IKEA W10748907C Instructions D'utilisation

Cuisinière à gaz à double four

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in PROBLEM SOLVER, call us

at 1-866-664-2449.

You will need your product model and serial numbers. These can be located on the serial plates. The serial plates are located behind

the control panel. You may view them by rotating the serial plates up.

For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in the U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449.

This product features a Limited Warranty - See the "Warranty" section for complete details. IKEA

(excludes LAGAN family - see warranty for coverage details).

NOTE: Proof of Purchase is required to obtain warranty service.

Para una versión de estas instrucciones en español, visite: www.whirlpool.com.

Necesitará tener a mano los números de modelo y serie, que se pueden encontrar en las placas de serie detrás del panel de control.

Los puede ver al rotar hacia arriba las placas de serie.

Si tiene dudas acerca de la garantía, no devuelva el aparato a la tienda. Póngase en contacto con nosotros en los EE.UU. o en

Canadá al 1-866-664-2449.

Este producto tiene una garantía limitada - Consulte la sección "Garantía" para obtener todos los detalles. Los aparatos IKEA

tienen una garantía de 5 años (excluyendo los de la familia LAGAN - consulte la garantía para ver los detalles acerca de la cobertura).

NOTA: Se requiere la prueba de compra para obtener servicio bajo la garantía.

W10748907C

GAS DOUBLE OVEN RANGE

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents

RANGE SAFETY.......................................................................................2

The Anti-Tip Bracket .............................................................................3

FEATURE GUIDE .....................................................................................4

COOKTOP USE........................................................................................5

Sealed Surface Burners ........................................................................6

Grates....................................................................................................6

Burner Size............................................................................................7

Cookware ..............................................................................................7

Home Canning ......................................................................................7

OVEN USE ................................................................................................8

Electronic Oven Controls ......................................................................8

Keep Warm ...........................................................................................9

Sabbath Mode ......................................................................................9

Aluminum Foil......................................................................................10

Positioning Racks and Bakeware .......................................................10

Oven Vents..........................................................................................11

Baking and Roasting...........................................................................11

Broiling ................................................................................................11

Cook Time ...........................................................................................12

RANGE CARE.........................................................................................13

Self-Cleaning Cycle.............................................................................13

General Cleaning.................................................................................14

Oven Lights .........................................................................................14

PROBLEM SOLVER...............................................................................15

ACCESSORIES ......................................................................................17

WARRANTY............................................................................................18

appliances carry a 5-year warranty

Chapitres

Sommaire des Matières pour IKEA W10748907C

Page 1: Table Des Matières
® Este producto tiene una garantía limitada - Consulte la sección “Garantía” para obtener todos los detalles. Los aparatos IKEA tienen una garantía de 5 años (excluyendo los de la familia LAGAN - consulte la garantía para ver los detalles acerca de la cobertura).
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
Page 3: The Anti-Tip Bracket
The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti- tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
Page 4: Feature Guide
FEATURE GUIDE This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer Service section at www.whirlpool.ca.
Page 5: Cooktop Use
KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS BROIL Broiling 1. Press BROIL. (upper only) 2. Press the number keypad as instructed by the scrolling text to select the temperature. 3. Press START UPPER. No preheating is necessary. 4. Position the cookware in the oven. Close the door. 5.
Page 6: Sealed Surface Burners
3. Clean clogged burner ports with a straight pin as shown. Do not enlarge or distort the port. Do not use a wooden toothpick. Sealed Surface Burners If the burner needs to be adjusted, contact a trained repair specialist. 4. Replace the burner cap, making sure the alignment pins are properly aligned with the burner cap.
Page 7: Burner Size
Use the following chart as a guide for cookware material characteristics. Burner Size Select a burner that best fits your cookware. See the following Cookware Characteristics illustration and chart. Aluminum Heats quickly and evenly. Suitable for all types of cooking. Back of Range Medium or heavy thickness is best for most cooking tasks.
Page 8: Oven Use
OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the times, or when it is heavily soiled. fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to certain birds.
Page 9: Keep Warm
12-Hour Shutoff Keep Warm The oven control is set to automatically shut off the oven 12 hours after the oven initiates a cook or clean function. This will not WARNING interfere with any timed or delay cook functions. 1. Press SETTINGS until “12 HR AUTO OFF” is displayed. Food Poisoning Hazard 2.
Page 10: Aluminum Foil
To Activate Sabbath Mode: Rack Positions - Upper Oven 1. Press BAKE for the desired oven. 2. Press the number keypads to set the desired temperature. If the temperature entered is not in the range of the temperatures allowed, the minimum or maximum allowed temperature will be displayed.
Page 11: Oven Vents
Rapid Preheat Bakeware Rapid Preheat can be used to shorten the preheating time. Only one standard flat oven rack should be in the oven during Rapid To cook food evenly, hot air must be able to circulate. Allow 2" Preheat. Extra racks should be removed prior to starting Rapid (5.0 cm) of space around bakeware and oven walls.
Page 12: Cook Time
Cook Time To Set a Delayed Timed Cook: WARNING 1. Press START TIME. 2. Press the number “1” or “2” keypad to select the desired oven. Food Poisoning Hazard 3. Press the number keypads to enter the number of hours and/or minutes you want to delay the start time.
Page 13: Range Care
RANGE CARE Self-Cleaning Cycle The oven light will not work during the Self-Cleaning cycle. WARNING To stop the Self-Cleaning cycle at anytime, press CANCEL/OFF UPPER or CANCEL/OFF LOWER. If the temperature is too high, the oven doors will remain locked. When “LOCK”...
Page 14: General Cleaning
SURFACE BURNERS General Cleaning See the “Sealed Surface Burners” section. IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. For additional information, you can visit the COOKTOP CONTROLS Frequently Asked Questions section of our website at To avoid damage to the cooktop controls, do not use steel wool,...
Page 15: Problem Solver
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, visit http://www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong.
Page 16 PROBLEM POSSIBLE CAUSES AND/OR SOLUTIONS Display shows messages Power failure (display shows flashing time) - Clear the display. On some models, reset the clock, if needed. See the “Clock” keypad feature in the “Feature Guide” section. Error code (display shows letter followed by number) - Depending on your model, press CANCEL/ OFF UPPER or CANCEL/OFF LOWER to clear the display.
Page 17: Accessories
ACCESSORIES For accessories in the U.S.A., you can visit our website at www.whirlpool.com or call us at 1-866-664-2446. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-866-664-2446. Complete Cooktop Cleaner Kit affresh ® Cooktop Cleaner Cooktop Scraper (ceramic glass models) (ceramic glass models) (ceramic glass models)
Page 18: Warranty
How to reach us if you need our service If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized IKEA retailer to determine if another warranty applies. 2/09...
Page 19 You may view them by rotating the serial plates up. For assistance or service in the U.S.A. or Canada, call 1-866-664-2449. If you need further assistance, you can write to IKEA with any questions or concerns at the address below: In Canada: In the U.S.A.:...
Page 20 Pour toute question concernant l’application de la garantie, ne pas rapporter l’appareil au magasin. Veuillez nous contacter aux É.-U. ou au Canada au 1-866-664-2449. Ce produit est couvert par une garantie limitée - Voir la section “Garantie” pour des détails complets. Les appareils IKEA ®...
Page 21: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 22: La Bride Antibasculement
La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un...
Page 23: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de Installation appropriée – La cuisinière, lorsqu’elle est choc électrique, de blessures ou de dommages lors de correctement installée, doit être reliée à la terre l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines conformément aux codes électriques locaux ou, en précautions élémentaires dont les suivantes : l’absence de codes locaux, selon le Code électrique national...
Page 24: Guide Des Caractéristiques
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Consulter ce manuel ou la section d'aide à la clientèle sur www.whirlpool.ca pour des instructions plus détaillées. AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une...
Page 25 TOUCHE CARACTÉ- INSTRUCTIONS RISTIQUE BAKE UPPER Cuisson au four 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four) du four souhaité. BAKE LOWER et rôtissage 2. Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température (cuisson au four entrée ne se trouve pas dans la fourchette des températures autorisées, la température supérieur/cuisson minimale ou maximale autorisée s'affiche.
Page 26: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON AVERTISSEMENT Brûleurs de surface scellés Risque d’incendie La flamme d'un brûleur ne devrait pas dépasser le bord du récipient de cuisson. Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée. Le non-respect de ces instructions peut causer un A.
Page 27: Grilles
Nettoyage : Taille du brûleur IMPORTANT : Avant de faire le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont Sélectionner un brûleur qui convient le mieux aux ustensiles de froids. Ne pas utiliser de nettoyants à four, agents de blanchiment cuisson utilisés.
Page 28: Mise En Conserve À La Maison
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques Pour les meilleurs résultats, les ustensiles de cuisson doivent être du matériau de l'ustensile de cuisson. centrés au-dessus du brûleur tout en ayant le fond posé à l’horizontale sur la grille. La flamme doit être réglée de sorte qu’elle Ustensile Caractéristiques ne s’étende pas sur les côtés de l'ustensile.
Page 29: Utilisation Du Four
UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé IMPORTANT : Certains oiseaux sont très sensibles aux la première fois, ou lorsqu'il est très sale. émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux.
Page 30: Maintien Au Chaud
Horloge 12/24 heures Commande de décalage de température du four 1. Appuyer sur SETTINGS (réglages) jusqu'à ce que IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la “12/24 HOUR” s'affiche. température du four. Les éléments chauffants s'allument et s'éteignent en alternance pour maintenir une température 2.
Page 31: Mode Sabbat
3. Appuyer sur START (mise en marche) pour le four désiré. Réglage de la température (lorsque le mode Sabbat fonctionne sur les deux fours) : 4. Placer les aliments dans le four. 1. Appuyer sur la touche BAKE (cuisson au four) du four souhaité. 5.
Page 32: Évents Du Four
Positions de grille - Four inférieur Évents du four A. Évent du four supérieur Aliments Position de la grille B. Évent du four inférieur Gros rôtis/volailles Les évents des fours permettent l’évacuation de l’air chaud et de l’humidité des fours et ne doivent pas être obstrués ou couverts. Le Viandes rôties fait d’obstruer ou de couvrir les évents entraînerait une mauvaise circulation de l’air et affecterait les résultats de cuisson et de...
Page 33: Cuisson Au Gril
Système de gestion de la température Durée de cuisson Le système de contrôle de la température contrôle électroniquement les niveaux de température du four durant le préchauffage et la cuisson afin de maintenir une gamme précise de AVERTISSEMENT températures pour des résultats de cuisson optimaux. Les éléments de cuisson au four et au gril ou les brûleurs s’allument et s’éteignent par intermittence.
Page 34: Entretien De La Cuisinière
ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage Comment fonctionne le programme AVERTISSEMENT IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte de lustre, des fissures minuscules et des craquements. Le programme d’autonettoyage utilise des températures très élevées, brûlant les saletés pour les réduire en cendres.
Page 35: Nettoyage Général
Pour différer l’autonettoyage : Ne pas réinstaller les chapeaux sur les brûleurs lorsqu'ils sont mouillés. 1. Fermer les portes des fours et appuyer sur START TIME (heure Méthode de nettoyage : de mise en marche). Ustensile de récurage en plastique non abrasif et nettoyant 2.
Page 36: Lampes Des Fours
Lampes des fours Les lampes des fours sont des ampoules standard de 40 watts 2. Tourner le protège-ampoule en verre à l'arrière du four dans le pour appareil électroménager. Avant le remplacement, s’assurer sens antihoraire et l'enlever. que le(s) four(s) et la table de cuisson sont froids et que les boutons 3.
Page 37 PROBLÈME CAUSES ET/OU SOLUTIONS POSSIBLES Le four ne fonctionne pas Présence d'air dans les conduites de gaz : Si c'est la première fois que les brûleurs de surface sont utilisés, allumer n'importe quel bouton de brûleur de surface afin de libérer l'air présent dans les canalisations.
Page 38: Accessoires
Bruits PROBLÈME CAUSES ET/OU SOLUTIONS POSSIBLES Le brûleur de surface émet Brûleur mouillé : Laisser au brûleur le temps de sécher. des bruits d'éclatement Bruits émis par la cuisinière Ces bruits sont des bruits de fonctionnement normaux qui peuvent survenir chaque fois que les à...
Page 39: Garantie
également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre. Comment nous contacter si vous avez besoin d'une intervention d'entretien ou de réparation Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand IKEA autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
Page 40 Il est possible de les voir en faisant pivoter les plaques signalétiques vers le haut. Pour assistance ou service, composez le 1-866-664-2449. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à IKEA en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Customer eXperience Centre Whirlpool Canada LP 200-6750 Century Ave.