Masquer les pouces Voir aussi pour RSW10KL:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

1
GB
RSW10KL
Instantaneous Gas Water Heater
Suitable for use in the following countries:
AT,BE,CH,DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,IT,NL,PT,HU,PL,BG,CY,CZ,LT,RO,SI,SK
INSTALLER MANUAL
GAS SAFETY (INSTALLATION AND USE) REGULATIONS 1998 (AS AMENDED)
It is a Legal requirement that all gas appliances must be installed by a registered
person in accordance with the above regulations.
Failure to install appliances correctly could lead to prosecution. It is in your own
interest, and that of safety, to ensure that the Legal requirements are complied with.
Read these instructions carefully before attempting to operate the appliance. Comply
with all applicable warnings.
Do not interfere with any sealed components, and use the appliance only in
accordance with these instructions.
RECOMMENDATIONS - FOR THE INSTALLER
This appliance must not be installed, adjusted or adapted for use with another type of gas.
GAS SAFETY (INSTALLATION AND USE) REGULATIONS 1998 (as amended)
It is a Legal requirement that all gas appliances must be installed by a registered person in accordance with the above
regulations.
Failure to install appliances correctly may lead to prosecution.
It is in your own interest, and that of safety, to ensure that the legal requirements are complied with.
In addition to the above regulations, this appliance must be installed in accordance with the current IEE Wiring
regulations, Health and Safety Document No 635 'The Electricity at Work Regulations. It should also be in accordance
with the relevant recommendations in the current editions of all relevant National Standards. Your particular attention
is drawn to the following standards relevant to an installation in Leisure Accommodation Vehicles:
BS EN 1647:2004+A1:2008 Leisure accommodation vehicles; Caravan holiday homes; Habitation requirements
relating to health and safety.
BS EN 721:2004 Leisure accommodation vehicles: Safety ventilation requirements.
BS EN 1949:2002 Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation
vehicles and in other vehicles.
BS 5440-1:2008 Flueing and ventilation for gas appliances of rated input not exceeding 70 kW net (1st, 2nd and 3rd
family gases). Specification for installation of gas appliances to chimneys and for maintenance of chimneys
BS5482-2:1977 Domestic butane- and propane-gas-burning installations: Installations in caravans and non-permanent
dwellings.
Codes of Practice
CoP
501
CoP
502
IMPORTANT: References to the above standards are for guidance only. Installers must always check to ensure that
the references made to EN and BS standards in this document are to the latest requirements.
The installation must be according to national and local regulations and the requirements of the CPD (construction
products directive).
Manufacturer's instructions must NOT be taken in any way as over-riding statutory regulations
Always refer to technical information provided on the appliance data plate before installing this appliance
Ensure that the appliance is compatible with local regulations
GB
IE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Widney RSW10KL

  • Page 1 RSW10KL Instantaneous Gas Water Heater Suitable for use in the following countries: AT,BE,CH,DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,IT,NL,PT,HU,PL,BG,CY,CZ,LT,RO,SI,SK INSTALLER MANUAL GAS SAFETY (INSTALLATION AND USE) REGULATIONS 1998 (AS AMENDED) It is a Legal requirement that all gas appliances must be installed by a registered person in accordance with the above regulations.
  • Page 2 INTRODUCTION The WIDNEY RSW10KL is a wall hung, room sealed, fan assisted, microprocessor controlled fully modulating gas Water heater for providing domestic hot water. It is particularly suitable for Caravan Holiday Home and Park Home use. It is not suitable for road going vehicles.
  • Page 3 The following notes are for general guidance: The Widney RSW10KL is a room sealed appliance and needs no purpose provided combustion air ventilation. If the water heater is to be built into a small cupboard or compartment (i.e. at minimum clearances) and overheating can be foreseen (i.e.
  • Page 4: Appliance Dimensions

    APPLIANCE DIMENSIONS: MODEL RSW10kl side flue 60-100 RSW10kl rear flue 60-100 WEIGHT 13.6kg 13.6kg...
  • Page 5: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE 9. UNPACKING The Water heater is supplied in a separate carton. Care should be taken when unpacking to ensure there is no damage to the product. Included in the Water heater carton are :- Installation and User instructions, Gas isolation valve & 100mm of 15mm dia Copper tube.
  • Page 6: Important

    Installing the flue system: IMPORTANT The standard horizontal flue kit supplied with the RSW10KL is part number RSWFK1M. This kit provides for 1 meter of flue length and one 90 elbow. Note: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE WITH MORE THAN ONE 90 Elbow (Bend) and more than 1.0 metre of flue length.
  • Page 7 Connecting the flue system: Refer to diagram to assist in assembly. 1. Slide the inner flue pipe into the outer flue pipe ensuring that the spacer on the inner flue pipe is evenly positioned - Note for flue lengths less than 300 mm the spacer is not required, see diagram Eii.
  • Page 8: Installation Completion

    INSTALLATION COMPLETION 13. WIRING Observe all the usual precautions to ensure that the electricity supply is isolated before beginning any installation work. The heater should be wired as described in section 5. Important: this appliance must be earthed. 14. GAS AND WATER CONNECTIONS Connect the gas and water connections to the appliance using the appropriate fittings.
  • Page 9 COMMISSIONING ENGINEER AND END USER FAULT CODES Fault Problem Identified Action to take Code Switch off mains power supply – then restart by switching mains supply on and Input Water Temperature sensor pressing the on off button on the control panel – If problem persists contact Fault service Switch off mains power supply...
  • Page 10: Routine Servicing

    18. ROUTINE SERVICING To ensure continued safe and efficient operation of the appliance it is recommended that it is checked and serviced at regular intervals. The frequency of servicing will depend upon the particular installation conditions and usage but in general once a year should be regarded as a minimum, even if only occasional usage has occurred.
  • Page 11 USERS INSTRUCTIONS Upon completion of testing the system the installer should: Give the instructions to the user and explain how the heater works. • Demonstrate the operation of the heater. • Explain the LOCKOUT and how to re-set. • Stress the importance of an annual service by a registered engineer. •...
  • Page 12 Short Parts List Short Parts List Part Number / Description Part Number / Description Part Number / Description General Components RSWBCU RSWTF Transformer RSWTH01 Thermostat Burner Control Unit RSWTHSET RSWPS RSWPRV01 Inlet and Outlet Pressure switch Pressure relief valve Thermistor Flue System Components RSWE Elbow RSWT Terminal...
  • Page 13 0.752 1.43 Low (6.5kW) 0.244 0.46 Appliance Type Degree of Electrical Protection IPX4D Combustion Flue Gas Temperature Widney Leisure Ltd, Saxon Business Park, Stoke Prior, Bromsgrove, Worcestershire B60 4AD Telephone +44(0) 1527577800 Fax +44(0)1527577900 Email: sales@widney-leisure.co.uk—web: www.widney-leisure.co.uk W00542 – Issue R...
  • Page 14: Chauffe-Eau À Gaz Instantané

    RSW10KL Chauffe-eau à gaz instantané Adéquat pour une utilisation dans les pays suivants : AT,BE,CH,DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,IT,NL,PT,HU,PL,BG,CY,CZ,LT,RO,SI,SK MANUEL D’INSTALLATION RÉGLEMENTATIONS 1998 SUR LA SÉCURITÉ DU GAZ (INSTALLATION ET UTILISATION) (TELLES QUE MODIFIÉES) La loi exige que tous les appareils à gaz soient installés par un professionnel agréé, conformément aux réglementations ci-dessus.
  • Page 15 INTRODUCTION Le modèle WIDNEY RSW10KL est un chauffe-eau à gaz mural étanche, entièrement modulant, ventilé et commandé par microprocesseur pour la distribution d’eau chaude domestique. Il convient tout particulièrement à une utilisation en caravane ou mobil-home. Cet appareil n'est pas adapté pour les véhicules allant de la route Sortie d'évacuation...
  • Page 16 Les remarques suivantes sont présentées à titre indicatif : Le Widney RSW10KL est un appareil étanche et ne nécessite aucune ventilation d’air de combustion spécifique. Si le chauffe-eau est intégré à un petit placard ou compartiment (c.-à-d. avec des dégagements minimum) et qu’une surchauffe est observée (c.-à-d.
  • Page 17: Raccords Au Chauffe-Eau

    S’assurer que le chauffe-eau est réglé pour l’alimentation de gaz prévue. • Une alimentation de gaz aux spécifications figurant sur la plaque signalétique. • S’assurer que le régulateur est d’une capacité suffisante pour accepter la puissance maximum du chauffe-eau, • ainsi que la demande de tout autre appareil installé.
  • Page 18: Dimensions De L'appareil

    DIMENSIONS DE L’APPAREIL : MODÈLE RSW10kl évacuation 60-100 latérale RSW10kl évacuation 60-100 arrière POIDS 13,6 kg 13,6 kg...
  • Page 19: Procédure D'installation

    PROCÉDURE D’INSTALLATION 9. DÉBALLAGE Le chauffe-eau est fourni dans un carton séparé. Veuillez déballer avec soin afin d’éviter tout endommagement du produit. Le carton d’emballage du chauffe-eau comprend :- Les instructions d’installation et d’utilisation Séparé : Le kit d’évacuation – incluant un tube rigide d’admission et de sortie – le conduit – un raccord coudé – des bagues de fixations (2) –...
  • Page 20: Installation De L'évacuation

    Installation du système d’évacuation : IMPORTANT Le kit d’évacuation horizontale standard fourni avec l’appareil RSW10KL porte le numéro de pièce RSWFK1M. Ce kit fournit 1 mètre de longueur d’évacuation et un coude à 90°. Remarque : NE PAS INSTALLER CET APPAREIL AVEC UN COUDE DE PLUS DE 90°...
  • Page 21 Raccordement du système d’évacuation : Voir le schéma pour faciliter l’assemblage. Conduit d'évacuation externe Conduit d'évacuation interne Fixation de terminal 1. Faites coulisser le conduit d’évacuation interne dans le conduit d’évacuation externe en veillant à ce que la pièce d’écartement du conduit d’évacuation interne soit positionnée de manière uniforme –...
  • Page 22: Raccords De Gaz Et D'eau

    FINITION DE L’INSTALLATION 13. CÂBLAGE Observez toutes les précautions habituelles pour veiller à ce que l’alimentation électrique soit isolée avant d’entreprendre toute tâche d’installation. Le chauffe-eau doit être câblé comme il est décrit en section 5. Important : cet appareil doit être relié à la terre. 14.
  • Page 23: Informations D'ordre Général Sur La Distribution D'eau Chaude

    RÉGLAGE ET PREMIÈRE UTILISATION 15. ÉCRAN DE CONTRÔLE L’écran de contrôle affiche la température de l’eau, des informations Ventilateur Brûleur sur le fonctionnement du ventilateur, le fonctionnement du brûleur et la distribution d’eau ainsi que sur le diagnostic des pannes. En conditions de service normales, l’écran va afficher la température d’eau et le mode de fonctionnement définis, par exemple si le chauffe-eau n’est pas utilisé, la température va être affichée avec...
  • Page 24: Codes De Panne Pour Le Technicien De Mise En Service Et L'utilisateur Final

    CODES DE PANNE POUR LE TECHNICIEN DE MISE EN SERVICE ET L’UTILISATEUR FINAL Code de Problème identifié Mesure à prendre panne Panne du détecteur de température Coupez l’alimentation secteur puis redémarrez en remettant sous d’eau d’admission tension secteur et en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt sur le panneau de commande.
  • Page 25: Révision De Routine

    18. RÉVISION DE ROUTINE Pour assurer un fonctionnement continu efficace et en toute sécurité de l’appareil, il est recommandé de le vérifier et d’effectuer la révision à intervalles réguliers. La fréquence des révisions dépendra des conditions d’installation et de l’utilisation particulières, mais, en général, une révision par an est considérée comme un minimum, même en cas d’utilisation occasionnelle.
  • Page 26: Instructions Pour Les Utilisateurs

    INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS Une fois les essais du système achevés, l’installateur doit : Fournir des instructions à l’utilisateur et lui expliquer comment fonctionne le chauffe-eau. • Faire une démonstration de l’utilisation du chauffe-eau. • Expliquer comment VERROUILLER le système et comment le réinitialiser. •...
  • Page 27 Brève liste de pièces Brève liste de pièces Numéro de pièce / Description Numéro de pièce / Description Numéro de pièce / Description Composants généraux RSWBCU RSWTF RSWTH01 Unité de Transformateur Thermostat commande du brûleur RSWTHSET RSWPS RSWPRV01 Thermistance Pressostat Détendeur de pression d’entrée et de sortie Composants du système d’évacuation...
  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    0,244 0,46 Type d’appareil Degré de protection électrique IPX4D Température du gaz d’évacuation de combustion Widney Leisure Ltd, Saxon Business Park, Stoke Prior, Bromsgrove, Worcestershire B60 4AD Téléphone +44(0) 1527577800 Fax +44(0)1527577900 Email : sales@widney-leisure.co.uk—web : www.widney-leisure.co.uk W00542F – Édition R...

Table des Matières