ภาษาไทย - Philips InfraCare HP3621 Mode D'emploi

บทนำ า
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ ได ร ั บ ประโยชน อ ย า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่ Philips มอบให โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ที ่ www.philips.com/welcome
เครื ่ อ ง InfraCare ช ว ยให ค ุ ณ สามารถรั ก ษากล า มเนื ้ อ ส ว นที ่ ม ี ป  ญ หาและบรรเทาอาการเจ็ บ ปวดกล า มเนื ้ อ ได ด  ว ยตั ว คุ ณ เองภายในบ า น โดยคุ ณ สามารถบำ า บั ด ส ว นต า งๆ ของร า งกายได ใ นคราวเดี ย วกั น ซึ ่ ง มี ค วามร อ นเฉกเช น เดี ย วกั บ แสงแดด
โดยเครื ่ อ ง InfraCare จะส ง แสงอิ น ฟราเรดออกมา นอกจากนี ้ ฟ  ล เตอร พ ิ เ ศษจะปล อ ยแสงเฉพาะชนิ ด ที ่ ใ ช ใ นการรั ก ษาออกมาเท า นั ้ น
ส ว นประกอบ (รู ป ที ่ 1)
A หลอดไฟอิ น ฟาเรดฮาโลเจน
B ฟ ล เตอร
C ปุ ่ ม เป ด /ป ด
D ฐาน
E ตั ว โคมไฟปรั บ เอี ย งได
F ด า มจั บ
ข อ ควรจำ า
ทั ่ ว ไป
เครื ่ อ งหมายบน InfraCare มี ค วามหมายดั ง ต อ ไปนี ้ :
-
1 สั ญ ลั ก ษณ น ี ้ เ ตื อ นให ท ราบว า พื ้ น ผิ ว มี ค วามร อ น (รู ป ที ่ 2)
2 สั ญ ลั ก ษณ น ี ้ ห มายความว า คุ ณ ต อ งอ า นค  ม ื อ อย า งละเอี ย ดก อ นใช ง าน โปรดเก็ บ ค  ม ื อ ไว เ พื ่ อ ใช อ  า งอิ ง ในครั ้ ง ต อ ไป (รู ป ที ่ 3)
3 สั ญ ลั ก ษณ น ี ้ ห มายความว า อุ ป กรณ น ี ้ ไ ด ร ั บ การห  ม ฉนวนสองชั ้ น (Class II) (รู ป ที ่ 4)
เครื ่ อ งนี ้ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต รงตามข อ กำ า หนดอุ ป กรณ ท างการแพทย MDD93/42/EEC
-
อั น ตราย
ห า มใช ง านผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ใ นที ่ เ ป ย กชื ้ น เป น อั น ขาด (เช น ในห อ งน  หรื อ ใกล ฝ  ก บั ว อาบน  หรื อ สระว า ยน  )
-
ห า มให น   เข า เครื ่ อ งหรื อ ทำ า น  หกใส เ ครื ่ อ ง
-
คำ า เตื อ น
ก อ นใช ง านโปรดตรวจสอบแรงดั น ไฟที ่ ร ะบุ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ ว  า ตรงกั บ แรงดั น ไฟที ่ ใ ช ภ ายในบ า นหรื อ ไม
-
หากสายไฟชำ า รุ ด ควรนำ า ไปเปลี ่ ย นที ่ บ ริ ษ ั ท ฟ ล ิ ป ส หรื อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจากฟ ล ิ ป ส หรื อ บุ ค คลที ่ ผ  า นการอบรมจากฟ ล ิ ป ส ด ำ า เนิ น การเปลี ่ ย นให เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได
-
ห า มเป ด เครื ่ อ งทิ ้ ง ไว ต ามลำ า พั ง โดยปราศจากคนดู แ ล
-
ไม ค วรให บ ุ ค คลที ่ ม ี ส ภาพร า งกายไม แ ข็ ง แรงหรื อ สภาพจิ ต ใจไม ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ แ ละความร  ค วามเข า ใจใช ง านเครื ่ อ งนี ้ เว น แต จ ะอย  ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการใช ง านโดยผ  ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบในด า นความปลอดภั ย
-
ไม ค วรให เ ด็ ก เล็ ก ใช ง านเครื ่ อ งนี ้ เด็ ก เล็ ก ควรได ร ั บ การดู แ ลเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห น ำ า อุ ป กรณ น ี ้ ไ ปเล น
-
ข อ ควรระวั ง
หากเต า รั บ ที ่ ใ ช ก ั บ เครื ่ อ งเกิ ด หลวม เสี ย บไม แ น น ปลั ๊ ก ไฟจะเกิ ด ความร อ น ให ต รวจสอบว า ได ม ี ก ารเสี ย บปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งเข า กั บ เต า รั บ ที ่ ต  อ ไว อ ย า งถู ก ต อ งเรี ย บร อ ยแล ว
-
ห า มทำ า เครื ่ อ งตกหรื อ กระแทกอย า งรุ น แรง
-
ถอดปลั ๊ ก ไฟออกทุ ก ครั ้ ง หลั ง ใช ง านเสร็ จ เรี ย บร อ ยแล ว หรื อ ในกรณี ท ี ่ ไ ฟฟ า ดั บ
-
วางเครื ่ อ งลงบนพื ้ น ที ่ เ รี ย บและมั ่ น คง ตรวจสอบว า จะต อ งมี พ ื ้ น ที ่ ว  า งประมาณ 15 ซม. รอบๆ เครื ่ อ งเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห เ ครื ่ อ งร อ นเกิ น ไป
-
ห า มใช ง านเครื ่ อ งในห อ งที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ต   กว า 10°C หรื อ สู ง กว า 35°C
-
ควรเป ด ช อ งระบายอากาศด า นหลั ง ของเครื ่ อ งค า งไว ข ณะใช ง าน
-
เครื ่ อ งนี ้ ไ ด ร ั บ การติ ด ตั ้ ง ระบบป อ งกั น โดยอั ต โนมั ต ิ ในกรณี ท ี ่ เ ครื ่ อ งมี ค วามร อ นมากเกิ น ไป หากเครื ่ อ งมี ก ารระบายอากาศไม เ พี ย งพอ (เช น เนื ่ อ งจากช อ งระบายอากาศถู ก ป ด ) เครื ่ อ งจะป ด เองโดยอั ต โนมั ต ิ ให ถ อดปลั ๊ ก ไฟออกและนำ า สิ ่ ง กี ด ขว
-
างช อ งระบายอากาศออกไป เมื ่ อ เครื ่ อ งเย็ น ลงแล ว คุ ณ สามารถเป ด เครื ่ อ งได ใ หม อ ี ก ครั ้ ง โดยเสี ย บปลั ๊ ก ไฟแล ว กดปุ ่ ม เป ด /ป ด
ปล อ ยให เ ครื ่ อ งเย็ น ลงประมาณ 15 นาที ก อ นที ่ ค ุ ณ จะเริ ่ ม ทำ า ความสะอาดหรื อ ทำ า การจั ด เก็ บ
-
หากคุ ณ เพิ ่ ง เสร็ จ จากการว า ยน  หรื อ อาบน  มาใหม ๆ ตรวจสอบให แ น ใ จว า เช็ ด ตั ว จนแห ง แล ว ก อ นใช ง าน
-
เพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห น ั ย น ต าได ร ั บ อั น ตราย ห า มมองที ่ แ สงของหลอดไฟโดยตรง ควรหลั บ ตาไว ข ณะเป ด เครื ่ อ ง
-
ขณะใช ง าน ฟ ล เตอร แ ละชิ ้ น ส ว นต า งๆ จะมี ค วามร อ นมาก ห า มสั ม ผั ส โดนเป น อั น ขาด
-
ห า มใช ง าน หากฟ ล เตอร เ กิ ด ชำ า รุ ด เสี ย หาย แตกหั ก หรื อ สู ญ หาย
-
หลั ง ใช ง านเสร็ จ เรี ย บร อ ยแล ว ไม ค วรทำ า ร า งกายให เ ย็ น ลงทั น ที
-
ห า มนอนหลั บ ขณะทำ า การบำ า บั ด
-
ยาแก ป วดจะลดความร  ส ึ ก ของร า งกายที ่ ม ี ต  อ ความร อ นลง ห า มใช ง านเครื ่ อ งนี ้ ห ากคุ ณ ใช ย าแก ป วดอย  โ ดยไม ไ ด ป รึ ก ษาแพทย ข องคุ ณ เสี ย ก อ น
-
ในกรณี ท ี ่ ค ุ ณ ป ว ยด ว ยโรคร า ยแรง (เช น โรคเบาหวาน, โรคหั ว ใจ, โรคที ่ ม ี อ าการอั ก เสบเฉี ย บพลั น , โรคปลอกประสาทเสื ่ อ มแข็ ง , ภาวะหลอดเลื อ ดมี ล ิ ่ ม เลื อ ด, ความผิ ด ปกติ ใ นการแข็ ง ตั ว ของเลื อ ด) ควรปรึ ก ษาแพทย ก  อ นใช ง าน
-
ตามกฎทั ่ ว ไป หากคุ ณ ไม ส ามารถทนต อ การอาบน  ร อ นได อย า ใช เ ครื ่ อ งนี ้ หากมี ข  อ สงสั ย ให ป รึ ก ษาแพทย ข องคุ ณ
-
หากคุ ณ เป น ผ  ท ี ่ ไ วต อ แสงอิ น ฟราเรดมากจนเกิ น ไป หรื อ ที ่ ไ ม ต อบสนองต อ แสงอิ น ฟราเรด คุ ณ ควรใช เ ครื ่ อ งนี ้ ด  ว ยความระมั ด ระวั ง หากมี ข  อ สงสั ย ให ป รึ ก ษาแพทย ข องคุ ณ
-
ห า มใช ง านหากคุ ณ มี อ าการบวมหรื อ อั ก เสบ เนื ่ อ งจากความร อ นอาจทำ า ให อ าการรุ น แรงยิ ่ ง ขึ ้ น หากมี ข  อ สงสั ย ให ป รึ ก ษาแพทย ข องคุ ณ
-
หลั ง จากใช ง านไปประมาณ 6-8 ครั ้ ง แล ว อาการยั ง ไม ด ี ข ึ ้ น ควรพบแพทย ข องคุ ณ เพื ่ อ ขอรั บ คำ า ปรึ ก ษา
-
โปรดอย า ใช ง านเครื ่ อ งในระยะใกล เ กิ น ไป เพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห ผ ิ ว หนั ง ได ร ั บ ความมากร อ นเกิ น ไป
-
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องฟ ล ิ ป ส ไ ด ม าตรฐานด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ า (EMF) หากมี ก ารใช ง านอย า งเหมาะสมและสอดคล อ งกั บ คำ า แนะนำ า ในค  ม ื อ นี ้ คุ ณ สามารถใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด อ ย า งปลอดภั ย ตามข อ พิ ส ู จ น ท างวิ ท ยาศาสตร ใ นป จ จุ บ ั น
การใช ง าน
คุ ณ สมบั ต ิ ข องเครื ่ อ ง InfraCare
เครื ่ อ ง InfraCare จะฉายแสงอิ น ฟราเรดออกมา โดยแสงจะทะลุ ผ  า นลงไปใต ผ ิ ว หนั ง และทำ า ให เ นื ้ อ เยื ่ อ ของร า งกายอ  น ขึ ้ น
ความร อ นทำ า ให ส ั ญ ญาณสื ่ อ ประสาทไปยั ง สมองลดลง และด ว ยเหตุ น ี ้ จ ึ ง บรรเทาความเจ็ บ ปวดได การทำ า ให อ   น เป น การกระต  น การไหลเวี ย นของโลหิ ต และช ว ยขยายหลอดเลื อ ดซึ ่ ง จะเร ง การนำ า พาสารต า งๆ ที ่ จ ำ า เป น ต อ การเสริ ม สร า งและบำ า รุ ง เนื ้ อ เยื ่
อของร า งกาย นอกจากนี ้ แสงอิ น ฟราเรดยั ง เร ง กระบวนการเผาผลาญอาหารและกำ า จั ด ของเสี ย ออกจากร า งกาย เนื ่ อ งจากความร อ นทำ า ให เ นื ้ อ เยื ่ อ ต า งๆ มี ค วามยื ด ย  น มากยิ ่ ง ขึ ้ น และยั ง ช ว ยลดความเมื ่ อ ยล า รวมทั ้ ง ทำ า ให ข  อ ต อ ต า งๆ
มี ค วามยื ด ย  น มากยิ ่ ง ขึ ้ น
เนื ่ อ งจากก อ ให เ กิ ด ผลต า งๆ เหล า นี ้ การบำ า บั ด ด ว ยเครื ่ อ ง InfraCare สามารถบรรเทาความเจ็ บ ปวดอั น เนื ่ อ งมาจากป ญ หากล า มเนื ้ อ และข อ ต อ
การใช เ ครื ่ อ งบำ า บั ด รั ก ษาโรค
เครื ่ อ ง InfraCare เป น เครื ่ อ งบำ า บั ด ด ว ยความร อ นแบบเฉพาะที ่
แนวทางการใช :
บำ า บั ด อาการปวดกล า มเนื ้ อ เป น บางครั ้ ง หรื อ แบบเรื ้ อ รั ง กล า มเนื ้ อ เกร็ ง หรื อ ข อ ขั ด
-
บำ า บั ด อาการปวดหลั ง ส ว นล า ง (อาการปวดเอว)
-
บำ า บั ด อาการอั ก เสบระคายเคื อ ง
-
การบำ า บั ด ชนิ ด อื ่ น เช น การนวด
-
บำ า บั ด อาการเคล็ ด ขั ด ยอกและฟกช 
-
บำ า บั ด อาการไข ห วั ด
-
ภาษาไทย
43