...
Page 6
NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Turinys Puslapis Naudojimo pradţia Naudojimo instrukcija Kärcher filialai Techniniai duomenys / Keičiamř detaliř sŕrašas 117/118 Priedas / Filtrř sistemos 120/121 Prieš pradëdami eksploatuoti bűtinai perskaitykite eksploatavimo instrukcijŕ ir saugumo nuorodas Nr. 5.957-249! Šis prietaisas yra tinkamas pramoniniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninëse, fabrikuose, parduotuvëse,...
Page 8
Notice d'utilisation NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Français Aspiration à sec Instruction: — L'aspirateur est Exploitation manuelle automatiquement mis en marche et arrêté avec l'outil Attention! électrique. Pendant l'aspiration, le filtre à plis — L'aspirateur a une plat ne peut jamais être enlevé.
Notice d'utilisation NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Français Nettoyage du filtre Aspiration humide Enclencher le Power Filter Clean Power Filter Clean Mise en place des lèvres Position de l'interrupteur en caoutchouc coulissant (1) – vers le bas Démonter la bande à...
Notice d'utilisation NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Français Entretien et maintenance Mettre le Power Filter Clean Instruction: Attention! hors service — Lors de l'aspiration de saletés — Pendant l'aspiration, le filtre à humides avec le suceur à...
Notice d'utilisation NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Français Remarques relatives aux Nettoyer les électrodes La force d'aspiration diminue Power Filter Clean s'enclenche dérangements Enlever les bouchages dans la en continu buse d'aspiration, le tube Débrancher la buse La turbine d'aspiration ne d'aspiration, la poignée du...
Page 13
NT 561 Eco TE AUS: 6.647 - 266 6.647 - 264 6.648 - 233 H07RN - F3 x 1,5 (NT 561 Eco TE) EUR: 6.648 - 584 6.648 - 726 505 mm x 370 mm x 640 mm 45 l AUS: 6.648 - 727...
NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Zubehör /Accessories/Accessoires Ø Ø [mm] [mm] [mm] [mm] 6.905-875 DN 35 4.440-626 CDN 35 DN 35 6.903-037 4.440-653 CDN 35 EL 6.900-231 DN 35 4.440-627 CDN 35 6.900-109 DN 35 CDN 35 EL 4.440-654...
Page 17
NT 561 Eco / NT 561 Eco TE Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres Abrasive Stäube Bestell-Nr. Menge Normalstäube Feinstäube Flüssigkeiten / * BIA C geprüft; Fine dust Abrasive dust nasser Schmutz Quantity Normal dust ≥ Order No.