Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.
The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.
La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
HSE
Version Juli 2017
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hürner HSE
Sommaire des Matières pour Hürner HSE
- Page 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint. HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str.
-
Page 3: Table Des Matières
Datenblatt ......................7 Bedienung ......................7 Erstellung einer Schweißnaht ................7 Ausschalten und Verstauen des Schweißelements ........... 8 Wartung und Pflege ................... 8 Anschrift für Wartung und Reparatur ............... 8 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt ..............8 Version Juli 2017 Bedienungsanleitung HÜRNER HSE... - Page 4 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Bedienungsanleitung HÜRNER HSE Version Juli 2017...
-
Page 5: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. Die Handschweißelemente der Reihe HSE dienen ausschließlich der Ver- schweißung von thermoplastischen Kunststoff-Werkstücken nach dem Verfahren der Stumpfschweißung. Sie sind in einer Ausführung mit werksseitig eingestellter Festtemperatur und einer Ausführung mit Tem-... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich über das mitgelieferte Anschlusskabel mit Strom zu versorgen bzw. bei Verwendung von Verlängerungskabeln am Einsatzort über eine geeignete und für den Zweck zugelassene Verlänge- rung. Produktbeschreibung Gesamtansicht Handgriff Statusleuchten Heizoberfläche Temperatur- wahlschalter (nur bei Ausführung mit Temperaturregelung) Bedienungsanleitung HÜRNER HSE Version Juli 2017... -
Page 7: Datenblatt
2,4 kg 3,3 kg Die Modellnummer beschreibt den Durchmesser des Schweiß- elements, nicht den maximalen Werkstückdurchmesser, der mit ihm verschweißt werden kann. Das Modell HSE 120, 30° hat ein um 30° vom Griff abgewinkeltes Schweißelement. Bei allen ande- Hinweis ren Modelle ist die Heizoberfläche in der geraden Verlängerung des Haltegriffs. -
Page 8: Ausschalten Und Verstauen Des Schweißelements
Mail: info@huerner.de Technische Änderungen am Produkt bleiben vorbehal- ten. Hinweis Zubehör/Ersatzteile für das Produkt Tischaufnahme als Ständer 200 - 240 - 003 Transportkoffer 200 - 216 - 008 (für alle Modelle außer HSE 250) Bedienungsanleitung HÜRNER HSE Version Juli 2017... - Page 9 Operation ......................7 Performing a Welded Joint ................7 Turning the Welding Element off and Stowing it ..........8 Service and Maintenance ................... 8 Service and Repair Contact................. 8 Accessories/Parts for the Product ............... 8 Version July 2017 HÜRNER HSE User’s Manual...
- Page 10 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HÜRNER HSE User’s Manual Version July 2017...
-
Page 11: Introduction
Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations. The HSE Series Handheld Welding Elements are designed exclusively for welding thermoplastic components according to the butt-welding process. They are available in a version with a fixed temperature set ex works and a version with temperature control by the welding ele- ment according to the setting made at the appropriate selector. -
Page 12: Intended Use
Product Description General View Handle Status Lamps Heating Surface Temperature Selector (only model versions with temperature control) HÜRNER HSE User’s Manual Version July 2017... -
Page 13: Technical Specifications
The model number is descriptive of the diameter of the welding element rather than of the maximum component diameter that can be welded using that model. The HSE 120, 30° model version has an element angulated by 30 deg. Info with respect to the handle. -
Page 14: Turning The Welding Element Off And Stowing It
We reserve the right to change technical specs of the product without prior notice. Info Accessories/Parts for the Product Tabletop Stand 200 - 240 - 003 Transport Case 200 - 216 - 008 (for all model versions except HSE 250) HÜRNER HSE User’s Manual Version July 2017... - Page 15 Réalisation d'une soudure .................. 7 Mise hors tension et rangement de l'élément de soudage ......8 Entretien et maintenance................... 8 Coordonnées pour l'entretien et le service ............8 Accessoires/pièces pour le produit ..............8 Version Juillet 2017 Manuel utilisateur HÜRNER HSE...
- Page 16 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Manuel utilisateur HÜRNER HSE Version Juillet 2017...
-
Page 17: Introduction
Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction. Les éléments de soudage manuels de la série HSE servent exclusivement au soudage des pièces en matière thermoplastique par la méthode du bout-à- bout. -
Page 18: Usage Prévu
Descriptif du produit Vue d'ensemble Manche Témoins d'état Surface chauffante Sélecteur de température (modèles avec régulation de la température seulement) Manuel utilisateur HÜRNER HSE Version Juillet 2017... -
Page 19: Fiche Technique
Le nombre identifiant le modèle représente le diamètre de l’élé- ment de soudage, non pas le diamètre maximal des pièces pour lesquelles il est utile. Le HSE 120, 30° a un élément incliné de 30° par rapport au manche. Sur tous les autres modèles, la surface Info chauffante est dans une ligne droite par rapport au manche. -
Page 20: Mise Hors Tension Et Rangement De L'élément De Soudage
à l’appareil sans avis préalable. Info Accessoires/pièces pour le produit Support sur table 200 - 240 - 003 Mallette de transport 200 - 216 - 008 (pour tous les modèles sauf HSE 250) Manuel utilisateur HÜRNER HSE Version Juillet 2017... -
Page 21: Konformitätserklärung
Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HSE Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Appareil pour l’électrosoudage par fusion des raccords de tuyauterie, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten...