Lifetime 90042 Instructions D'assemblage page 32

 SECTION 3 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
3/16 in/po (≈5 mm) 3/16 in/po (≈5 mm) 3/16 in/po (≈5 mm)
(2) (2) (2)
3.1
• Place the Deck (CBR) on the Deck Support Assembly, textured side up.
• Placez le Plancher (CBR) sur l'Assemblage de Support de Plancher, texturée vers le haut.
• Coloque la Cubierta (CBR) en el Conjunto de Apoyo de la Cubierta, con el lado texturizado hacia arriba.
! WARNING
Do not stand in Clubhouse until the Deck floor is
completely attached.
AVERTISSEMENT
!
N'entrez pas dans le Pavillon jusqu'à ce que le
plancher ne soit complètement fixé.
ADVERTENCIA
!
No se pare en la Clubhouse hasta que el piso de la
Cubierta se encuentre completamente fijo.
3.2
• Attach the One-Handle Rails (CBS) and the Two-Handle Rails (CBT) to the Deck in the locations indicated. Secure each
Rail with the hardware indicated. The end of the rails with the single hole is the end that goes down toward the
Deck.
• Attachez les Rampes à Une Poignée (CBS) et les Rampes à Deux Poignées (CBT) au Plancher dans les endroits indiqués.
Fixez chaque Rampe avec la quincaillerie indiquée.
• Sujete los Rieles de Una Agarradera (CBS) y los Rieles de Dos Agarraderas (CBT) a la cubierta en las ubicaciones indicadas.
Asegure cada Riel con las piezas de ferretería indicadas.
!
• To make sure the Deck is aligned, hand-tighten the Bolts until all harware has been installed, then completely tighten all the
bolts.
• Pour asserer que le Plancher soit aligné, resserrez les Boulons à la main jusqu'à ce que toute la quincaillerie soit bien
installée, ensuite, resserrez complètement tous les Boulons.
• Para estar seguros de que la cubierta se encuentra alineada, apriete lot Pernos con la mano hasta que todas las piezas de
ferreteria se hayan instalado, después apriete completamente todos los Pernos.
/ SECTION 3 (SUITE)
/ OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS
DRZ (x6)
CBT
CBS
CBS
CBT
/ SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
CBR
CBS
CBS
32
BTS (x6)
• There are three pre-drilled holes
!
located here. This is where the
slide will be placed later in the
assembly.
• S'il y a des trous pré-faits,
assurez-vous qu'ilssoient en cet
endroit. Ceci est où la glissade
sera placée plus tard dans
l'assemblage.
• Hay tres agujeros pretaladrados
ubicadon aquí. Se sujetará el
tobogán aquí más tarde en el
ensamble.
DRZ
BTS