Triton TRTA001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 31

トリ トン製品をお買い上げいただきありがとうございます。 この取扱説明書には、 当製品を安全に効率よく操作していただくた
めに必要な情報が記されていますので良くお読みください。 当製品には多く のユニークな特長があります。 あなたが類似の製
品を使い慣れておられても、 是非この説明書をお読みになり、 他に類を見ない当製品の全ての機能をご活用ください。 この取
扱説明書はいつも手元に置き、 当製品を使用される全ての方が、 必ず説明書を読んで製品を十分に理解するようにしてしてく
仕様
製品番号:
調整方法:
微調整幅:
適用ガイドレール:
適用ルーター:
記号の意味
防音保護具を着用してください
保護メガネを着用してください
防塵マスクを着用してください
頭部保護具を着用してください
取扱説明書をお読みください
警告！
関連する法律および安全基準に適合しています。 （ 欧州仕様機種に限る）
各部の名称
1. ルーターベースプレート
2. ルーター取り付け用の鍵穴
3. マクロ調整タブ
4. アダプター本体
5. ロック ノブ
6. ガイドレール幅調整ネジ
7. マイ クロ微調整ネジ
8. ベースプレート取り付けレール
安全上のご注意
警告 ： 安全に関する注意事項と取扱説明書の全てをよくお読みになり十分に理解してくださ
い。 説明書に書かれている警告や指示に従わずにこの製品を取り扱った場合、 感電や火災あ
るいは重大な事故を起こす危険があります。
警告 ： この製品は、 使用上の安全に関して責任を負える人による監督あるいは指導の下で作業
する場合を除き、 精神的および身体的な能力が低下した人 （子供を含める） や十分な経験およ
び知識のない人が使用することを意図したものではありません。 子供がこの製品で遊んだりし
ないように十分に監督してください。
どの取扱説明書も大切に保管してください。
1） 作業場所の安全
a) 雑然とした作業場や薄暗い所は事故を招きます。
b) 引火性の液体やガスや粉塵のある爆発性のガスが発生していそうな環境では、 電動工具
を使わないでください。 電動工具がスパークするとガスに点火する恐れがあります。
c) 電動工具の使用中は、 子供や見物人を近寄らせないでください。 気が散ると手元が狂い
HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E がちになります。
2) 作業者の安全
a) 電動工具を扱っている時は、 決して油断をせず、 自分がしていることに注意し、 常識を働か
せてください。 疲れている時や、 薬物やアルコールあるいは医薬品の影響がある時は、 電
動工具を使用してはいけません。 電動工具使用中の一瞬の不注意が、 深刻な人身事故に
つながります。
b) 安全用具を利用してください。 常に保護メガネを着用してください。 作業場の状態に適し
た防塵マスク、 安全靴、 安全ヘルメット、 防音保護具などの安全用具が人身事故を防ぎま
す。
c) 偶発的に電動工具を始動しないように注意してください。 電源にプラグを差し込んだり、
バッテリーを取り付けたり、 持ち上げたり、 運んだりする時は、 スイ ッチを切っておく ように
してください。 スイ ッチに指を乗せたまま電動工具を持ち歩いたり、 スイ ッチの入っている
電動工具のプラグを電源につないだりすると事故を招きます。
30
オリジナル取扱説明書の翻訳
TRTA001
マクロ調整 / マイ クロ微調整
0〜13mm
トリ トンガイドレール TTSTP, TTST1500
JOF001, MOF001, TRA001
ださい。
d) 調節キーやレンチを外してから電動工具にスイ ッチを入れてください。 電動工具の回転部
分にレンチやキーを取り付けたままにすると、 怪我をする恐れがあります。
e) 無理な姿勢で作業しないように、 常に安定した足場と身体のバランスに注意してくださ
い。 予期しない状況下でも電動工具をコントロールしやすくなります。
f) 作業に適した正しい服装をしてください。 ダブダブの衣服を着たり、 宝石類を身につけた
りしないでください。 髪の毛、 衣服、 手袋を動く ものに近づけないでください。 ダブダブの衣
服や宝石類、 長い髪の毛は動く ものに巻き込まれる恐れがあります。
g) 集塵装置を接続する機能がある製品は、 必ず正しく接続し適切に使用してください。 集塵
装置を使用することで塵埃に関する危険を減らすことができます。
警告 ： 振動する電動工具を使用すると、 触覚消失、 無感覚、 しびれ、 あるいは握力低下などが生
じる場合があります。 長時間の使用は慢性的な障害を引き起こす可能性があります。 必要な場
合は、 振動へのばく露時間を制限してください。 電動工具の振動に関する仕様書において、 使
用時間および頻度を計算するための数値が表示されている場合は、 それに従ってください。 職
場における手腕振動ばく露に関する欧州連合指令 （2002/44/EC） は、 家庭における電動工
具の使用にも役立つ手引きとなるでしょう。 第一に重要なことは、 振動する電動工具を使用し
ていて違和感を感じた場合は、 直ちに使用を中止することです。
警告 ： 音響レベルが85ｄＢ （Ａ） を超える場合は、 常に防音保護具を着用し、 必要な場合は
騒音ばく露時間を制限してください。 防音保護具を着用しているにもかかわらず音響レベル
が不快に感じられる場合には、 電動工具の使用を中止し、 防音保護具が正しく装着できて
いるか、 ご使用の電動工具の騒音レベルに対して騒音の減衰レベルが適切であるかを確認
してください。
3) 電動工具の使用と手入れ
a) 電動工具の手入れをしてください。 動く部分のずれや固着、 部品の破損や、 その他電動工
具の操作に影響を及ぼしそうな状態を点検してください。 破損があれば、 使用する前に修
理してもらってください。 電動工具による事故のほとんどは整備不足が原因です。
b) 刃物はいつも切れ味を鋭くきれいにしておきましょう。 刃先が鋭く正しく手入れの行き届
いた切削工具は、 外しづらくなることもなく、 より扱いやすいものです。
c) 電動工具、 付属部品、 工具ビットなどは、 それぞれの取扱説明書に従って使用してくださ
い。 説明書に従い、 作業場の状態と自分がおこなう作業内容を考慮に入れて作業してくだ
さい。 本来の目的とは異なる運用をすると危険な状況に陥ることがあります。
4) 修理
a) 電動工具の修理は、 必ず同一の交換部品を使用して資格を持った技術者が行ってくださ
い。 電動工具の安全を維持するために大変重要です。
用途
• トリ トンのルーター （JOF001、 MOF001およびTRA001） 用アクセサリーです。 天然木
材や合板を繰り返し真っ直ぐに加工する場合に、 ガイドレールに取り付けて使用します。 ト
リ トンのガイドレールTTSTP およびTTST1500
製品の開梱
• 十分注意して箱を開け、 製品を確認してください。 製品の特長や機能の全てを十分に理解
してください。
• 全ての部品が揃っており、 良好な状態であることを確認してください。 もしも、 不足部品や
破損した部品があれば、 必ず使用する前に部品を交換してもらってください。
ご使用の前に
警告: 電動工具にアクセサリーを取り付けたり調整したりする場合は、 必ずプラグを電源から
抜いておこなってください。
ルーター用ガイドレールアダプターの組み立て
• ルーターベースプレート （１） 上にあるマクロ調整タブ （３） の下の穴にベースプレート取り
付けレール （８） を通してください。
• マクロ調整タブを締めて固定します。
注意: レールを取り付ける時に、 ベースプレートにルーターを取り付けられるだけのスペース
を残してください。
ルーターの取り付け
1. ルーターの２つのベースプレート取り付けノブを回して完全に緩め、 ボルトがルーター取
り付け用の鍵穴 （2） に通せるようにします。
2. ルーターとルーター用ガイドレールアダプターの両方を上下逆さまにしてください。
3. ルーターのベースプレート取り付けノブを押してボルトがベースから突き出るようにしま
す。 （ 図A）
4. ルーターベースプレート （1） の取り付け用の鍵穴にボルトの頭を通し、 鍵穴の溝にスライ
ドさせて入れてください。 （ 図B）
5. ルーターのベースプレート取り付けノブをしっかり締めて、 ルーターをルーター用ガイド
レールアダプターに固定します。