Publicité
12
EN
Re-attach the connection cover and front cover (see steps 1 and 2).
Mark "External RFI filter" on the Drive Modified-sticker and place it on the side of the drive.
The sticker is included in the drive accessories bag (see the drive installation manual).
DE
Setzen Sie Anschluss- und Frontabdeckung wieder ein (siehe Schritte 1 und 2).
Notieren Sie auf dem Modifikationsaufkleber den Vermerk „Externer RFI-Filter" und bringen
Sie ihn seitlich am Frequenzumrichter an. Der Aufkleber ist in dem Beutel mit Zubehörteilen
enthalten (siehe Installationshandbuch des Frequenzumrichters).
FR
Replacez le cache des connexions et le cache avant (voir les étapes 1 et 2).
Marquez « Filtre RFI externe » sur l'autocollant Drive Modified (Convertisseur modifié) et
collez-le sur le côté du convertisseur. L'autocollant est inclus dans le sachet des accessoires
du convertisseur (voir le manuel d'installation du convertisseur).
ES
Vuelva a montar la tapa de conexiones y la tapa delantera (consulte los pasos 1 y 2).
Marque "Filtro RFI externo" en la etiqueta adhesiva de modificación de la unidad y colóquela
4
en el lateral de la citada unidad. La etiqueta adhesiva se incluye en la bolsa de accesorios de
la unidad (consulte el manual de instalación de la unidad).
IT
Riporre il coperchio di connessione e il coperchio anteriore (vedere i passaggi 1 e 2).
Scrivere "Filtro RFI esterno" sull'adesivo Inverter modificato (Drive modified) e applicarlo sul
lato dell'inverter. L'adesivo è incluso nella busta accessori dell'inverter (vedere il manuale di
installazione dell'inverter).
NL
Plaats de afdichtkap en frontplaat terug (zie stappen 1 en 2).
Markeer 'External RFI filter' op de sticker 'Drive Modified' en plak deze op de zijkant van de
regelaar. De sticker is meegeleverd in de zak met accessoires voor de regelaar (raadpleeg
de installatiehandleiding van de regelaar).
FI
Kiinnitä liitäntäkansi ja etukansi takaisin paikoilleen (katso vaiheet 1 ja 2).
Lisää taajuusmuuttajan muutostarraan merkintä "Ulkoinen RFI-suodatin" ja liitä tarra
taajuusmuuttajan kylkeen. Tarra toimitetaan taajuusmuuttajan lisävarusteiden mukana
(katso taajuusmuuttajan asennusohje).
MU1B-0557GE51 R0713
Publicité
