Manuels Connexes pour Lorex Vantage LW2232
Sommaire des Matières pour Lorex Vantage LW2232
- Page 1 WIRELESS SECURITY CAMERAS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH VERSION 1.0 LW2232 www.lorextechnology.com...
- Page 2 Thank you for purchasing this product. This manual refers to the following models: • LW2232 To learn more about this product and to learn about our complete range of accessory products, please visit our website at: www.lorextechnology.com CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RICK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.
-
Page 3: Need Help
For all other matters, visit www.lorextechnology.com By Phone: North America: : 1-888-425-6739 Customer Service (for warranty matters) (1-888-42-LOREX) : 1-877-755-6739 Tech Support (for technical/installation issues) (1-877-75-LOREX) Mexico: 001-800-681-9263, 001-800-514-6739 International: +800-425-6739-0 (Example: From the UK, dial 00 instead of +) -
Page 4: Par Téléphone
1-888-425-6739 (1-888-42-LOREX) en E.U.A., vea la garantía ofrecida por el importador) 1-888-425-6739 (1-888-42-LOREX) Soutien technique (pour les questions d’ordre technique ou relatives à : 1-877-755-6739 (1-877-75-LOREX) Asistencia técnica l’installation) (para asuntos técnicos o de instalación) 1-877-755-6739 (1-877-75-LOREX) Mexique : 001-800-681-9263, 001-800-514-6739 Teléfono y Servicios Válidos Sólo en E.U.A.:... -
Page 5: Before You Start
Please make sure to register your product at www.lorextechnology.com to receive product updates and technical support THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS • We have developed user friendly products and documentation. Please read the Quick Start Guide and User Manual before you install this product. -
Page 6: Avant De Commencer
ESTE PRODUCTO PUEDE EXIGIR UNA CE PRODUIT PEUT NÉCESSITER UNE INSTALACIÓN PROFESIONAL INSTALLATION PROFESSIONNELLE LOREX S’ENGAGE À RÉPONDRE À VOS LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER BESOINS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SUS NECESIDADES EN SEGURIDAD • Favor de leer la guía de instalación rápida y la •... -
Page 7: Important Safeguards
Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture process of your product, safety is a major factor in the design of every instrument. However, safety is your responsibility too. This sheet lists important information that will help to ensure your enjoyment and proper use of the product and accessory equipment. - Page 8 Installation (Continued) Service Ventilation Servicing - Slots and openings in the case are - Do not attempt to service this video provided for ventilation to ensure reliable operation equipment yourself, as opening or removing covers of the product and to protect it from overheating. may expose you to dangerous voltage or other These openings must not be blocked or covered.
- Page 9 WARNING STRANGULATION HAZARD: Infants have STRANGLED in power cords. Keep power cords more than 3 feet away from cribs, bassinets, play yards and other safe sleep environments for infants. NOTICES FCC Notice: Industry Canada Notice: This device complies with Industry Canada This equipment has been certified and found to comply with the limits regulated by the FCC part 15, licence-exempt RSS standard(s).
- Page 10 Features • Real time wireless video with MPEG-4 compression at 640x480 (VGA) resolution • Single 2 channel receiver minimizes cable clutter and offers greater value. • Extended bandwidth delivers smooth high frame rate video. • SignalGuard™ Technology continuously monitors the wireless signal and automatically reconnects upon detecting low signal strength.
-
Page 11: Table Des Matières
Table of Contents 1. Getting Started ....... . . 1 2. -
Page 12: Getting Started
Getting Started 1. Getting Started The system comes with the following components: 2 X WIRELESS CAMERAS 1 X WIRELESS RECEIVER 3 X POWER ADAPTERS (FOR CAMERAS & RECEIVER) 2 X MOUNTING KITS 2 X WHITE CAMERA ANTENNAS 2 X BLACK RECEIVER ANTENNAS (PRE-ATTACHED) (PRE-ATTACHED) (Mounting kit contents may differ... -
Page 13: Wireless Receiver
Wireless Receiver 2. Wireless Receiver Removable Antennas (SMA Type): Pre-attached to the receiver. Channel Indicator LEDs: Glow green to indicate which channel is selected for pairing. LED’s flash on and off slowly when pairing mode is active and flash rapidly when cameras are out of range. -
Page 14: Wireless Camera
Wireless Camera 3. Wireless Camera Removable Antenna (SMA Type): Pre-attached to the back of camera. Camera Stand DC Power: Connect power adapter to power on the camera. Pairing Button: For details, see “Pairing Cameras” on page 8. Antenna Jack ATTENTION - This camera includes an Auto Mechanical IR Cut Filter. -
Page 15: Installing The Camera
Installing the Camera 4. Installing the Camera Cameras are suitable for outdoor installation. Installation in a sheltered location is recommended. For example, install under shelter protected from the elements, such as beneath roof eaves. The diagram to the right shows an example of an ideal location for outdoor placement. -
Page 16: Mounting Positions
Installing the Camera 4.2 Mounting Positions You may mount your cameras on a wall, ceiling, or counter. See the images below for recommended configurations of the camera stand and antenna. Wall Ceiling Counter NOTE: For ceiling installation, position the antenna as high as the ceiling allows. See the "Ceiling"... - Page 17 Installing the Camera Loosen the thumbscrews (1, 2) and the adjustment ring (3) by turning them counter clockwise. Adjust the angle of the cameras until the desired view is set. Tighten the thumbscrews and the adjustment ring to secure each camera’s position. Connect the power cable from the cameras to the weatherproof power connector.
-
Page 18: Installing The Wireless Receiver
Installing the Wireless Receiver 5. Installing the Wireless Receiver Before powering on the receiver, make sure to first connect and power on the cameras. This will ensure a proper connection. Connect the BNC cables labelled CAM1 and CAM2 to your DVR. Connect the power cable to the power adapter. -
Page 19: Pairing Cameras
Pairing Cameras 6. Pairing Cameras IMPORTANT The cameras and the receiver have already been paired out of the box, which means that they are exclusively communicating with each other. If for some reason the pairing is lost, follow these steps to pair the cameras and receiver. To pair the cameras to the receiver: Make sure that the cameras and receiver are both powered up and all antennas are properly attached. -
Page 20: Appendix A: System Specifications
Appendix A: System Specifications 7. Appendix A: System Specifications 7.1 General Specifications TX Frequency Range 2.400GHz~2.480GHz TX Power 16dBm Unobstructed Effective Range 165ft (50m) indoor 500ft (152m) outdoor Data Rate 4 Mb/s Modulation GFSK Spread Spectrum FHSS Operating Temperature Range 14°F ~ 122°F / -10°C ~ 40°C 1. -
Page 21: Appendix B: Frequently Asked Questions
The signal range also depends on whether there are competing signals using the same frequency as the camera. For example, signals from cordless phones or routers may affect signal strength. Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) technology featured in the latest Lorex models greatly reduces signal interference. Range Limiting Factors Reflection... -
Page 22: Are Digital Wireless Camera Signals Secure
8.5 How many frames per second should I expect from a digital wireless camera? Current Lorex digital wireless cameras offer 10 - 30 FPS (Frames Per Second) performance. Actual frame rate depends mainly on signal strength (see the chart in section above). -
Page 23: Appendix C: Troubleshooting
Appendix C: Troubleshooting 9. Appendix C: Troubleshooting If you have problems with your system, there is often a quick and simple solution. Please try the following: Problem Solution There is no picture from the • Make sure that the camera is plugged into a power outlet and that camera(s) the power adapter is plugged in properly. -
Page 24: Appendix D: Extending Wireless Signal Range
Appendix D: Extending Wireless Signal Range 10. Appendix D: Extending Wireless Signal Range DISCLAIMER: Certain accessories are not available in all markets. There are several ways to boost your wireless signal as well as options to help you extend the range of the wireless signal. Clear Line-of-Sight You should always try to ensure there is a clear line-of-sight between the camera and the receiver. - Page 25 Appendix D: Extending Wireless Signal Range 2.4 GHZ Directional Wireless Panel Antenna Use the 2.4GHz Directional Wireless Panel Antenna (model #: ACCANTD9) to focus a wireless signal onto one specific camera in order to increase the range of transmission (clear line-of-sight between the camera and the antenna is required).
- Page 26 CAMÉRAS DE SURVEILLANCE SANS FIL VOIR VOTRE MONDE MODE D'EMPLOI VERSION FRANÇAISE 1.0 LW2232 www.lorextechnology.com...
- Page 27 Merci d'avoir acheté ce produit. Ce guide d'utilisation réfère aux modèles suivants: • LW2232 Pour en savoir plus sur ce produit ou pour consulter la liste complète des produits et accessoires, veuillez visiter notre site Web au : www.lorextechnology.com MISE EN GARDE RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE...
-
Page 28: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes Outre toute l’attention qui a été donnée pour instaurer des normes de haute qualité lors de la fabrication de cet appareil, la sécurité est un facteur primordial que nous avons pris très au sérieux lors de la conception et de la fabrication de chacun de nos produits. -
Page 29: Installation (Suite)
Installation (suite) Service Aération - Les trous et ouvertures du boîtier servent Le service - Ne tentez jamais de réparer vous-même à aérer l'appareil, assurant ainsi cet appareil, car ouvrir le couvercle de celui-ci fonctionnement et l'empêchant de surchauffer; ne pourrait vous exposer à... - Page 30 AVERTISSEMENT Ce produit contient une pile bouton. Cette pile peut causer des blessures corporelles graves, même la mort, en seulement deux heures. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. RISQUE D'ÉTRANGLEMENT : Il est malheureux de constater que des bébés se sont souvent ÉTRANGLÉS avec des cordons d'alimentation.
-
Page 31: Caractéristiques
Caractéristiques • Vidéo sans fil en temps réel (jusqu'à 30 ips) avec compression MPEG-4 à une résolution de 640x480 (VGA) • Un simple récepteur 2 canaux diminue l'enchevêtrement des câbles et offre une meilleure valeur. • Bande passante étendue pour une fréquence d’image vidéo élevée ultra lisse •... - Page 32 Table des matières 1. Mise en route........1 2.
-
Page 33: Mise En Route
Mise en route 1. Mise en route Le système est livré avec les éléments suivants : 2 X CAMÉRAS SANS FIL 1 X RÉCEPTEUR SANS FIL 3 X BLOCS D'ALIMENTATION (POUR CAMÉRAS ET RÉCEPTEUR) 2 X TROUSSES DE 2 X ANTENNES DE CAMÉRA 1 X ANTENNES DE RÉCEPTEUR MONTAGE BLANCHES (PRÉ-ASSEMBLÉES) -
Page 34: Récepteur Sans Fil
Récepteur sans fil 2. Récepteur sans fil Antennes amovibles (de type SMA) : Pré-assemblée au récepteur. Indicateurs DEL des canaux : S'allument en vert pour indiquer quel canal est sélectionné pour le jumelage. Le voyant DEL clignote afin de montrer que le mode jumelage est en fonction et clignote rapidement lorsque les caméras sont hors de portée. -
Page 35: Caméra Sans Fil
Caméra sans fil 3. Caméra sans fil Antenne sans fil amovible (de type SMA) : Pré-assemblée à l'arrière de la caméra. Support de caméra Alimentation c.c. : Brancher le bloc d'alimentation pour mettre la caméra sous tension. Bouton de jumelage : Pour de plus amples renseignements, voir“Jumelage des caméras” à la page 8. -
Page 36: Installation De La Caméra
Installation de la caméra 4. Installation de la caméra La caméra peut être installée à l'extérieur. Installation recommandée dans un emplacement couvert. Installez sous un abri protégé contre les intempéries, par exemple sous l'avant-toit de la toiture. Le schéma ci-dessous présente un emplacement idéal pour une installation extérieure. -
Page 37: Positions De Montage
Installation de la caméra 4.2 Positions de montage Vous pouvez monter vos caméras sur un mur, un plafond ou un comptoir. Pour les recommandations visant le support de la caméra et de l'antenne, voir les images ci-dessous. Plafond Comptoir REMARQUE : Pour l'installation au plafond, positionnez l'antenne aussi haut que le plafond. Voir position de montage au "... - Page 38 Installation de la caméra Desserrez les vis à oreilles (1, 2) et la bague de réglage (3) en les tournant dans le sens antihoraire. Ajustez l'angle des caméras jusqu'à la position souhaitée. Serrez les vis à oreilles et la bague de réglage pour protéger la position de chaque caméra.
-
Page 39: Installation Du Récepteur Sans Fil
Installation du récepteur sans fil 5. Installation du récepteur sans fil Avant de mettre le récepteur sous tension, vérifiez d'abord que les caméras sont connectées et allumées. Cela permettra d'établir une meilleure connexion. Connectez les câbles BNC étiquetés CAM1 et CAM2 à votre DVR. Connectez le câble d'alimentation à... -
Page 40: Jumelage Des Caméras
Jumelage des caméras 6. Jumelage des caméras IMPORTANT Les caméras et le récepteur sont pré-jumelés afin de fonctionner dès l'installation, ce qui signifie qu'ils communiquent exclusivement entre eux. Si, pour une raison quelconque, le jumelage se perd, suivez les étapes suivantes pour jumeler les caméras et le récepteur. -
Page 41: Annexex A: Caractéristiques Du Système
Annexex A: Caractéristiques du système 7. Annexex A: Caractéristiques du système 7.1 Caractéristiques générales Gamme des fréquences de transmission 2 400 GHz à 2 480 GHz Puissance de transmission 16 dBm Portée efficace sans obstruction 50 m (165 pi) à l'intérieur 152 m (500 pi) à... -
Page 42: Annexe B : Foire Aux Questions
également affecter la puissance du signal. La technologie adaptée de l'étalement de spectre par sauts de fréquence (FHSS) de prochaine génération installée dans les nouveaux modèles Lorex, permet de réduire considérablement l'effet d'interférence des signaux. -
Page 43: Réduction De Signal À Travers Les Matériaux
8.5 Combien d'images par seconde devrais-je attendre d'une caméra numérique sans fil? Les caméras numériques sans fil actuelles de Lorex offrent une performance de 10 à 30 FPS (images par secondes). La fréquence d'image réelle dépend essentiellement de la puissance du signal (voir le graphique ci-dessus). -
Page 44: Annexe C : Dépannage
Annexe C : Dépannage 9. Annexe C : Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre système, il existe souvent une solution toute simple. Veuillez essayer les choses suivantes : Symptôme Solution Il n'y a pas d'image provenant de la •... -
Page 45: Annexe D : Étendre La Portée Du Signal Sans Fil
Annexe D : Étendre la portée du signal sans fil 10. Annexe D : Étendre la portée du signal sans CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : Certains accessoires ne sont pas disponibles sur tous les marchés. Il existe plusieurs façons d'améliorer votre signal sans fil ainsi que des options pour vous aider à... - Page 46 Annexe D : Étendre la portée du signal sans fil Antenne plate directionnelle 2,4 GHZ sans fil Utilisez l'antenne sans fil 2,4 GHz omnidirectionnelle (modèle no : ACCANTD9) pour cibler un signal sans fil vers une caméra particulière afin d'améliorer la portée de transmission (une ligne de visée claire entre la caméra et l'antenne est requise).
- Page 47 CÁMARAS DE SEGURIDAD INALÁMBRICA VER SU MUNDO MANUAL DE INSTRUCCIONES VERSIÓN EN ESPAÑOL 1.0 LW2232 www.lorextechnology.com...
- Page 48 Les agradecemos por su compra este producto. Este manual se refiere a los modelos de los siguientes: • LW2232 Para aprender más acerca de este producto de vigilancia video y para aprender más acerca de nuestra gama completa de productos accesorios, visite nuestro sitio Web al: www.lorextechnology.com CUIDADO RIESGO DE ELECTROCUCIÓN...
-
Page 49: Medidas De Seguridad Importantes
Medidas de seguridad importantes Además de la cuidadosa atención a los estándares de calidad en el proceso de fabricación de su producto, la seguridad es un factor importante en el diseño de cada instrumento. Sin embargo, la seguridad es su responsabilidad también. Esta página provee información importante que le ayudará... - Page 50 Instalación Eventos de mantenimiento - Bajo las siguientes condiciones, desconecte este producto de la pared y entrégueselo a un especialista o profesional para Ventilación - La caja viene proveída de aberturas y proveer mantenimiento: ranuras para ventilación y para asegurar el A.
- Page 51 ADVERTENCIA ESTRANGULACIÓN PELIGRO: Los bebés tienen estrangulada en los cables de alimentación. Mantenga los cables de alimentación de más de 3 pies de distancia de las cunas, moisés, cunas portátiles, y otros ambientes de sueño seguro para los niños. AVISOS Aviso de la FCC: Advertencia: Para garantizar el cumplimiento de las directrices...
-
Page 52: Características
Características • Video inalámbrico en tiempo real (hasta 30 fps) con compresión MPEG-4 a una resolución de 640 x 480 (VGA) • El receptor único de 2 canales reduce la acumulación de cables y ofrece un mayor valor. • El ancho de banda extendido ofrece un video fluido de varias imágenes por segundo •... - Page 53 Índice: 1. Instrucciones iniciales ......1 2. Receptor inalámbrico......2 3.
-
Page 54: Instrucciones Iniciales
Instrucciones iniciales 1. Instrucciones iniciales El sistema viene con los siguientes componentes: 2 CÁMARAS INALÁMBRICAS 1 RECEPTOR INALÁMBRICO 3 ADAPTADORES DE CORRIENTE (PARA CÁMARAS Y RECEPTOR) 2 KIT DE MONTAJE 2 ANTENAS DE CÁMARAS BLANCA 2 ANTENAS RECEPTORS NEGRAS (PRECONECTADAS) (PRECONECTADAS) (El contenido del kit de montaje puede diferir del de la imagen) -
Page 55: Receptor Inalámbrico
Receptor inalámbrico 2. Receptor inalámbrico Antenas extraíbles (Tipo SMA): Preconectada al receptor. LED indicadores de canal: La luz verde indica el canal que se ha seleccionado para el emparejamiento. El LED se encenderá y apagará lentamente cuando el modo de emparejamiento se encuentra activo y se encenderá... -
Page 56: Cámara Inalámbrica
Cámara inalámbrica 3. Cámara inalámbrica Antena extraíble (Tipo SMA): Preconectada a la parte posterior de la cámara. Soporte para cámara Alimentación de CC: Conecte el adaptador de corriente para encender la cámara. Botón de emparejamiento: Para obtener más detalles, consulte "Emparejamiento de cámaras"... -
Page 57: Instalación De La Cámara
Instalación de la cámara 4. Instalación de la cámara La cámara es apta para instalación en exteriores. Se recomienda la instalación en una ubicación resguardada. Por ejemplo, realice la instalación bajo alguna protección contra el clima, como debajo de un alero. El diagrama de la derecha muestra un ejemplo de la ubicación ideal en emplazamientos en exteriores. -
Page 58: Posiciones De Montaje
Instalación de la cámara 4.2 Posiciones de montaje Puede montar las cámaras en paredes, techos o mostradores. Vea en las imágenes siguientes las configuraciones recomendadas para el soporte de la cámara y la antena. Pared Techo Mostrado NOTA: Para la instalación en el techo, coloque la antena tan alto como lo permita el techo. Vea la posición de montaje en el "Techo"... - Page 59 Instalación de la cámara Afloje los tornillos manuales (1, 2) y el anillo de ajuste (3) girándolos en sentido contrario a las manecillas del reloj. Ajuste el ángulo de las cámaras hasta lograr la visión deseada. Ajuste los tornillos manuales y el anillo de ajuste para sujetar la cámara en cada posición.
- Page 60 Instalación del receptor inalámbrico 5. Instalación del receptor inalámbrico Antes de encender el receptor, asegúrese primero de conectar y encender las cámaras. Esto asegurará una conexión adecuada. Conecte los cables BNC denominados CAM1 y CAM2 a su DVR. Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente o regulador de tensión.
-
Page 61: Emparejamiento De Cámaras
Emparejamiento de cámaras 6. Emparejamiento de cámaras IMPORTANTE Las cámaras y el receptor ya se encuentran emparejados lo cual significa que se comunicarán exclusivamente el uno con el otro. Si por alguna razón se pierde el emparejamiento, siga estos pasos para volver a emparejar las cámaras y el receptor. Para emparejar las cámaras con el receptor: Asegúrese de que tanto las cámaras como el receptor estén encendidos y que todas las antenas se encuentren colocadas apropiadamente. -
Page 62: Apéndice A: Especificaciones Del Sistema
Apéndice A: Especificaciones del sistema 7. Apéndice A: Especificaciones del sistema 7.1 Especificaciones generales Alcance de frecuencia TX 2.400GHz~2.480GHz Potencia de TX 16dBm Alcance efectivo sin obstrucciones 165ft (50m) en el interior 500ft (152m) en el exterior Velocidad de transmisión de datos 4 Mb/s Modulación GFSK... -
Page 63: Apéndice B: Preguntas Frecuentes
La tecnología adaptativa de Espectro ensanchado por salto de frecuencia (FHSS) presentada en los últimos modelos de Lorex reduce ampliamente la interferencia de señal. Factores que limitan el alcance Reflejo Dispersió... -
Page 64: Son Seguras Las Señales De Una Cámara Inalámbrica Digital
8.5 ¿Cuántos fotogramas por segundo debo esperar de una cámara inalámbrica digital? Las cámaras inalámbricas digitales actuales de Lorex ofrecen un rendimiento de 10 a 30 FPS (Fotogramas por segundo). La tasa real de fotogramas depende principalmente de la intensidad de la señal (vea el cuadro en la sección anterior). -
Page 65: Apéndice C: Resolución De Problemas
Apéndice C: Resolución de problemas 9. Apéndice C: Resolución de problemas Si tiene problemas con su sistema, generalmente existe una solución rápida y sencilla. Intente las siguientes soluciones: Problema Solución No aparece ninguna imagen en las • Asegúrese de que la cámara esté conectada a una toma de corriente y cámaras que el adaptador de corriente esté... -
Page 66: Apéndice D: Ampliación Del Alcance De La Señal Inalámbrica
Apéndice D: ampliación del alcance de la señal inalámbrica 10. Apéndice D: ampliación del alcance de la señal inalámbrica CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Ciertos accesorios no están disponibles en todos los mercados. Existen diferentes maneras de reforzar la señal inalámbrica y opciones para ayudarle a ampliar su alcance. -
Page 67: Antena Inalámbrica De Panel Direccional De 2.4 Ghz
Apéndice D: ampliación del alcance de la señal inalámbrica Antena inalámbrica de panel direccional de 2.4 GHz Use la antena inalámbrica de panel direccional de 2.4 GHZ (modelo n. º ACCANTD9) para apuntar una señal inalámbrica hacia una cámara específica y aumentar el alcance de la transmisión (se requiere una línea de visión clara entre la cámara y la antena). - Page 68 LW2232 Ve rs i o n 1 .0 www.lorextechnology.com Copyright / Droit d’auteur / Copyright © 2013 Lorex Technology Inc.