Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for choosing pond boss
BEFORE RETURNING TO STORE
Merci d'avoir choisi pond boss
AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN
ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA
Item | Article | Artículo#
52354, 52718, 52716, 52770
Contact Customer Care:
1-888-755-6750
Contact Les Soins de Client:
1-888-755-6750
Gracias por elegir pond boss
Contacte Atención al Cliente:
1-888-755-6750
®
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pond Boss 52354
Sommaire des Matières pour Pond Boss 52354
- Page 1 Thank you for choosing pond boss ® BEFORE RETURNING TO STORE Contact Customer Care: 1-888-755-6750 Merci d’avoir choisi pond boss ® AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN Contact Les Soins de Client: 1-888-755-6750 Gracias por elegir pond boss ® ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA Contacte Atención al Cliente:...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Warnings and Cautions............1-2 Package Contents..............2 Preparation................2 Operation Instructions............2-3 Pump Performance..............3 Maintenance................4 Troubleshooting and Replacement Parts.......4-5 Limited Warranty..............6-7 TABLE DES MATIÈRES Avertissements et précautions..........8-9 Contenu de l’emballage............9 Préparation................9 Instructions d’utilisation.............9-10 Rendement de la pompe............10 Maintenance................11 Dépannage et pièces de rechange........11-12 Garantie limitée...............13-14 TABLA DE CONTENIDO Advertencias y precauciones..........15-16... -
Page 3: Warnings And Cautions
Use or maintenance of the units sold and the system are beyond GeoGlobal Partner’s influence. GeoGlobal Partners can only be held liable for manufacturing faults of pond boss® units. WARNING • Risk of electrical shock. This pump is supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. -
Page 4: Package Contents
pump assembly if damage is found. • Do not remove the grounding pin from the power cord plug. • Risk of electrical shock – This pump has not been investigated for use in swimming pool or marine areas. CAUTION • This pump has been evaluated for use with fresh water only. •... -
Page 5: Pump Performance
Power Consumption 27 watts / 0.45 amps Pump Specifications Max Flow Rate 420 GPH at 0 ft. height Max Pumping Height 11.5 ft. (0 GPH) 52354 52718 52716 52770 Power Consumption PUMPS 42 watts / 0.8 amps **See P.10 or 17 for metric data... -
Page 6: Maintenance
MAINTENANCE Regular cleaning of the pump may be necessary depending upon the environment in which it is operated. Clean the pump when it is visibly soiled or when a drop in performance is detected. Clean your pump in 5 easy steps! Step 1. -
Page 7: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS For replacement parts, contact Customer Care, Monday - Friday: 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net 52354 Inlet screen Flow control Impeller housing Impeller assembly O-ring 52718 Inlet screen Flow control Impeller housing Impeller assembly O-ring 52716 Inlet screen Flow control Impeller housing... -
Page 8: Year Warranty
3 YEAR WARRANTY www.thepondboss.net/register To register, use the 14 digit serial number located on the pump. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ record the serial number here BEFORE installing the pump ___/___/___ ____________ Date of purchase: Item number... - Page 9 of the product for the intended use, and assume all risk and liability whatsoever in connection therewith. The warranty and remedy described in this limited warranty is an exclusive warranty and remedy in lieu of any other warranty or remedy expressed or implied.
-
Page 10: Avertissements Et Précautions
GeoGlobal Partners ne peut être rendu responsable que des erreurs de fabrication des appareils pond boss®. AVERTISSEMENT • Risque de choc électrique. Cette pompe est fournie avec un conducteur de terre et une fiche de branchement à... -
Page 11: Contenu De L'emballage
un entretien. Remplacez l’ensemble de la pompe si vous constatez des dommages. • Ne pas retirer la broche de terre de la fiche du cordon d’alimentation. • Risque de choc électrique - Cette pompe n’a pas été étudiée pour une utilisation dans des piscines ou des zones marines. -
Page 12: Rendement De La Pompe
2.699 Consommation d’énergie 1.060 1.590 2.385 3.028 42 watts / 0,8 ampéres 52354 52718 52716 52770 POMPES Spécifications de la pompe Spécifications de la pompe Débit maxima Débit maxima 2.385 LPH a hauteur de 0 m 3.028 LPH a hauteur de 0 m... -
Page 13: Maintenance
MAINTENANCE Un nettoyage régulier de la pompe peut être nécessaire en fonction de l’environnement dans lequel elle est utilisée. Nettoyez la pompe quand elle est visiblement souillée ou quand une baisse de performance est détectée. Nettoyez la pompe en 5 étapes faciles! Étape 1. - Page 14 PIÈCES DE RECHANGE Pour les pièces de rechange, contactez le service client, Lundi - Vendredi 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net 52354 Grille d’entrée Contrôle du débit Boîtier du rotor Ensemble du rotor Joint torique 52718 Grille d’entrée Contrôle du débit Boîtier du rotor...
-
Page 15: Garantie De 3 Ans
GARANTIE DE 3 ANS www.thepondboss.net/register Pour vous inscrire, utilisez le numéro de série à 14 chiffres situé sur la pompe. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ enregistrez le numéro de série ici avant d’installer la pompe ____________ ___/___/___ Numéro de article... - Page 16 autre recours n’est disponible pour eux. Avant utilisation, l’acheteur et l’utilisateur doivent déterminer l’adéquation du produit à l’usage prévu, et assumer tous les risques et toute responsabilité à cet égard. La garantie et le recours décrit dans cette garantie limitée est une garantie exclusive et des recours en lieu et place de toute autre garantie ou recours explicite ou implicite.
-
Page 17: Advertencias Y Precauciones
De GeoGlobal Partners sólo se puede reclamar la responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos de pond boss®. ADVERTENCIA • Existe riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba se suministra con un conductor con conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. -
Page 18: Contenido Del Paquete
no esté dañado. Reemplace el ensamblado completo de la bomba en caso de que esté dañada. • No retire la clavija redonda del enchufe. • Existe riesgo de descarga eléctrica: no se ha probado el uso de esta bomba en piscinas de natación ni en áreas marinas. -
Page 19: Rendimiento De La Bomba
1,590 LPH en 0 m de altura 1,003 1,514 2,120 2699 Altura máxima de bombeo 1,060 1,590 2,385 3,028 3.5 m (0 LPH) 52354 52718 52716 52770 Consumo de fuerza BOMBAS 42 vatios / 0.8 amperios Especificaciones de bomba Especificaciones de bomba Flujo máximo Flujo máximo... -
Page 20: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Es necesario limpiar con frecuencia la bomba, según el ambiente en donde se la utilice. Limpie la bomba cuando esté sucia o cuando el rendimiento decaiga notablemente. ¡Limpie la bomba en 5 sencillos pasos! Paso 1. Antes de limpiarla, siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentación y retire la pantalla de entrada. -
Page 21: Piezas De Reemplazo
PIEZAS DE REEMPLAZO Para piezas de repuesto, comuníquese con Atención al cliente, Lunes a viernes 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net 52354 Pantalla de entrada Control del flujo Caja del propulsor Ensamblado del propulsor Empaque O 52718 Pantalla de entrada Control del flujo Caja del propulsor... -
Page 22: Garantía De 3 Años
GARANTÍA DE 3 AÑOS www.thepondboss.net/register Para registrar, use el número de serie de 14 dígitos ubicado en la bomba. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ anote el número de serie ANTES de instalar la bomba ____________ ___/___/___ Fecha de compra:... - Page 23 una garantía, un derecho contractual, una negligencia u otro uso indebido. Asimismo, el comprador y el usuario aceptan que no podrán reclamar ningún otro resarcimiento. Antes de utilizar el producto, el comprador y el usuario determinarán la aptitud del producto para el uso deseado, y asumirán todos los riesgos y las responsabilidades relacionadas con dicho uso.
- Page 24 Show us your ponds and projects! Share with us pond boss ® Need help? Call Customer Care at 1-888-755-6750 (US) or visit www.thepondboss.net ©GeoGlobal Partners, LLC. pond boss is a registered trademark of GeoGlobal Partners, LLC...