Philips 29PT8508 Manuel D'utilisation page 56

ƒ ƒ ˘ ˘ ı ı Ì Ì › › Û Û Â Â È È ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Â Â È È Î Î fi fi Ó Ó · · ˜ ˜
&
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÈϤÍÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
∂ ∂ π π ∫ ∫ √ √ ¡ ¡ ∞ ∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∫ ∫ À À ƒ ƒ π π √ √ ™ ™ ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ § § √ √ ° ° √ √ ™ ™
B ∂ ∂ π π ∫ ∫ √ √ ¡ ¡ ∞ ∞
B ∞ ∞ Ó Ó Ù Ù › › ı ı Â Â Û Û Ë Ë
∏ ∏ X X √ √ ™ ™
X X ∞ ∞ ƒ ƒ ∞ ∞ ∫ ∫ ∆ ∆ ∏ ∏ ƒ ƒ π π ™ ™ ∆ ∆ π π ∫ ∫ ∞ ∞
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ° ° ƒ ƒ Õ Õ ª ª ª ª ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞
é
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË (ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜):
ñ : Âȉڿ ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
∞ ∞ Ó Ó Ù Ù › › ı ı Â Â Û Û Ë Ë
ʈÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÙfiÓˆÓ.
ñ : Âȉڿ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
º º ˆ ˆ ˜ ˜
ƒ ƒ ˘ ˘ ı ı Ì Ì › › Û Û Â Â È È ˜ ˜ Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ ‹ ‹ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘
H
&
¶È¤ÛÙ ÙÔ . ªÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·, ÂÈϤÍÙÂ
u
ȤÛÙ ÙÔ . ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∫ ∫ À À ƒ ƒ π π √ √ ™ ™ ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ § § √ √ ° ° √ √ ™ ™
∂ ∂ π π ∫ ∫ √ √ ¡ ¡ ∞ ∞
B ∂ ∂ Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë
B ∏ ∏ X X √ √ ™ ™
X X ∞ ∞ ƒ ƒ ∞ ∞ ∫ ∫ ∆ ∆ ∏ ∏ ƒ ƒ π π ™ ™ ∆ ∆ π π ∫ ∫ ∞ ∞
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ° ° ƒ ƒ Õ Õ ª ª ª ª ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞
é
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË (ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜):
ñ ∂ ∂ Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë ‹ ‹ ¯ ¯ Ô Ô ˘ ˘ : ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
ñ ∂ ∂ Í Í È È Û Û Ô Ô Ú Ú Ú Ú fi fi   È È Û Û Ë Ë : ÁÈ· Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô
ÛÙ· ˯›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿.
ñ ¶ ¶ Ú Ú › › Ì Ì · · / / ª ª   ¿ ¿ Û Û · · ‹ ‹ ° ° Ú Ú · · Á Á È È Î Î fi fi ˜ ˜ È È Û Û Ô Ô Û Û Ù Ù · · ı ı Ì Ì È È Û Û Ù Ù ‹ ‹ ˜ ˜
ƒ ƒ ‡ ‡ ı ı Ì Ì È È Û Û Ë Ë Ù Ù ˆ ˆ Ó Ó Â Â   È È Ï Ï Ô Ô Á Á Ò Ò Ó Ó
H
&
¶È¤ÛÙ ÙÔ , ÂÈϤÍÙÂ
H
. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∫ ∫ À À ƒ ƒ π π √ √ ™ ™ ∫ ∫ ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞ § § √ √ ° ° √ √ ™ ™
∂ ∂ π π ∫ ∫ √ √ ¡ ¡ ∞ ∞
∏ ∏ X X √ √ ™ ™
B X X Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ô Ô ‰ ‰ È È · · Î Î fi fi   Ù Ù Ë Ë s s ‡ ‡   Ó Ó Ô Ô ˘ ˘
B X X ∞ ∞ ƒ ƒ ∞ ∞ ∫ ∫ ∆ ∆ ∏ ∏ ƒ ƒ π π ™ ™ ∆ ∆ π π ∫ ∫ ∞ ∞
¶ ¶ ƒ ƒ √ √ ° ° ƒ ƒ Õ Õ ª ª ª ª ∞ ∞ ∆ ∆ ∞ ∞
é
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË.
ñ ¶ ¶ Ú Ú Ô Ô Á Á Ú Ú · · Ì Ì Ì Ì · · Ù Ù È È Û Û Ì Ì ¤ ¤ Ó Ó Ë Ë ‰ ‰ È È · · Î Î Ô Ô   ‹ ‹
¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ı¤Û˘ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (·fi 0 ¤ˆ˜ 180 ÏÂÙ¿).
ñ ∫ ∫ Ï Ï Â Â › › ‰ ‰ ˆ ˆ Ì Ì · · Á Á È È · ·   · · È È ‰ ‰ È È ¿ ¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ
6
H
. ªÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·,
u
.
:
∂ ∂ π π ∫ ∫ √ √ ¡ ¡ ∞ ∞
∂ ∂ π π ∫ ∫ √ √ ¡ ¡ ∞ ∞
Í Í
- - - - - - - - l l - - - - - - - - - -
º º ˆ ˆ Ù Ù Â Â È È Ó Ó fi fi Ù Ù Ë Ë Ù Ù · ·
X X Ú Ú Ò Ò Ì Ì · ·
∂ ∂ ˘ ˘ Î Î Ú Ú › › Ó Ó Â Â È È · ·
∞ ∞   fi fi x x Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë
æ æ Ë Ë Ê Ê È È · · Î Î ‹ ‹ ™ ™ ¿ ¿ Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë * *
D D y y n n a a m m i i c c C C o o n n t t r r a a s s t t
D D N N R R * *
∏ ∏ Ã Ã √ √ ™ ™
∏ ∏ Ã Ã √ √ ™ ™
∏ ∏ X X √ √ ™ ™
Í Í
- - - - - - - - - - l l - - - - - - - -
π π Û Û Ô Ô Ú Ú Ú Ú Ô Ô   › › · ·
¶ ¶ Ú Ú › › Ì Ì · ·
ª ª   ¿ ¿ Û Û · ·
∂ ∂ Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë · · Î Î Ô Ô ˘ ˘ Û Û Ù Ù È È Î Î Ô Ô ‡ ‡
A A V V L L
∂ ∂ Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë ¢ ¢ ¤ ¤ Ï Ï Ù Ù · ·
Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
∂ ∂ ¶ ¶ π π § § √ √ ° ° ∂ ∂ ™ ™
∂ ∂ ¶ ¶ π π § § √ √ ° ° ∂ ∂ ™ ™ . .
X X ∞ ∞ ƒ ƒ ∞ ∞ ∫ ∫ ∆ ∆ ∏ ∏ ƒ ƒ π π ™ ™ ∆ ∆ π π ∫ ∫ ∞ ∞
∏ ∏ Ï Ï Â Â Î Î Ù Ù Ú Ú Ô Ô Ó Ó È È Î Î fi fi Î Î Ï Ï Â Â › › ‰ ‰ ˆ ˆ Ì Ì · ·
Y Y   fi fi Ù Ù È È Ù Ù Ï Ï Ô Ô È È
: ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜
: ƒ˘ıÌ›ÛÙ '¡·È' ÙËÓ
ñ
Ã Ã Ú Ú Ò Ò Ì Ì · ·
ñ
∂ ∂ ˘ ˘ Î Î Ú Ú › › Ó Ó Â Â È È · ·
ñ ∞ ∞   fi fi ¯ ¯ Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ:
ñ æ æ Ë Ë Ê Ê È È · · Î Î ‹ ‹ ™ ™ ¿ ¿ Ú Ú ˆ ˆ Û Û Ë Ë
·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÚ·ÙÔ‡
Æ Æ
ÛÈÓı‹Ú· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜.
ñ
¢ ¢ ˘ ˘ Ó Ó · · Ì Ì È È Î Î ‹ ‹ · · Ó Ó Ù Ù › › ı ı Â Â Û Û Ë Ë
ª ª ¤ ¤ Á Á È È Û Û Ù Ù Ë Ë
ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
·ÓÙ›ıÂÛ˘. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ∆fiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó
Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹l NTSC Û ̛· ˘Ô‰Ô¯‹.
ñ D D N N R R * * : :
G Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Û ÂÚ›ÙˆÛË
‰‡ÛÎÔÏ˘ Ï‹„˘.
* (‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ)
"
¶È¤ÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË) : ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ηÈ
Ù˘ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
.
ñ ∂ ∂ Ó Ó Ù Ù · · Û Û Ë Ë · · Î Î Ô Ô ˘ ˘ Û Û Ù Ù È È Î Î Ô Ô ‡ ‡ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË) :
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
Æ Æ
ñ (Automatic Volume Leveler): ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
A A V V L L
¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ.
ñ
D D e e l l t t a a V V o o l l u u m m e e
·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ÛÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜ EXT. "ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
@
P P
‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ:
"
¶È¤ÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÎÚ‡„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∏
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› (ÌfiÓÔ
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ Ù˘).
°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ, ı¤ÛÙ ÙÔ
  · · È È ‰ ‰ È È ¿ ¿
√ √ x x È È
ñ
À À   fi fi Ù Ù È È Ù Ù Ï Ï Ô Ô È È
teletext ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ
˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÙÔ˘
teletext, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È.
¶Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· οı ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ, Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ teletext, Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ
teletext. ∏ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ ÙÒÚ·
·ÔıË·ÂÙ·È, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ß ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
"
¶È¤ÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
: Âȉڿ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
: Âȉڿ ÛÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
: Âȉڿ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
,
æ æ ˘ ˘ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ ∫ ∫ · · Ó Ó Ô Ô Ó Ó È È Î Î ‹ ‹
: ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘
* *
: ,
∂ ∂ Ï Ï ¿ ¿ ¯ ¯ È È Û Û Ù Ù Ë Ë
‹ ¢ ¢ È È · · Î Î Ô Ô   ‹ ‹ . ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (¯ÈfiÓÈ).
H
ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙÂ.
: ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ
#
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ
H
ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙÂ.
ÂÎÙfi˜ Ï Ï Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ˜ ˜ .
: ∆· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÂ
H
ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙÂ.
‹ .
£ £ Â Â Ú Ú Ì Ì ‹ ‹
(¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË),
ª ª Â Â Û Û · · › › · ·
∫ ∫ Ï Ï Â Â › › ‰ ‰ ˆ ˆ Ì Ì · · Á Á È È · ·