Monster ABRA A5 V16.7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monster Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. ABRA A5 V16.7
  6. Mode d'emploi
Monster ABRA A5 V16.7 Mode D'emploi

Monster ABRA A5 V16.7 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
A5 V16.7
U S E R M A N U A L
B E N U T Z E R H A N D B U C H
K U L L A N I M K I L A V U Z U
01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monster ABRA A5 V16.7

Sommaire des Matières pour Monster ABRA A5 V16.7

  • Page 1 A5 V16.7 U S E R M A N U A L B E N U T Z E R H A N D B U C H K U L L A N I M K I L A V U Z U...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENT About this Concise User Guide ..........02 Servicing ..................03 System Startup .................04 Intel® Optane™ Setup .............05 RAID Setup..................07 RAID Setup Procedure .............08 System Map: Front View With LCD Panel Open....09 LED Indicators ................09 Keyboard & Function Keys ............10 System Map: Front, Left &...

  • Page 3: About This Concise User Guide

    About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer. This disc also contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer (Note: The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice).Some or all of the computer’s features may already have been...

  • Page 4: Servicing

    Servicing Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the computer to electric shock. Refer all servicing to authorized service personnel. Unplug the computer from the power supply. Then refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions: •...

  • Page 5: System Startup

    Battery Disposal & Caution The product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream.

  • Page 6: System Software

    System Software Your computer may already come with system software pre-installed. Where this is not the case, or where you are reconfiguring your computer for a different system, you will find this manual refers to Microsoft Windows 10. Intel® Optane™/RAID Support Note that your system can be set up as a RAID OR to support Intel®...

  • Page 7: Disabling Intel® Optane

    Press F10 to “Save and Exit” and select <Yes>, however note below. • Make sure the Windows 10 OS (DVD) is in the attached DVD drive or on a USB flash drive and as the computer starts up it will automatically boot from the Windows 10 OS DVD or USB flash drive Click Next >...

  • Page 8: Raid Setup

    Figure 3 - Intel® Optane™ Memory and Storage Management - Disable Restart the computer to complete the process. Run the Intel® Optane™ Memory and Storage Management application The Intel® Optane™ Memory Status is indicated in the Window. RAID Setup Your solid state drives (SSDs) can be set up in RAID mode (for increased performance or protection).

  • Page 9: Raid Setup Procedure

    RAID Setup Procedure Start-up your notebook computer and press F2 to enter the BIOS and go to the Setup Utility. Select the Advanced menu. Select SATA Mode, press Enter and select Intel RST Premium... and select <OK>. Press F10 to “Save and Exit” and select <Yes>. After the computer restarts press F2 to enter the BIOS again and go to the Setup Utility.

  • Page 10: System Map: Front View With Lcd Panel Open

    System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 3 - Front View with LCD Panel Open PC Camera *Camera LED *When the camera is in use, the LED will be illuminated. Built-In Array Microphone Display Power Button Keyboard Touchpad & Buttons LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful information about the current status of the computer.

  • Page 11: Keyboard & Function Keys

    Icon Color Description Airplane Mode is ON (the WLAN and Bluetooth Mod- Green ules are OFF) y l l Blinking Orange he Battery Has Reached Critically Low Power Status Orange he AC/DC Adapter is Plugged In The Computer is in Sleep Mode Blinking Green Table 2 - LED Indicators Wireless Device Operation Aboard Aircraft...

  • Page 12: System Map: Front, Left & Right Views

    Keys Function/Visual Indicators Keys Function/Visual Indicators Fn + Play/Pause (in Audio/Video Programs) Sleep Toggle Fn + Touchpad Toogle Number Lock Toggle Fn + Scroll Lock Toggle Fn + Fn + (Press a key to or use touchpad to turn on) Mute Toggle Caps Lock Toggle Fn +...

  • Page 13: System Map: Bottom & Rear Views

    System Map: Bottom & Rear Views Figure 5 - Bottom & Rear Views Battery HDMI-Out Port Vent RJ-45 LAN Jack Speakers DC-In Jack Mini DisplayPort 1.4 Overheating To prevent your computer from overheating make sure nothing blocks any vent while the computer is in use. Bottom Cover Removal Warning Do not remove any cover(s) and/or screw(s) for the purposes of device upgrade as this may violate the terms of your warranty.

  • Page 14: Specifications

    Specifications Core Logic • Mobile Intel® new generation Express Chipset Memory • Dual channel DDR4 • Two 260 pins SODIMM sockets, support DDR4 up to 3200MHz (Real operation frequency depends on processor) • Expandable memory up to 64GB, depends on 8GB/16GB/32GB SODIMM module Display •...
  • Page 15 Specifications Card Reader • 6-in-1 Push-Push Card reader - MMC / RSMMC - SD / mini SD / SDHC / SDXC Communication • Built in 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN • Intel® Dual Band Wi-Fi 6 AX201 2x2 AX + BT CNVi M.2 2230 (Harrison Peak 2) •...
  • Page 16 INHALTSVERZEICHNIS Über diese Kurzanleitung ............02 Instandhaltung ................03 Inbetriebnahme des Systems ..........04 Intel® Optane™-Setup ............05 RAID-Setup.................07 RAID-Setup-Prozedur .............08 Systemabbildung: Vorderansicht mit geöffnetem LCD-Display ......09 LED-Anzeigen ................09 Tastatur & Funktionstasten ...........10 Systemabbildung: Ansichten vorne, links und rechts ..11 Systemabbildung: Unter- und Rückansicht .......12 Spezifikationen .................13 A5 V16.7 BENUTZERHANDBUCH...

  • Page 17: Über Diese Kurzanleitung

    Über diese Kurzanleitung Diese Kurzanleitung ist eine kleine Einführung in die Inbetriebnahme Ihres Systems. Es handelt sich hierbei um eine Ergänzung und nicht um einen Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzer- handbuch im Adobe-Acrobat-Format auf der mit Ihrem Computer gelieferten CD mit Gerätetreibern & Dienstprogrammen + Benutzerhandbuch.

  • Page 18: Instandhaltung

    Instandhaltung Versuchen Sie nicht, den Computer selbst zu reparieren. Dadurch wird Ihre Garantie möglicherweise hinfällig und Sie und der Computer werden einem elektrischen Schlag ausgesetzt. Überlassen Sie alle Instandhaltungsarbeiten dem zuständigen Servicepersonal. Trennen Sie den Computer von der Strom- versorgung. Überlassen Sie die Instandhaltung dann bei Auftreten einer der folgenden Störungen dem qualifiziertem Servicepersonal: •...

  • Page 19: Inbetriebnahme Des Systems

    Batterieentsorgung & Vorsicht Das von Ihnen erworbene Produkt enthält einen wiederaufladbaren Akku. Dieser Akku ist recycelbar. Am Ende seiner Nutzungsdauer kann es nach verschiedenen staatlichen und lokalen Gesetzen illegal sein, diesen Akku im Hausmüll zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Abfallwirtschaftsamt nach Einzelheiten zu Recyclingmöglichkeiten oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung in Ihrer Region.

  • Page 20: Intel® Optane™-Setup

    SystemSoftware Möglicherweise ist auf Ihrem Computer bereits eine Systemsoftware vorinstalliert. Wo dies nicht der Fall ist oder wenn Sie Ihren Computer für ein anderes System neu konfigurieren, bezieht sich dieses Handbuch auf Microsoft Windows 10. Intel® Optane™/RAID-Unterstützung Beachten Sie bitte, dass Ihr System als RAID ODER zur Unterstützung von Intel® Optane™ eingerichtet werden kann, aber es kann nicht so eingestellt werden, dass beide Systeme unterstützt werden.

  • Page 21: Intel® Optane™ Deaktivieren

    Drücken Sie F10 für „Speichern und Beenden“ und wählen Sie <Ja>, beachten Sie dabei jedoch das Folgende. • Vergewissern Sie sich, dass sich das Windows 10-Betriebssystem (DVD) auf der DVD oder auf ei- nem USB-Stick befindet. Wenn der Computer hochfährt, wird er automatisch von der Windows 10-DVD oder dem USB-Stick gestartet.

  • Page 22: Raid-Setup

    Abbildung 3 - Intel® Optane™ Memory and Storage Management - Deaktivieren Starten Sie den Computer neu, um den Vorgang abzuschließen. Führen Sie die Anwendung für das Intel® Optane™ Memory and Storage Management aus. Der Intel® Optane™-Arbeitsspeicherstatus wird im Fenster angezeigt. RAID-Setup Ihre Solid-State-Laufwerke (SSDs) können im RAID-Modus eingerichtet werden (für mehr Leistung oder besseren Schutz).

  • Page 23: Raid-Setup-Prozedur

    RAID-Setup-Prozedur Starten Sie Ihren Notebook-Computer und drücken Sie F2, um das BIOS aufzurufen und zum Setup-Dienstprogramm zu wechseln. Wählen Sie das Erweiterte Menü. Wählen Sie den SATA-Modus, drücken Sie Eingabe und wählen Sie Intel RST Premium... und wählen Sie <OK>. Drücken Sie F10 für „Speichern und Beenden“...

  • Page 24: Systemabbildung

    Systemabbildung: Vorderansicht mit geöffnetem Bildschirm Abbildung 4 - Vorderansicht mit geöffnetem Bildschirm Webcam *Kamera-LED *Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet die LED. Integriertes Array-Mikrofon Bildschirm Netzschalter Tastatur Touchpad & Tasten LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computerbildschirm zeigen hilfreiche Informationen über den aktuellen Status des Computers an.

  • Page 25: Tastatur & Funktionstasten

    Symbol Farbe Beschreibung Icon Color Description Grün Die Festplatte ist in Gebrauch Flugzeugmodus ist AN Grün (WLAN-/ Bluetooth-Module sind AUS) Orange Der Akku wird aufgeladen Grün Der Akku ist vollständig geladen Der Akku hat einen kritisch niedrigen Ladezustand Orangefarbenes Blinken erreicht Orange Das Netzteil ist eingesteckt...

  • Page 26: Systemabbildung: Ansichten Vorne, Links Und Rechts

    Tasten Funktionsanzeigen/Visuelle Anzeigen Tasten Funktionsanzeigen/Visuelle Anzeigen Fn + Wiedergabe/Pause (in Audio-/Videoprogrammen) Umschaltknopf Energiesparmodus Fn + Umschaltknopf Umschaltknopf Fn + Touchpad Num Lock Bildschirmbeleuchtung ausschalten Umschaltknopf Fn + (Zum Einschalten eine Taste drücken oder das Touchpad Fn + Scroll Lock verwenden) Umschaltknopf Umschaltknopf Fn +...

  • Page 27: Systemabbildung: Unter- Und Rückansicht

    Systemabbildung: Unter- und Rückansicht Abbildung 6 - Unter- und Rückansicht Batterie HDMI-Ausgang Lüftungsöffnung RJ-45 LAN-Anschluss Lautsprecher DC-ln-Buchsen Mini DisplayPort 1.4 Überhitzung Zur Vermeidung einer Überhitzung des Computers sollten Sie sicherstellen, dass während des Betriebs des Computers keine Lüftungsöffnungen blockiert werden. Warnung vor dem Entfernen der unteren Abdeckung Entfernen Sie keine Abdeckungen und/oder Schrauben, wenn Sie das Gerät aufrüsten möchten, da dies möglicherweise gegen die Garantiebestimmungen verstößt.

  • Page 28: Spezifikationen

    Spezifikationen Core Logic • Mobile Intel® new generation Express Chipset Memory • Dual channel DDR4 • Two 260 pins SODIMM sockets, support DDR4 up to 3200MHz (Real operation frequency depends on processor) • Expandable memory up to 64GB, depends on 8GB/16GB/32GB SODIMM module Display •...
  • Page 29 Spezifikationen Card Reader • 6-in-1 Push-Push Card reader - MMC / RSMMC - SD / mini SD / SDHC / SDXC Communication • Built in 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN • Intel® Dual Band Wi-Fi 6 AX201 2x2 AX + BT CNVi M.2 2230 (Harrison Peak 2) •...

  • Page 30: Kullanim Kilavuzu

    İÇERİK TABLOSU Bu Kısa Kullanım Kılavuzu Hakkında ........02 Onarım ..................03 Sistemi Çalıştırma ..............04 Intel® Optane™ Kurulumu ............05 RAID Kurulumu ................07 RAID Kurulum Prosedürü ............08 Sistem Haritası: LCD Paneller Açıkken Önden Görünüm ........09 LED Göstergeleri ...............09 Klavye ve İşlev Tuşları ...............10 Sistem Haritası: Önden, Soldan ve Sağdan Görünümler ........11 Sistem Haritası:...

  • Page 31: Bu Kısa Kullanım Kılavuzu Hakkında

    Bu Kısa Kullanım Kılavuzu Hakkında Bu kısa kılavuz, sisteminizi ilk kez çalıştırmanız için ihtiyacınız olan temel bilgileri içerir. Bu kılavuz, bilgisayarınızla birlikte sağlanan Aygıt Sürücüleri ve Yardımcı Programlar + Kullanım Kılavuzu adlı diskte yer alan, Adobe Acrobat formatında ve İngilizce hazırlanmış olan detaylı Kullanım Kılavuzu için tamamlayıcı...

  • Page 32: Onarım

    Onarım Bilgisayarınızı kendiniz onarmayı denemeyin. Bu tür işlemler bilgisayarınızı garanti kapsamından çıkarırken, sizi ve bilgisayarı elektrik çarpması riskine maruz bırakabilir. Tüm onarım işlemlerinde yetkili servis personeline başvurun. Bilgisayarınızın güç kaynağıyla bağlantısını kesin. Ardından, aşağıdaki durumlardan herhangi birini görürseniz yetkili servisten destek isteyin: •...

  • Page 33: Sistemi Çalıştırma

    Pilleri Bertaraf Etme ve Uyarılar Satın aldığınız üründe, şarj edilebilir bir pil bulunmaktadır. Pil, geri dönüşümlüdür. Pili, kullanım ömrünün sonunda şehrin atık toplama alan- larına atmak, çeşitli resmi ve yerel yasalara aykırı olabilir. Geri dönüşüm seçenekleri veya bertaraf prosedürleri konusunda, katı atıklarla ilgilenen yerel resmi makamlardan bilgi alabilirsiniz.

  • Page 34: Intel® Optane™ Kurulumu

    Sistem Yazılımı Bilgisayarınız, sistem yazılımı halihazırda yüklenmiş olarak gelebilir. Sistem yazılımı yüklen- memişse ya da bilgisayarınızı farklı bir sistem için yeniden yapılandırıyorsanız bu kılavuzun Microsoft Windows 10 işletim sistemine göre hazırlandığını unutmayın. Intel® Optane™/RAID Desteği Sisteminizin RAID çalıştıracak VEYA Intel® Optane™ desteği verecek şekilde ayarlanabi- leceğini unutmayın.

  • Page 35: Intel® Optane™ Özelliğini Devre Dışı Bırakma

    F10 tuşuna basarak “Kaydet ve Çık” komutu verin. Ardından <Evet> öğesini seçin. Aşağıdaki hususları unutmayın. • Windows 10 işletim sisteminin (DVD veya USB’de bulunan) bilgisayarın DVD veya USB sürücüsünde takılı kalması gereklidir. Bilgisayarı çalıştırdığınızda, bilgisayar otomatik olarak Windows 10 işletim sistemini içeren DVD’den veya USB bellekten önyükleme yapacaktır. İşletim sistemi kurulumuyla devam etmek için İleri >...

  • Page 36: Raid Kurulumu

    Şekil 3 - Intel® Optane™ Memory and Storage Management - Devre Dışı Bırak İşlemi tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatın. Intel® Optane™ Memory and Storage Management uygulamasını çalıştırın.. Intel® Optane™ Bellek Durumu, Pencerede gösterilir. RAID Kurulumu Katı hal sürücüleriniz (SSD’leriniz) RAID modunda ayarlanabilir (performans artışı veya veri koruması amacıyla).

  • Page 37: Raid Kurulum Prosedürü

    RAID Kurulum Prosedürü Dizüstü bilgisayarınızı çalıştırın. Açılış sırasında F2’ye basarak BIOS ekranına girin ve ardından Kurulum Yardımcı Programına gidin. Gelişmiş menüsünü seçin SATA Modu öğesini seçin. Klavyenizdeki Enter tuşuna basın ve Intel RST Premium... öğesini seçerek <OK> düğmesine tıklayın. F10 tuşuna basarak Kaydet ve Çık komutu verin. Ardından <Evet> öğesini seçin. Bilgisayar yeniden başladığında yeniden BIOS ekranına girmek için klavyenizdeki F2 tuşuna basın.

  • Page 38: Sistem Haritası: Ekran Açık Şekilde Önden Görünüm

    Sistem Haritası: Ekran Açık Şekilde Önden Görünüm Şekil 4 - Ekran Açık Şekilde Önden Görünüm Webcam *Kamera LED ışığı *Kamera kullanımdayken LED ışığı yanacaktır. Tümleşik Mikrofon Dizisi Ekran Güç Tuşu Klavye Touchpad LED Göstergeleri Bilgisayardaki LED göstergeleri, bilgisayarın mevcut durumuyla ilgili yardımcı bilgiler verirler.

  • Page 39: Klavye Ve İşlev Tuşları

    Simge Renk Tanım Icon Color Description Yeşil Sabit Disk kullanılmaktadır Uçak Modu AÇIK Yeşil (WLAN ve Bluetooth Modülleri KAPATILIR) Turuncu Pil Şarj Olmaktadır Yeşil Pil Tamamen Şarj Olmuştur Yanıp Sönen Yeşil Pil Kritik Derecede Düşük Güç Seviyesine İnmiştir Turuncu AC/DC Adaptör Takılıdır Yeşil Bilgisayar Açıktır Yanıp Sönen Yeşil...

  • Page 40: Önden, Soldan Ve Sağdan Görünümler

    Tuşlar İşlev/Görsel Göstergeler Tuşlar İşlev/Görsel Göstergeler Fn + Oynat/Durdur (Ses/Video Programlarında) Uyku Modu Geçiş Tuşu Fn + Dokunmatik Alan Geçiş Tuşu Numara Kilidi Geçiş Tuşu Fn + Ekran Arka Işığını Kapatma Scroll Lock Geçiş Tuşu Fn + (Açmak için bir tuşa basın veya dokunmatik alanı kullanın) Fn + Ses Kapatma Geçiş...

  • Page 41: Alttan Ve Arkadan Görünümler

    Sistem Haritası: Alttan ve Arkadan Görünümler Şekil 6 - Alttan ve Arkadan Görünümler HDMI Çıkış Yuvası Havalandırma RJ-45 LAN Jakı Hoparlörler DC Giriş Jakı Mini DisplayPort 1.4 Aşırı Isınma Bilgisayarınızın aşırı ısınmasını engellemek için kullanım sırasında havalandırma boşluklarının açık olmasına özen gösterin. Alt Kapağın Açılmasına Dair Uyarı...

  • Page 42: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Çekirdek • Mobile Intel® yeni jenerasyon Express Yonga Seti Bellek • Çift Kanal DDR4 • İki adet 260 pin SODIMM soket ve 3200MHz’e kadar DDR4 desteği (Gerçek işlem frekansı işlemciye göre değişiklik gösterebilir.) • 8GB/16GB/32GB SODIMM modülüne bağlı olarak 64GB’a kadar genişletebilir bellek Ekran •...
  • Page 43 Teknik Özellikler Kart Okuyucu • 6in1 Push-Push Kart Okuyucu - MMC / RSMMC - SD / mini SD / SDHC / SDXC Bağlantı • Gömülü 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN • Intel® Çift Bant Wi-Fi 6 AX201 2x2 AX + BT CNVi M.2 2230 (Harrison Peak 2) •...
  • Page 44 ÍNDICE DE CONTENIDOS Acerca de esta concisa guía de usuario ......02 Mantenimiento .................03 Inicio del sistema ..............04 Configuración de Intel® Optane™ ........05 Configuración de RAID .............07 Procedimiento de configuración de RAID ......08 Asignación del sistema: Vista frontal con la pantalla abierta ........09 Indicadores LED ................09 Teclas del teclado y de funciones ........10 Asignación del sistema:...

  • Page 45: Acerca De Esta Concisa Guía De Usuario

    Acerca de esta concisa guía de usuario Esta guía rápida es una breve introducción para iniciar el sistema. Esto es un complemento, y no un sustituto del Manual de usuario ampliado en inglés en formato Adobe Acrobat en el disco Con- troladores y herramientas del dispositivo + Manual de usuario suministrado con su ordenador.

  • Page 46: Mantenimiento

    Mantenimiento No intente reparar el ordenador usted mismo. Si lo hace, estaría violando la garantía y exponiéndose usted y al ordenador a una descarga eléctrica. Remita todas las repara- ciones al personal de servicio autorizado. Desenchufe el ordenador del suministro de alimentación.

  • Page 47: Inicio Del Sistema

    Eliminación de la batería y precaución El producto que ha adquirido contiene una batería recargable. La batería es reciclable. Al final de su vida útil, según varias leyes estatales y locales, puede ser ilegal desechar esta batería en el flujo de residuos municipales. Consulte con los encargados locales de residuos sólidos para conocer los detalles de su zona sobre las opciones de reciclaje o la eliminación adecuada.

  • Page 48: Software Del Sistema

    Software del sistema Es posible que su ordenador ya venga con el software del sistema preinstalado. Cuando este no sea el caso, o cuando esté reconfigurando su ordenador para un sistema diferente, encontrará que este manual se refiere a Microsoft Windows 10. Intel®...

  • Page 49: Desactivar Intel® Optane

    Pulse F10 para «Guardar y Salir» y seleccione <Sí>, aunque tenga en cuenta lo siguiente. Asegúrese de que el sistema operativo Windows 10 (DVD) está en la unidad de DVD conectada o en una unidad flash USB y, cuando el ordenador se inicie, arrancará automáticamente desde el DVD del sistem operativo Windows 10 o la unidad flash USB.

  • Page 50: Configuración De Raid

    Figura 3 - Intel® Optane™ Memory and Storage Management - Desactivar Reinicie el ordenador para completar el proceso. Ejecute la aplicación Intel® Optane™ Memory and Storage Management. El estado de la memoria Intel® Optane™ se indica en la ventana. Configuración de RAID Sus unidades de estado sólido (SSD) pueden configurarse en modo RAID (para aumentar el rendimiento o la protección).

  • Page 51: Procedimiento De Configuración De Raid

    Procedimiento de configuración de RAID Inicie su ordenador portátil y pulse F2 para entrar en BIOS e ir a la Utilidad de configuración. Seleccione el Menú Avanzado. Seleccione Modo SATA, pulse Intro y seleccione Intel RST Premium... y seleccione <Aceptar>.. Pulse F10 para Guardar y Salir y seleccione <Sí>.

  • Page 52: Asignación Del Sistema: Vista Frontal Con La Pantalla Abierta

    Asignación del sistema: Vista frontal con la pantalla abierta Figura 4 - Vista frontal con la pantalla abierta Cámara web *Cámara LED *Cuando la cámara está en uso, el LED se ilumina. Micrófono matriz incorporado Pantalla Botón de encendido Teclado Panel táctil y botones Indicadores LED Los indicadores LED de la pantalla del ordenador muestran información útil sobre el estado...

  • Page 53: Teclas Del Teclado Y De Funciones

    Icono Color D escripción Verde El disco duro está siendo utilizado El modo avión está activado (los módulos WLAN y Bluetooth Verde están desactivados) Naranja La batería se está cargando Verde La batería está completamente cargada La batería ha alcanzado un estado crítico de energía Naranja parpadeante Naranja El adaptador CA/CC está...

  • Page 54: Asignación Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda Y Derecha

    Teclas Indicadores de función/visuales Teclas Indicadores de función/visuales Fn + Reproducir/Pausar (en programas de audio/vídeo) Activar/Desactivar suspensión Fn + Activar/Desactivar Activar/Desactivar panel táctil Fn + bloqueo de números Apague la luz de fondo de la pantalla Activar/Desactivar Fn + Fn + bloqueo de desplazamiento (Pulse una tecla para o utilice el panel táctil para encender) Activar/Desactivar...

  • Page 55: Asignación Del Sistema: Vistas Inferior Y Posterior

    Asignación del sistema: Vistas inferior y posterior Figura 6 - Vistas inferior y posterior Batería Puerto de salida HDMI Ventilación Toma LAN RJ-45 Altavoces Toma de entrada CC Mini puerto de pantalla 1.4 Recalentamiento Para evitar que su ordenador se recaliente, asegúrese de que nada bloquea ninguna salida de aire mientras el ordenador está...

  • Page 56: Especificaciones

    Especificaciones Core Logic • Mobile Intel® new generation Express Chipset Memory • Dual channel DDR4 • Two 260 pins SODIMM sockets, support DDR4 up to 3200MHz (Real operation frequency depends on processor) • Expandable memory up to 64GB, depends on 8GB/16GB/32GB SODIMM module Display •...
  • Page 57 Especificaciones Card Reader • 6-in-1 Push-Push Card reader - MMC / RSMMC - SD / mini SD / SDHC / SDXC Communication • Built in 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN • Intel® Dual Band Wi-Fi 6 AX201 2x2 AX + BT CNVi M.2 2230 (Harrison Peak 2) •...
  • Page 58 TABLE DES MATIÈRES À propos de ce guide de l’utilisateur synthétique ....02 Réparation .................03 Démarrage du système ............04 Configuration d’Intel® Optane™ ...........05 Configuration du RAID .............07 Procédure de configuration du RAID ........08 Schéma du système : Vue de face avec panneau LCD ouvert .........09 Voyants LED ................09 Clavier et touches de fonction ..........10 Schéma du système :...

  • Page 59: À Propos De Ce Guide De L'utilisateur Synthétique

    À propos de ce guide de l’utilisateur synthétique Ce guide rapide est une brève introduction au démarrage de votre système. Il s’agit d’un supplé- ment, mais pas d’un remplaçant, au Manuel de l’utilisateur étendu en langue française au format Adobe Acrobat disponible sur le disque Pilotes de l’appareil & utilitaires + Manuel de l’utilisateur fourni avec votre ordinateur.

  • Page 60: Réparation

    Réparation N’essayez pas de réparer l’ordinateur vous-même. Vous risqueriez de violer la garantie et de vous exposer, ainsi que l’ordinateur, à une décharge électrique. Confiez toutes les réparations à un personnel de service agréé. Débranchez l’ordinateur de l’alimentation électrique. Si vous faites face à l’une des situations suivantes, confiez la réparation à un personnel de service qualifié...

  • Page 61: Démarrage Du Système

    Mise au rebut des batteries et précautions Le produit que vous avez acheté contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable. À la fin de sa durée de vie, selon les diverses lois nationales et locales, il peut être illégal de jeter cette batterie dans le circuit des déchets municipaux.

  • Page 62: Logiciel Système

    Logiciel système Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système préinstallé. Si ce n’est pas le cas, ou si vous reconfigurez votre ordinateur pour utiliser un système différent, vous remarquerez que ce manuel fait référence à Microsoft Windows 10. Prise en charge d’Intel®...

  • Page 63: Désactivation D'intel® Optane

    Appuyez sur F10 pour « enregistrer et quitter » et sélectionnez <Oui>. Notez cependant le point ci-dessous. • Assurez-vous que le système d’exploitation Windows 10 (DVD) se trouve dans le lecteur de DVD connecté ou sur un disque USB. Au démarrage, l’ordinateur démarrera automatiquement à partir du DVD ou du disque USB contenant le système d’exploitation Windows 10.

  • Page 64: Configuration Du Raid

    Figure 3 - Intel® Optane™ Memory and Storage Management - Désactivation Redémarrez l’ordinateur pour terminer le processus. Exécutez l’application de Intel® Optane™ Memory and Storage Management. L’état de la mémoire Intel® Optane™ est indiqué dans la fenêtre. Configuration du RAID Vos SSD (Solid State Drive) peuvent être configurés en mode RAID (pour augmenter les performances ou la protection).

  • Page 65: Procédure De Configuration Du Raid

    Procédure de configuration du RAID Démarrez votre notebook et appuyez sur F2 pour entrer dans le BIOS et accéder à l’utili- taire de configuration. Sélectionnez le menu Avancé. Sélectionnez mode SATA, appuyez sur Entrée, sélectionnez Intel RST Premium... et sélectionnez <OK>. Appuyez sur F10 pour Sauvegarder et quitter et sélectionnez <Oui>.

  • Page 66: Voyants Led

    Asignación del sistema: Vista frontal con la pantalla abierta Figura 4 - Vista frontal con la pantalla abierta Webcam *LED de la caméra *La LED est allumée quand la caméra est utilisée. Réseau de microphones intégrés Écran Bouton d’alimentation Clavier Pavé...

  • Page 67: Clavier Et Touches De Fonction

    Icône Couleur Description Vert Le disque dur est utilisé Le mode avion est activé (les modules WLAN et Bluetooth Vert sont désactivés) Orange La batterie est en cours recharge Vert La batterie est entièrement chargée La batterie a atteint un niveau de puissance critiquement bas Orange clignotant Orange L’adaptateur CA/CC est branché...

  • Page 68: Vues De L'avant, De La Gauche Et De La Droite

    Fonction/Indicateurs visuels Touches Touches Fonction/Indicateurs visuels Fn + Lecture/Pause (dans les programmes audio/vidéo) Basculement du mode veille Fn + Basculement du Basculement du pavé tactile Fn + verrouillage numérique Extinction du rétro-éclairage de l’écran Fn + Fn + (Appuyez sur une touche ou utilisez le pavé tactile pour l’allumer) Basculement du Fn + Basculement du mode muet...

  • Page 69: Vues Du Bas Et De L'arrière

    Schéma du système : Vues du bas et de l’arrière Figura 6 - Vues du bas et de l’arrière Batterie Port de sortie HDMI Aération Prise LAN RJ-45 Haut-parleurs Prise entrée CC Mini DisplayPort 1.4 Surchauffe Pour éviter toute surchauffe de votre ordinateur, assurez-vous que rien ne bloque les aérations lorsque l’ordinateur est utilisé.

  • Page 70: Spécifications

    Spécifications Core Logic • Mobile Intel® new generation Express Chipset Memory • Dual channel DDR4 • Two 260 pins SODIMM sockets, support DDR4 up to 3200MHz (Real operation frequency depends on processor) • Expandable memory up to 64GB, depends on 8GB/16GB/32GB SODIMM module Display •...
  • Page 71 Spécifications Card Reader • 6-in-1 Push-Push Card reader - MMC / RSMMC - SD / mini SD / SDHC / SDXC Communication • Built in 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN • Intel® Dual Band Wi-Fi 6 AX201 2x2 AX + BT CNVi M.2 2230 (Harrison Peak 2) •...
  • Page 72 İT SOMMARIO Informazioni su questa Guida rapida per l’utente ...02 Assistenza ..................03 Avvio del sistema ..............04 Configurazione di Intel® Optane™ ........05 Configurazione del RAID ............07 Procedura di configurazione del RAID .........08 Mappa di sistema: Vista frontale con schermo aperto ........09 Spie a LED ...................09 Tastiera e tasti funzione............10 Mappa di sistema:...

  • Page 73: Informazioni Su Questa Guida Rapida Per L'utente

    Informazioni su questa Guida rapida per l’utente Questa guida rapida è una breve introduzione per iniziare a muovere i primi passi con il proprio sis- tema. Questo documento è un supplemento e non sostituisce il Manuale dell’utente esteso in lingua inglese, disponibile nel formato Adobe Acrobat sul disco Driver del dispositivo e utilità...

  • Page 74: Assistenza

    Assistenza Non cercare di riparare il computer autonomamente. Questa operazione potrebbe invalidare la garanzia ed esporre sia l’utente che il computer a scosse elettriche. Per la manutenzione, rivolgersi agli addetti all’assistenza autorizzati. Scollegare il computer dall’alimentazione. Rivolgersi ad addetti all’assistenza qualificati, se si verificano le seguenti condizioni: •...

  • Page 75: Avvio Del Sistema

    Smaltimento della batteria e precauzioni Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile. La batteria è riciclabile. Al termine della sua durata di vita utile, ai sensi delle diverse leggi statali e locali, potrebbe essere illegale procedere allo smaltimento di questa batteria congiuntamente ai rifiuti urbani. Verificare con i funzionari di zona responsabili dei rifiuti solidi ulteriori informazioni in merito alle opzioni corrette di riciclaggio o smaltimento nella propria zona.

  • Page 76: Configurazione Di Intel® Optane

    Software di sistema Il computer potrebbe essere già dotato di un software di sistema preinstallato. In caso contrario, o qualora si stia riconfigurando il computer per un sistema diverso, il presente manuale si riferisce a Microsoft Windows 10. Supporto Intel® Optane™/RAID Notare che il sistema può...

  • Page 77: Disattivazione Di Intel® Optane

    Premere F10 per “Salva ed Esci” e selezionare <Sì>, come di seguito indicato. • Verificare che il sistema operativo Windows 10 (DVD) sia presente nell’unità DVD collegata oppure su un’unità flash USB e all’avvio del computer si avvierà automaticamente dal DVD del sistema operativo Windows 10 oppure dall’unità...

  • Page 78: Configurazione Del Raid

    Figura 3 - Intel® Optane™ Memory and Storage Management - Disattivare Riavviare il computer per completare il processo. Eseguire l’applicazione Intel® Optane™ Memory and Storage Management. Lo Stato della Memoria Intel® Optane™ è indicato nella finestra. Configurazione del RAID Le unità a stato solido (SSD) dell’utente possono essere impostate in modalità RAID (per aumentare la prestazione o la protezione).

  • Page 79: Procedura Di Configurazione Del Raid

    Procedura di configurazione del RAID Avviare il proprio computer portatile e premere F2 per accedere nel BIOS, quindi accedere all’Utilità di configurazione. Selezionare il menu Avanzate. Selezionare la modalità SATA, premere Invio e selezionare Intel RST Premium..., quindi selezionare <OK>. Premere F10 per Salvare ed uscire e selezionare <Sì>.

  • Page 80: Vista Frontale Con Schermo Aperto

    Mappa di sistema: Vista frontale con schermo aperto Figura 4 - Vista frontale con schermo aperto Webcam *LED della telecamera *Quando la telecamera è in uso, il LED sarà illuminato. Microfono array integrato Schermo Pulsante di accensione Tastiera Touchpad e pulsanti Spie a LED Le spie a LED sul computer mostrano informazioni utili sullo stato attuale del computer.

  • Page 81: Tastiera E Tasti Funzione

    Icona Colore Descrizione Verde Il disco rigido è in uso La Modalità Aereo è ATTIVA (i moduli WLAN e Bluetooth sono Verde DISATTIVATI) Arancione La batteria è in carica Verde La batteria è completamente carica La batteria è quasi scarica Arancione lampeggiante Arancione L'adattatore CA/CC è...

  • Page 82: Visualizzazioni Anteriori, Di Sinistra E Di Destra

    Tasti Tasti Indicatori di funzione/indicatori visivi Indicatori di funzione/indicatori visivi Fn + Riproduci/Pausa (nei programmi audio/video) Fn + Attiva/disattiva modalità sospensione Attiva/disattiva Attiva/disattiva touchpad Fn + Blocco numeri Attiva/disattiva Spegnere la retroilluminazione dello schermo Fn + Fn + Blocco di scorrimento (premere un tasto per o utilizzare il touchpad per accenderla) Attiva/disattiva Fn +...

  • Page 83: Visualizzazione Inferiore E Posteriore

    Mappa di sistema: Visualizzazione inferiore e posteriore Figura 7 - Visualizzazione inferiore e posteriore Batteria Porta di uscita HDMI Ventola Jack per LAN, RJ-45 Altoparlanti Jack di ingresso CC Mini DisplayPort 1.4 Surriscaldamento Per evitare il surriscaldamento del computer, verificare che non vi siano elementi che ne bloccano la ventola, mentre il computer è...

  • Page 84: Specifiche

    Specifiche Core Logic • Mobile Intel® new generation Express Chipset Memory • Dual channel DDR4 • Two 260 pins SODIMM sockets, support DDR4 up to 3200MHz (Real operation frequency depends on processor) • Expandable memory up to 64GB, depends on 8GB/16GB/32GB SODIMM module Display •...
  • Page 85 Specifiche Card Reader • 6-in-1 Push-Push Card reader - MMC / RSMMC - SD / mini SD / SDHC / SDXC Communication • Built in 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN • Intel® Dual Band Wi-Fi 6 AX201 2x2 AX + BT CNVi M.2 2230 (Harrison Peak 2) •...
  • Page 86 ‫جدول املحتويات‬ 02 ............‫نبذة عن دليل املستخدم املخترص هذا‬ 03 ....................‫الصيانة‬ 04 .................. ‫بدء تشغيل النظام‬ 05 ................™ Intel® Optane ‫إعداد‬ 07 ..................RAID ‫إعداد‬ 08 ................RAID ‫إج ر اءات إعداد‬ 09 .............‫ املنظر الجانبي ولوحة شاشة‬LCD ‫مفتوحة‬ 09 ..................‫ مؤ رش ات‬LED 10 ..............‫لوحة...
  • Page 87 ‫نبذة عن دليل املستخدم املخترص هذا‬ ‫إن هذا الدليل الرسيع عبارة عن مقدمة موجزة لبدء تشغيل نظامك. تعد هذه الوثيقة ملحقا وال تعترب بدي ال ً عن دليل املستخدم املوس ّ ع باللغة العربية‬ ‫ بتنسيق‬Adobe Acrobat ‫املوجود عىل قرص ب ر امج تشغيل الجهاز واألدوات املساعدة + دليل املستخدم املرفق مع حاسوبك. يتضمن هذا القرص أيض ً ا‬ ‫ب...
  • Page 88 ‫الصيانة‬ ‫ال تحاول صيانة الحاسوب بنفسك. فقد تنتهك صيانتك الشخصية ضامن جهازك وتعرضك أنت والحاسوب لصدمة كهربائية. يرجى تكليف موظفي‬ ‫الخدمة املعتمدين بكل أعامل الصيانة. افصل الحاسوب عن مصدر الطاقة. ثم س ل ّم الجهاز إىل موظفي الخدمة املؤهلني يف حالة حدوث أي من األمور‬ ‫:التالية‬...
  • Page 89 ‫تحذير بشأن التخلص من البطارية‬ ‫يتضمن املنتج الذي اشرتيته بطارية قابلة إلعادة الشحن. إن البطارية قابلة إلعادة التدوير. وبنهاية عمرها االف رت ايض قد يكون من‬ ‫غري القانوين التخلص منها يف مجرى النفايات البلدية مبوجب مختلف قوانني الوالية واللوائح املحلية. تحقق مع مسؤويل النفايات‬ ‫.الصلبة...
  • Page 90 ‫برنامج النظام‬ ‫قد يكون حاسوبك مزو د ً ا بالفعل بربنامج نظام مثبت مسب ق ًا. إذا مل يكن مزو د ً ا بالنظام، أو عندما تعيد تهيئة حاسوبك لتثبيت نظام مختلف؛ ستجد هذا‬ ‫ الدليل يشري إىل نظام‬Microsoft Windows 10. Intel®...
  • Page 91 ‫ اضغط عىل‬F10 ‫.عند “الحفظ والخروج” وحدد <نعم>، ولكن الحظ أدناه‬ • ‫ تأكد من أن نظام التشغيل‬Windows 10 )DVD( ‫ موجود يف محرك أق ر اص‬DVD ‫ املرفق أو عىل فالش‬USB ‫محمول، وعند بدء‬ ‫ تشغيل الحاسوب، سيتم تشغيله تلقائ ي ً ا من قرص‬DVD ‫ يحمل بنظام‬Windows 10 ‫ أو فالش‬USB ‫.محمول‬ ‫...
  • Page 92 3 ‫- الشكل‬Intel® Optane™ Memory and Storage Management - ‫تعطيل‬ ‫.أعد تشغيل الحاسوب إلكامل العملية‬ ‫ ش غ ّ ل تطبيق‬Intel® Optane™ Memory and Storage Management. ‫ ™ يشار إىل حالة ذاكرة‬Intel® Optane ‫.يف النافذة‬ RAID ‫إعداد‬ ‫) ميكن إعداد أق ر اص الحالة الصلبة‬SSDs( ‫ يف وضع‬RAID )‫ لزيادة األداء أو الحامية). الحظ أن إعداد أق ر اص الحالة الصلبة يف وضع‬RAID ‫يجب أن يتم‬ ‫...
  • Page 93 RAID ‫إج ر اءات إعداد‬ ‫ ش غ ّ ل حاسوبك املحمول واضغط عىل‬F2 ‫ للدخول إىل‬BIOS ‫.وانتقل إىل أداة اإلعداد‬ ‫.اخرت القامئة املتقدمة‬ ‫ اخرت وضع‬Sata ‫ واضغط عىل‬Enter ‫ واخرت‬Intel RST Premium… ‫.<وحدد <موافق‬ ‫ اضغط عىل‬F10 ‫.<عند حفظ وخروج وحدد <نعم‬ ‫...
  • Page 94 ‫خريطة النظام: املنظر األمامي مع شاشة عرض مفتوحة‬ ‫الشكل 4 - املنظر األمامي مع شاشة عرض مفتوحة‬ ‫كام ري ا ويب‬ *‫ مؤرش‬LED ‫ الخاص بالكام ري ا *سييضء مؤرش‬LED ‫.عندما تكون الكام ري ا قيد االستخدام‬ ‫ميكروفون مركب مدمج‬ ‫شاشة...
  • Page 95 ‫رمز‬ ‫اللون‬ ‫الوصف‬ ‫أخرض‬ ‫إن القرص الصلب قيد االستخدام‬ ‫أخرض‬ ‫ وضع الط ري ان فعال (وحدات‬WLAN ‫(والبلوتوث غري فعال‬ ‫برتقايل‬ ‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخرض‬ ‫تم شحن البطارية بالكامل‬ ‫وميض برتقايل‬ ‫وصلت البطارية إىل حالة طاقة منخفضة للغاية‬ ‫برتقايل‬ AC/DC ‫تم توصيل محول‬ ‫أخرض‬...
  • Page 96 ‫املفاتيح‬ ‫مؤ رش ات الوظائف/املرئية‬ ‫املفاتيح‬ ‫مؤ رش ات الوظائف/املرئية‬ Fn + ‫(تشغيل/إيقاف مؤقت (يف ب ر امج الصوت/الفيديو‬ ‫تشغيل/ إيقاف وضع السكون‬ Fn + ‫تشغيل/ إيقاف لوحة اللمس‬ ‫تشغيل/ إيقاف قفل األرقام‬ Fn + ‫إيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية للشاشة‬ ‫تشغيل/ إيقاف...
  • Page 97 ‫خريطة النظام: الشكل من األسفل والخلف‬ 7 ‫الشكل‬ ‫الشكل من األسفل والخلف‬ ‫البطارية‬ ‫ منفذ‬HDMI-Out ‫فتحة التهوية‬ ‫ مقبس‬RJ-45 LAN ‫مك رب ات الصوت‬ ‫ مقابس‬DC-ln 1.4 ‫منافذ العرض املصغرة‬ ‫ارتفاع درجة الح ر ارة‬ ‫.ملنع ارتفاع درجة ح ر ارة جهاز الحاسوب، تأكد من عدم وجود أي يشء يعيق فتحات التهوية أثناء استخدام الحاسوب‬ ‫تحذير...
  • Page 98 ‫املواصفات‬ Core Logic • Mobile Intel® new generation Express Chipset Memory • Dual channel DDR4 • Two 260 pins SODIMM sockets, support DDR4 up to 3200MHz )Real operation frequency depends on processor( • Expandable memory up to 64GB, depends on 8GB/16GB/32GB SODIMM module Display •...
  • Page 99 ‫املواصفات‬ Card Reader • 6-in-1 Push-Push Card reader - MMC / RSMMC - SD / mini SD / SDHC / SDXC Communication • Built in 10/100/1000Mb Base-TX Ethernet LAN • )Factory Option( Intel® Dual Band Wi-Fi 6 AX201 2x2 AX + BT CNVi M.2 2230 )Harrison Peak 2( •...
  • Page 100 TURKEY • UAE • CYPRUS • GERMANY...

Table des Matières