Bedienungsanleitung .................................................. 3
DE
instRuCtiOn manual .................................................... 9
GB
mOde d'emplOi ............................................................ 15
FR
Handleiding ................................................................ 21
NL
istRuziOni peR l'usO................................................... 27
IT
instRuCCiOnes de usO................................................33
ES
gaRantie & seRViCe / WaRRantY & seRViCe
gaRantie et seRViCe / gaRantía Y seRViCiO
gaRanzia e assistenza ...............................................39
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam
die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute
Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf
oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung
an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts
weiterzugeben.
Das Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt!
Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR von Körperschäden!
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benut-
zen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummi-
bänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI-
CKUNGSGEFAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine
DE
GB
FR
NL
IT
ES
3