SmartPool ChlorEase Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SmartPool Manuels
  4. Filtres de piscine
  5. ChlorEase
  6. Mode d'emploi

SmartPool ChlorEase Mode D'emploi

Système de chloration automatique
Masquer les pouces Voir aussi pour ChlorEase:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
Table of Contents
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Water Chemistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Salt Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Winterizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
www.smartpool.com
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SmartPool ChlorEase

Sommaire des Matières pour SmartPool ChlorEase

  • Page 1: Table Des Matières

    Warranty ...........8 www.smartpool.com...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Do not operate with a damaged cord or transformer. WARNING: Disconnect transformer from outlet when not in use. CAUTION: If ChlorEase is not working as it should or has been dropped or damaged in any way, contact SmartPool customer service before using at 1-732-730-9880. CAUTION: SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Page 3: Installation

    Thus, salt replenishment is needed only periodically. ChlorEase has been designed to introduce sanitizer 24 hours a day 7 days a week to keep your pool sparkling clear. It has been designed to work on a wide variety of pools with minimal installation time.

  • Page 4: Salt Level

    Increasing Free Available Chlorine (FAC) Residual Table 2 Amount to add for Amount to add for Amount to add for Type of Chlorine 1 ppm in 19,000 l 1 ppm in 38,000 l 1 ppm in 57,000 l Liquid Chlorine 12% 156.70 ml 297.5 ml 470.22 ml...
  • Page 5 Table 3 LBS OF SALT REQUIRED TO RAISE LEVELS 4000ppm (KG) OF SALT REQUIRED TO RAISE LEVELS 4000ppm Current 6,000 gal 8,000 Gal 10,000 Gal 12,000 Gal 14,000 Gal 16,000 Gal 18,000 Gal Salt level (22,500 L) (30,000 L) (37,500 L) (45,000 L) (52,500 L) (60,000 L)

  • Page 6: Stabilizer

    Add a saltwater- compatible chlorinating product initially to bring chlorine level to 3 ppm. This is likely the only time you’ll need to add chlorine to your pool. This will charge the water with chlorine as the ChlorEase begins to generate chlorine in the pool.

  • Page 7: Maintenance

    CHLOREASE UNIT FROM THE AC SOCKET. THE UNIT SHOULD ONLY BE SERVICED AFTER IT HAS BEEN UNPLUGGED. Retaining Clips Remove the ChlorEase housing from the pool by pushing in the retaining clips to unlock the housing from the metal bracket, using the plastic tool Plastic Screws provided.

  • Page 8: Winterizing

    What is not Covered: Any type of damage to the product due to improper installation, maintenance, or failure to provide necessary and reasonable maintenance; any damage or injury caused by misuse and/or unreasonable use of the product; batteries (if applicable); damage due to or related to improper draining, winterizing, storage or Acts of God; SmartPool will not honor any claims for damage to any products in transit unless damage to the shipping container is noted at the time of delivery on the transfer company’s delivery bill.
  • Page 9 Garantie ..........16 www.smartpool.com...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    Débranchez le transformateur de la prise lorsque l'appareil n’est pas utilisé. MISE EN GARDE : Si ChlorEase ne fonctionne pas normalement, qu’on l’a fait tomber ou qu’il a été endommagé, veuillez communiquer avec le service d’aide à la clientèle MISE EN GARDE : SmartPool avant de vous en servir, en composant le 1-732-730-9880.

  • Page 11: Installation

    éclaboussures ou de l'évacuation de l'eau. On a donc rarement à remettre du sel. ChlorEase a été conçu pour assurer la chloration de votre piscine 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, de manière à maintenir une eau propre et limpide en tout temps.

  • Page 12: Salinisation

    Augmentation de la concentration de chlore libre résiduel Tableau 2 Quantité à ajouter pour obtenir 1 Quantité à ajouter pour obtenir 1 Quantité à ajouter pour obtenir 1 Forme de chlore ppm dans 19,000 l ppm dans 38,000 l ppm dans 57,000 l Chlore liquide 12 % 156,70 ml 297,5 ml...
  • Page 13 Tableau 3 LIVRES DE SEL REQUISES POUR PORTER LA CONCENTRATION À 4 000 ppm (KG) DE SEL REQUIS POUR PORTER LA CONCENTRATION À 4 000 ppm Conc. 6 000 gal. 8 000 gal. 10 000 gal. 12 000 gal. 14 000 gal. 16 000 gal.

  • Page 14: Stabilisant

    Ce sera probablement la seule fois que vous aurez à mettre du chlore dans l'eau de votre piscine. Cela chargera l'eau de chlore pendant que le système ChlorEase commence à produire du chlore dans l'eau de la piscine. ChlorEase maintient la concentration de chlore après ce traitement de choc initial.

  • Page 15: Entretien

    L'APPAREIL NE DOIT DÉBUTER QU'APRÈS SON DÉBRANCHEMENT. Vis en plastique Retirer le boîtier du module ChlorEase de la piscine en enfonçant les crochets de fixation, de manière à libérer le boîtier du support métallique, au moyen de Attaches l'outil en plastique compris. Agrippez le boîtier et tirez-le vers le bas, de latérales...

  • Page 16: Hivernage

    ; toute blessure ou tout dommage matériel provoqué par un usage déraisonnable ou par l'abus du produit ; les batteries ou les piles (le cas échéant) ; les dégâts dus ou liés à un mauvais drainage, hivernage ou stockage, ou à une calamité naturelle ; SmartPool rejettera toute réclamation pour les avaries subies par un produit en cours de transport, sauf si les dégâts du contenant d'expédition sont notés sur le bordereau de livraison du transporteur au moment de la livraison.
  • Page 17 Garantie ..........24 www.smartpool.com...

  • Page 18: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WARNUNG: KEINE VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDEN, DA TOD ODER VERLETZUNG DIE FOLGE SEIN KÖNNEN. Vergewissern Sie sich, dass der ChlorEase von der Stromquelle getrennt ist, bevor das Gerät geöffnet wird oder andere Wartungsarbeiten durchgeführt werden. WARNUNG: Vermeiden Sie die Gefahr von Elektroschock, indem Sie den Trafo nicht ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen.

  • Page 19: Installation

    Wasserchemie Das ChlorEase System wird die Zugabe von Reiniger in den Swimmingpool automatisieren, es ist jedoch äußerst wichtig, dass Sie die chemische Zusammensetzung des Swimmingpoolwassers überprüfen und regelmäßig erhalten. Tabelle 1 enthält die empfohlenen Pegel, die im Swimmingpool beibehalten werden müssen.
  • Page 20 Erhöhung des frei verfügbaren Chlorrestes Tabelle 2 Für 1 ppm in 38,000 l Für 1 ppm in 57,000 l Für 1 ppm in 19,000 l Chlorart hinzuzufügende Menge hinzuzufügende Menge hinzuzufügende Menge 156,70 ml 297,5 ml 470,22 ml Flüssigchlor 12 % 29,57 ml 59,15 ml 88,72 ml...
  • Page 21 Tabelle 3 SALZMENGE (IN ENGL. PFUND) ZUR ERHÖHUNG DER PEGEL AUF 4000 ppm SALZMENGE (IN KG) ZUR ERHÖHUNG DER PEGEL AUF 4000 ppm Aktueller 6.000 gal 8.000 gal 10.000 gal 12.000 gal 14.000 gal 16.000 gal 18.000 gal Salzpegel (22.500 l) (30.000 l) (37.500 l) (45.000 l)

  • Page 22: Inbetriebsetzung

    Geben Sie anfangs ein salzwasserverträgliches Chlorungsprodukt hinzu, um den Chlorspiegel auf 3 ppm zu bringen. Dies ist wahrscheinlich das einzige Mal, dass Sie Ihrem Swimmingpool Chlor zusetzen müssen. Das Wasser wird dadurch mit Chlor angefüllt und ChlorEase beginnt, im Swimmingpool Chlor zu erzeugen. Nach der ersten Schockbehandlung wird ChlorEase den Chlorspiegel aufrechterhalten.

  • Page 23: Wartung

    CHLOREASE GERÄT ZUERST VON DER WECHSELSTROMSTECKDOSE TRENNEN. DAS GERÄT DARF ERST GEWARTET WERDEN, WENN ES Halteklemmen AUSGESTÖPSELT WURDE. Das Gehäuse des ChlorEase aus dem Swimmingpool entfernen, indem die Kunststoff- Halteklemmen zusammengedrückt werden, um das Gehäuse aus der schrauben Metallhalterung zu lösen. Hierzu bitte das mitgelieferte Kunststoffwerkzeug verwenden.

  • Page 24: Aufbewahrung Im Winter

    PRODUKT, UND ES GIBT KEINE GARANTIEN, DIE ÜBER DIE BESCHREIBUNG DES WORTLAUTS DIESER GARANTIE HINAUSGEHEN. Die hierin enthaltenen Zusicherungen sind die einzigen von SmartPool bzgl. des Produktes gemachten und diese Garantie konstituiert weder eine Leistungs- noch eine Zufriedenstellungsgarantie. Der Produktbesitzer ist dafür verantwortlich, dass Produkt regelmäßig auf richtige Funktion und Sicherheit zu testen und zu untersuchen.
  • Page 25 Garantía ..........32 www.smartpool.com...

  • Page 26: Advertencias

    Cuando no lo use, desconecte el transformador del tomacorriente. ADVERTENCIA: Si la unidad no funciona correctamente, si se ha dejado caer, o si ha sufrido algún daño, llame al servicio de atención al cliente de SmartPool antes de usarla, al ADVERTENCIA: teléfono 1-732-730-9880...

  • Page 27: Instalación

    Por lo tanto, sólo tendrá que restituir periódicamente el contenido de sal. ChlorEase ha sido diseñado para suministrar desinfectante a la piscina durante las 24 horas del día, 7 días a la semana, dejando el agua limpia y transparente.
  • Page 28 Cómo elevar el nivel de cloro libre disponible (CLD) residual Tabla 2 Añadir para 1 ppm en 19,000 l Añadir para 1 ppm en Añadir para 1 ppm en 57,000 l Tipo de cloro 38,000 l Cloro líquido al 12% 156.70 ml 297.5 ml 470.22 ml...
  • Page 29 Tabla 3 LB. DE SAL NECESARIA PARA ELEVAR EL NIVEL A 4000ppm (KG) DE SAL NECESARIA PARA ELEVAR EL NIVEL A 4000ppm Nivel de sal 6,000 gal. 8,000 gal. 10,000 gal. 12,000 gal. 14,000 gal. 16,000 gal. 18,000 gal. actual (22,500 l) (30,000 l) (37,500 l)

  • Page 30: Estabilizador

    ésta sea la única vez que deba añadir cloro a su piscina. Esto cargará el agua de cloro hasta que el sistema ChlorEase comience a generar cloro en la piscina. ChlorEase mantendrá el nivel de cloro luego del tratamiento de choque inicial.
  • Page 31 DESPUÉS DE HABERLA DESENCHUFADO. sujeción Tornillos de Retire de la piscina la caja del sistema ChlorEase; para esto, con la plástico herramienta de plástico que viene con el juego, oprima los ganchos de sujeción para destrabar la caja del soporte de metal. Agarre la caja y jálela Ganchos hacia abajo, para separarla del soporte de metal.

  • Page 32: Acondicionamiento Para El Invierno

    GARANTÍA. Qué es lo que cubre la garantía: SmartPool, Inc. (SmartPool) garantiza que, al salir de la fábrica, su producto electrónico no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. Qué es lo que no cubre la garantía: Ningún tipo de daño al producto debido la instalación o el mantenimiento inadecuados, o el no darle el mantenimiento necesario y razonable;...

  • Page 33: Guida All'uso

    Garanzia ..........40 www.smartpool.com...

  • Page 34: Indicazioni Di Sicurezza Importanti

    AVVERTENZA: Staccare il trasformatore dalla presa quando non è in uso. ATTENZIONE: Se il ChlorEase non funziona correttamente o se ha subito cadute od altri danni di qualsiasi tipo, contattare il servizio clienti SmartPool al 1-732-730-9880 prima di rimetterlo ATTENZIONE: in funzione.

  • Page 35: Installazione

    L'unità ChlorEase sanifica l'acqua nella piscina convertendo per elettrolisi il cloruro di sodio (sale) in ioni di cloro. Gli ioni di cloro generati formano l'acido ipocloroso che uccide i batteri e le alghe che poi vengono rimossi meccanicamente dal filtro della piscina. Il cloro dunque si ricostituisce in cloruro di sodio e il processo ricomincia dal principio, in un ciclo virtualmente senza fine, con il risultato di non dover quasi mai aggiungere sanitizzatore alla piscina.
  • Page 36 Come Aumentare il Cloro Libero Disponibile (CLD) Residuo Tavola 2 Ammontare da aggiungere per Ammontare da aggiungere per 1 Ammontare da aggiungere per Tipo di Cloro 1 ppm in 19,000 l ppm in 38,000 l 1 ppm in 57,000 l Cloro Liquido 12% 156,70 ml 297,5 ml...
  • Page 37 Tavola 3 LBS DI SALE RICHIESTE PER ALZARE I LIVELLI A 4000ppm (KG) DI SALE RICHIESTI PER ALZARE I LIVELLI A 4000ppm Attuale 6.000 gal 8.000 Gal 10.000 Gal 12.000 Gal 14.000 Gal 16.000 Gal 18.000 Gal Livello del sale(22.500 L) (30.000 L) (37.500 L) (45.000 L)

  • Page 38: Stabilizzatore

    Ciò caricherà l'acqua di cloro mentre il ChlorEase comincia a generare cloro in piscina. Dopo il trattamento shock iniziale ChlorEase manterrà il livello del cloro.
  • Page 39 Linguette di PRESA. ritenzione Rimuovere il supporto del ChlorEase dalla piscina spingendo verso l'interno le linguette laterali con l'apposito utensile provvisto per schiuderlo dal sostegno Viti di Plastica di metallo. Afferrando il supporto and tirandolo in giù esso si staccherà dal sostegno metallico.

  • Page 40: Preparazioni Invernali

    (se applicabile); danno dovuto, o relativo a drenaggio improprio, preparazione invernale, immagazzinamento or Atti Supremi; SmartPool non onorerà qualsiasi reclamo per danni a qualsiasi prodotto in transito, almeno che il danno all'imballaggio venga notato al momento della consegna sul foglio di consegna della compagnia di trasporto.
  • Page 41 Garantia ..........48 www.smartpool.com...

  • Page 42: Instruções Importantes De Segurança

    Quando fora de utilização, desligue o transformador do receptáculo de parede. PRECAUÇÃO: Se a unidade de limpeza ChlorEase não estiver a trabalhar como deveria, ou tiver sido deixada cair ou danificada em qualquer maneira, antes de a utilizar, contacte o PRECAUÇÃO:...

  • Page 43: Instalação

    . Assegure-se de informar ao técnico de piscinas que fizer o teste da sua água que você usa um sistema de sal ChlorEase na sua água. O ácido cianúrico ou condicionador leva vários dias para dissolver-se totalmente e nivelar-se.
  • Page 44 Para aumentar o Resíduo de Cloro Livre Disponível (FAC) Tabela 2 Quantia a ser adicionada Quantia a ser adicionada Quantia a ser adicionada Tipo de cloro para 1 ppm em 19.000 l para 1 ppm em 38.000 l para 1 ppm em 57.000 l Cloro líquido 12% 156.70 ml 297.5 ml...
  • Page 45 Tabela 3 LIBRAS DE SAL REQUERIDAS PARA ELEVAR OS NÍVEIS 4000ppm LIBRAS DE SAL REQUERIDAS PARA ELEVAR OS NÍVEIS 4000ppm Actual 6.000 gal 8.000 Gal 10.000 Gal 12.000 Gal 14.000 Gal 16.000 Gal 18.000 Gal Nível de Sal (22.500 L) (30.000 L) (37.500 L) (45.000 L)

  • Page 46: Estabilizador

    é practicamente a única vez que precisará adicionar cloro à sua piscina. Isto vai carregar a água com cloro conforme o ChlorEase começa a gerar cloro na piscina. ChlorEase manterá então o nível de cloro após o tratamento de choque inicial.
  • Page 47 UNIDADE DEVE SER REVISADA SOMENTE APÓS SER Presilhas de DESLIGADA. retenção Remova a caixa do ChlorEase da piscina empurrando para dentro as presilhas Parafusos plásticos de retenção para soltar a caixa do suporte de metal, com o instrumento plástico fornecido. Segure a caixa e puxe para baixo, liberando-a do suporte Presilhas de metal.

  • Page 48: Preparo Para O Inverno

    (se se aplicar); danos causados ou relacionados com a drenagem, preparo para o inverno e armazenagem inadequados ou por Força Maior; a SmartPool não aceitará nenhuma reclamação por danos a productos em trânsito a menos que danos ao contenedor de transporte forem notados no momento da entrega na nota de despacho da companhia de transferência.
  • Page 49 Garantie ..........56 www.smartpool.com...

  • Page 50: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Verwijder de transformator uit het stopcontact indien niet in gebruik. LET OP: Indien ChlorEase niet naar behoren werkt, of gevallen of beschadigd is, neemt u vóór gebruik contact op met de klantenservice van SmartPool op hun telefoonnummer 1-732-730-9880. LET OP:...

  • Page 51: Installatie

    ChlorEase is ontwikkeld als een reinigingsapparaat dat uw zwembadwater 24 uur per dag, 7 dagen per week sprankelend schoon houdt. Het is te gebruiken in een breed scala zwembaden en de installatietijd is minimaal.

  • Page 52: Instructies Voor Toevoegen Van Zout

    Verhogen van het residueel van vrij beschikbaar chloor Tabel 2 De hoeveelheid om toe te voegen De hoeveelheid om toe te voegen De hoeveelheid om toe te voegen Type chloor voor 1 ppm per 19.000 l voor 1 ppm per 38.000 l voor 1 ppm per 57.000 l 156.70 ml 297.5 ml...
  • Page 53 Tabel 3 LBS ZOUT NODIG VOOR HET VERHOGEN VAN HET ZOUTGEHALTE NAAR 4000 ppm (KG) ZOUT NODIG VOOR HET VERHOGEN VAN HET ZOUTGEHALTE NAAR 4000 ppm Huidig 6.000 gal 8.000 Gal 10.000 Gal 12.000 Gal 14.000 Gal 16.000 Gal 18.000 Gal Zoutniveau (22.500 L) (30.000 L)
  • Page 54 Op deze manier zal het water met chloor worden verrijkt terwijl ChlorEase begint met het produceren van chloor in het zwembad. ChlorEase zal vervolgens, na deze eerste chloor-shock behandeling, het gehalte van chloor op peil blijven houden.

  • Page 55: Instructies Voor Toevoegen Van Zout

    Verwijder met het plastic gereedschap, dat bij het apparaat geleverd is, de ChlorEase uit het zwembad door op de houderclip te drukken en de huizing van de metalen console af te halen. Houd de huizing vast en druk deze naar beneden...

  • Page 56: Procedure Voor Overwinteren

    (indien gebruikt); schade ontstaan als gevolg van of door een onjuiste drainage, winteropslag of lotsbeschikking (de wil van God); SmartPool zal geen enkele claim voor schade inwilligen die ontstaan is tijdens het transport van welk product dan ook tenzij schade aan de transportcontainer was gemeld op de verzendbrief van het transportbedrijf op het moment van de levering.

Table des Matières