Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for choosing pond boss
BEFORE RETURNING TO STORE
Merci d'avoir choisi pond boss
AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN
ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA
Item | Article | Artículo#
52712, 52710, 52713, 52714
Contact Customer Care:
1-888-755-6750
Contact Les Soins de Client:
1-888-755-6750
Gracias por elegir pond boss
Contacte Atención al Cliente:
1-888-755-6750
®
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pond Boss 52712
Sommaire des Matières pour Pond Boss 52712
- Page 1 Thank you for choosing pond boss ® BEFORE RETURNING TO STORE Contact Customer Care: 1-888-755-6750 Merci d’avoir choisi pond boss ® AVANT DE RETOURNER AU MAGASIN Contact Les Soins de Client: 1-888-755-6750 Gracias por elegir pond boss ® ANTES DE DEVOLVER AL MINORISTA Contacte Atención al Cliente:...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Warnings and Cautions..........4-6 Package Contents............6 Preparation..............7 Operation Instructions..........7 Pump Performance............8 Maintenance..............9 Troubleshooting and Replacement Parts....9-11 Limited Warranty..........12-13 TABLE DES MATIÈRES Avertissements et précautions......14-15 Contenu de l’emballage..........16 Préparation..............17 Instructions d’utilisation..........17 Rendement de la pompe..........18 Maintenance..............19 Dépannage et pièces de rechange......19-21 Garantie limitée............22-23... - Page 3 TABLA DE CONTENIDO Advertencias y precauciones........24-25 Contenido del paquete..........26 Preparación...............26 Instrucciones de funcionamiento........27 Rendimiento de la bomba..........28 Mantenimiento............29 Solución de problemas y piezas de repuesto..29-31 Garantía limitada..........32-33...
-
Page 4: Warnings And Cautions
Fountain Pumps Questions, problems, missing parts? 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Monday - Friday Visit thepondboss.net for a step by step guide and video on how to clean your pump. WARNINGS AND CAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully prior to starting up the unit! The water system on which the operation of this product is based requires utmost care and maintenance, possibly also the use of chemicals, in order to prevent and keep the occurrence of micro-organisms and harmful bacteria,... - Page 5 The owner is solely responsible for guaranteeing the safety of the water feature. Use or maintenance of the units sold and the system are beyond GeoGlobal Partner’s influence. GeoGlobal Partners can only be held liable for manufacturing faults of pond boss units. ®...
-
Page 6: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Part Description Pump 3/8 in. ID Tubing Adapter (52714, 52712 ) 1/2 in. ID Tubing Adapter (52710, 52714, 52712) 3/4 in. ID Tubing Adapter (52710 only) 1/2 in. ID Tubing Adapter (52713 only) 5/8 in. ID Tubing Adapter (52713 only) 3/4 in. -
Page 7: Preparation
PREPARATION Before beginning assembly or operation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact Customer Care for replacement parts. Estimated assembly time: 5 minutes. -
Page 8: Pump Performance
Power Consumption Power Consumption 23 watts / 0.4 amps 42 watts / 0.6 amps Ideal pumping range FLOW RATES (GPH)** 52714 52712 52710 52713 PUMPS **See P. 18 or 28 for metric data VISIT WWW.THEPONDBOSS.NET FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS. -
Page 9: Maintenance
MAINTENANCE Regular cleaning of the pump may be necessary depending upon the environment which it is operated. Clean the pump when it is visibly soiled or when a drop in performance is detected. Clean pump in 4 easy steps! Step 1. Before cleaning, always disconnect the pump from the power source and remove the... - Page 10 • Remove the front cover and/or pump cover, and impeller cover to expose the impeller. Turn the impeller to ensure that it is not broken or jammed. IF THE PERFORMANCE OF THE PUMP IS NOT SATISFACTORY OR THE PUMP DOES NOT FLOW EVENLY: •...
- Page 11 150 gallon per hour Pump (#52712) 3/8 in. ID Tubing Adapter 1/2 in. ID Tubing Adapter Front cover wth flow control knob Impeller cover Impeller Assembly 320 gallon per hour Pump (#52710) 1/2 in. ID Tubing Adapter 3/4 in. ID Tubing Adapter...
-
Page 12: Limited Warranty
1 YEAR WARRANTY www.thepondboss.net/register To register, use the 14 digit serial number located on the pump. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ record the serial number here BEFORE installing the pump Date of purchase: Item number ____________ ___/___/___... - Page 13 DISPOSITION The manufacturer will make a good faith effort for prompt disposition regarding all warranty claims. Returned product will be inspected to determine cause of failure before warranty is applied. Warranty does not cover any costs associated with the shipping, handling, installation or removal of products or parts subject to this warranty.
-
Page 14: Avertissements Et Précautions
Pompes pour Fontaine Questions, problèmes, pièces manquantes? 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Lundi - Vendredi Visitez thepondboss.net pour un guide étape par étape et une vidéo. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANT CONSEIL DE SÉCURITÉ Lire impérativement cette notice d’emploi attentivement avant de mettre l’appareil en service ! Le système d’eau qui est à... - Page 15 à lui seul. GeoGlobal Partners n’a aucune influence sur l’utilisation ou la maintenance des appareils vendus et du système. GeoGlobal Partners ne peut être rendu responsable que des erreurs de fabrication des appareils pond boss ® AVERTISSEMENT •...
-
Page 16: Contenu De L'emballage
Description Qté Pompe Adaptateur de tuyau DI 0,95cm (52714, 52712 ) Adaptateur de tuyau DI 1,27cm (52710, 52714, 52712 ) Adaptateur de tuyau DI 1,9cm (52710 ) Adaptateur de tuyau DI 1,27cm (52713) Adaptateur de tuyau DI 1,6cm (52713) Adaptateur de tuyau DI 1,9cm (52713) -
Page 17: Préparation
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage ou l’utilisation d’un produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et le diagramme ci-dessus. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assemblez, d’installer ou d’utiliser ce produit. Contactez le service à... -
Page 18: Rendement De La Pompe
42 watts / 0,6 ampères plage de débit de pompage idéal Débits (LPH) plage de débit de pompage idéal 1.098 1.325 0,61 1.552 1.041 1.779 1.211 1.987 52714 52712 52710 52713 POMPE VISITEZ WWW.THEPONDBOSS.NET POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT... -
Page 19: Maintenance
MAINTENANCE Un nettoyage régulier de la pompe peut être nécessaire en fonction de l’environnement dans lequel elle est utilisée. Nettoyez la pompe quand elle est visiblement souillée ou quand une baisse de performance est détectée. Nettoyez la pompe en 4 étapes faciles! Étape 1. - Page 20 • Retirez la grille d’entrée et/ou de couvercle de la pompe et le couvercle du rotor afin d’exposer le rotor. Tournez le rotor pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé ou coincé SI LE RENDEMENT DE LA POMPE N’EST PAS SATISFAISANT OU SI LA POMPE NE COULE PAS UNIFORMÉMENT : •...
- Page 21 568 litres par heure pompe (#52712) Adaptateur de tuyau DI 0,95cm Adaptateur de tuyau DI 1,27cm Couvercle avant avec bouton de réglage du débit Couvercle du rotor Ensemble du rotor 1211 litres par heure pompe (#52710) Adaptateur de tuyau DI 1,27cm...
-
Page 22: Garantie Limitée
GARANTIE DE 1 AN www.thepondboss.net/register Pour vous inscrire, utilisez le numéro de série à 14 chiffres situé sur la pompe. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ enregistrez le numéro de série ici avant d’installer la pompe Date d’achat : Numéro de article ____________... - Page 23 DISPOSITION Le fabricant fera un effort de bonne foi pour un règlement prompt sur toutes les réclamations de garantie. Les produits retournés seront inspectés pour déterminer la cause de la défaillance avant que l’application de la garantie. La garantie ne couvre pas les coûts liés à l’expédition, la manutention, l’installation ou le retrait de produits ou de pièces soumises à...
-
Page 24: Advertencias Y Precauciones
Bombas para Fuente ¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? 1-888-755-6750 customercare@thepondboss.net Lunes a viernes Visite thepondboss.net para obtener una guía paso a paso y un video sobre cómo limpiar la bomba. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES INDICACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ¡Antes de poner el equipo en funcionamiento lea minuciosamente estas instrucciones! El sistema de agua, que se toma como base para el funcionamiento de este producto, requiere un cuidado y mantenimiento minuciosos y posiblemente también... - Page 25 De GeoGlobal Partners sólo se puede reclamar la responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos de pond boss®. ADVERTENCIA • Existe riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba se suministra con un conductor con conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra.
-
Page 26: Preparación
Descripción ctdad Bomba Adaptador para tubería de 0.95cm (52714, 52712) Adaptador para tubería de 1.27cm (52710, 52714, 52712) Adaptador para tubería de 1.9cm (52710) Adaptador para tubería de 1.27cm (52713) Adaptador para tubería de 1.6cm (52713) Adaptador para tubería de 1.9cm (52713) PREPARACIÓN... -
Page 27: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Paso 1. Ajuste el control del flujo al nivel más bajo. Una vez que la bomba ha sido encendida (después del paso 3) puede ajustar el control del flujo al nivel preferido. Tuyauterie Tubo Paso 2. Conecte el tubo en la salida de la bomba con el adaptador apropiado. -
Page 28: Rendimiento De La Bomba
42 vatios / 0.6 amperios 23 vatios / 0.4 amperios rango ideal de bombeado Flujo (LPH) prango ideal de bombeado 1,098 1,325 0.61 1,552 1,041 1,779 1,211 1,987 52714 52712 52710 52713 BOMBA VISITE WWW.THEPONDBOSS.NET PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS... -
Page 29: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Es necesario limpiar con frecuencia la bomba, según el ambiente en donde se la utilice. Limpie la bomba cuando esté sucia o cuando el rendimiento decaiga notablemente. ¡Limpie la bomba en 4 sencillos pasos! Paso 1. Antes de limpiarla, siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentación y retire la... - Page 30 fin de poner el propulsor a la vista. Gire el propulsor y asegúrese de que no esté dañado ni contenga alguna pieza atascada. SI EL RENDIMIENTO DE LA BOMBA NO ES SATISFACTORIO, O LA BOMBA NO FLUYE UNIFORMEMENTE: • Asegúrese de que la bomba esté totalmente sumergida en el agua. •...
- Page 31 568 litros por hora bomba (#52712) Adaptador para tubería de 0.95cm Adaptador para tubería de 1.27cm Cubierta delantera con perilla de control del flujo de agua Cubierta del propulsor Ensamblado del propulsor 1211 litros por hora bomba (#52710) Adaptador para tubería de 1.27cm Adaptador para tubería de 1.9cm...
-
Page 32: Garantía Limitada
GARANTÍA DE 1 AÑO www.thepondboss.net/register Para registrar, use el número de serie de 14 dígitos ubicado en la bomba. ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ anote el número de serie ANTES de instalar la bomba Fecha de compra: Número de artícle ___/___/___... - Page 33 MODO DE RESOLUCIÓN GeoGlobal Partners realizará de buena fe todos los esfuerzos que sean necesarios para resolver de manera puntual todas las reclamaciones derivadas de la garantía. Los productos que hayan sido devueltos serán inspeccionados a fin de determinar la causa de la falla antes de que se aplique la garantía. La garantía no cubre ningún costo relacionado con la instalación o la remoción de los productos o las partes en virtud de esta garantía.
- Page 36 Show us your ponds and projects! Share with us pond boss ® Need help? Call Customer Care at 1-888-755-6750 (US) or visit www.thepondboss.net ©GeoGlobal Partners, LLC. pond boss is a registered trademark of GeoGlobal Partners, LLC...