Générateur de chaleur (chaudière) spécialement conçu pour les installations de chauffage central en circuit fermé et la production centrale d'eau chaude sanitaire (20 pages)
Sommaire Sommaire Nettoyage du coupe-tirage antirefouleur ..... 19 Démontage de l’échangeur thermique ....20 Sécurité..............3 8.10 Nettoyage de l’échangeur de chaleur....20 Mises en garde relatives aux opérations ....3 8.11 Réparation des dommages subis par le revêtement de l’échangeur thermique ....20 Utilisation conforme ..........
Sécurité 1 Sécurité que des autres composants de l’installa- tion Mises en garde relatives aux – une installation et un montage conformes opérations aux critères d’homologation du produit et Classification des mises en garde liées du système aux manipulations – le respect de toutes les conditions d’ins- Les mises en garde relatives aux manipula- pection et de maintenance qui figurent tions sont graduées à...
1 Sécurité phone ou autre interphone dans le bâti- sives ou inflammables (par ex. essence, ment. papier, peinture). ▶ Fermez le dispositif d’arrêt du compteur à 1.3.6 Risque d’intoxication en cas d’apport gaz ou le dispositif de coupure principal. insuffisant en air de combustion ▶...
Sécurité 1 bustion, le générateur de chaleur continue de Prescriptions (directives, lois, fonctionner. normes) ▶ Ne mettez en aucun cas le dispositif de ▶ Veuillez respecter les prescriptions, surveillance des gaz de combustion hors normes, directives et lois en vigueur dans service.
2 Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la Mention figurant Signification sur la plaque signa- documentation létique Pression d'eau maximale admissible Respect des documents complémentaires w max. applicables Numéro de série 7e au 16e chiffre = référence d’article du produit ▶...
Page 7
Description du produit 3 Validité: C 11/1 LZ V(E-FR) Validité: C 11/1 LZ VS(E-FR) Coupe-tirage antirefou- Mécanisme gaz Coupe-tirage antirefou- Boîtier électrique (24 V) leur leur Bouton de réglage de Mécanisme gaz Capteur des gaz de Capteur des gaz de puissance Bouton de réglage de combustion...
Page 8
3 Description du produit Validité: C 14/1 LZ(E-FR) Validité: C 14/1 LZ V(E-FR) OU C 14/1 LZ(P-FR) Coupe-tirage antirefou- Mécanisme gaz leur Coupe-tirage antirefou- Mécanisme gaz Bouton de réglage de Capteur des gaz de leur puissance Bouton de réglage de combustion Capteur des gaz de Allumeur piézo-élec-...
Montage 4 Montage Validité: C 14/1 LZ VS(E-FR) Contrôle du contenu de la livraison Sortez l'appareil de son carton d'emballage. Vérifiez que rien ne manque et qu’aucun élément n’est endommagé. 4.1.1 Contenu de la livraison Quan- Désignation tité Chauffe-bain instantané à gaz Complément de livraison accessoires de raccordement Complément de livraison (documentation) Pré-installation murale...
4 Montage Distances minimales Distance minimale 50 mm 180 mm ; cote optimale = env. 250 mm 20 mm ; cote optimale = env. 50 mm Écart de 500 m devant le générateur de cha- leur, afin de faciliter l’accès pour les travaux de maintenance (correspondant à...
Montage 4 Dimensions Validité: C 11/1 LZ V(E-FR) OU C 11/1 LZ VS(E-FR) OU C 11/1 LZ(E-FR) OU C 11/1 LZ(P-FR) Ø110 min. 20 min. 20 211,5 61,4 Hauteur, cote A France C 11/1 LZ V(E-FR) 601 mm C 11/1 LZ VS(E-FR) 601 mm C 11/1 LZ(E-FR) 601 mm...
Page 12
4 Montage Validité: C 14/1 LZ V(E-FR) OU C 14/1 LZ VS(E-FR) OU C 14/1 LZ(E-FR) OU C 14/1 LZ(P-FR) Ø125 min. 20 min. 20 61,4 212,5 Hauteur, cote A France C 11/1 LZ V(E-FR) 601 mm C 11/1 LZ VS(E-FR) 601 mm C 11/1 LZ(E-FR) 601 mm...
Installation 5 Choix de l’emplacement Montage de l’habillage du produit ▶ Sélectionnez un emplacement d’installation judicieux à l’égard au cheminement des conduites (alimentation gaz, arrivée et évacuation d’eau). ▶ Ne montez pas le produit sur un appareil dont l'utilisation pourrait endommager le chauffe-bain instantané à gaz (par ex.
5 Installation pas dépasser 95 °C et les pressions Utiliser le bon type de gaz 1,3 MPa (13 bar). Tout type de gaz inadapté peut provoquer des arrêts intem- pestifs du produit. Le produit risque alors de faire du bruit à l’allumage ou à...
Mise en service 6 Raccordement du fusible général (24 V) dans Raccordement du tube des gaz de le boîtier électrique combustion Conditions: Produits VS uniquement ▶ Raccordez le produit à une installation d’évacuation des gaz de combustion à tirage naturel (cheminée) avec un tube des gaz de combustion présentant le diamètre indi- qué...
6 Mise en service Contrôle de la pression dynamique du gaz ▶ Mettez l'appareil en fonctionnement, l'habillage du produit étant monté. ▶ Tournez le sélecteur de température (1) jusqu'à la butée dans le sens des aiguilles d'une montre et le bouton de réglage de puissance (2) jusqu'à...
Dépannage 7 ▶ Approvisionnement en pièces de rechange Si vous n'êtes pas en mesure de remédier au défaut, adressez-vous au fournisseur de gaz. Les pièces d’origine du produit ont été homologuées par le ▶ Fermez le robinet d’arrêt du gaz. fabricant dans le cadre des tests de conformité.
8 Inspection et maintenance Dévissez les écrous (1) de la conduite d’allumage du gaz. Retirez la conduite d’allumage du gaz avec précaution. Dévissez la vis (2) de fixation du mécanisme d'allumage du gaz au niveau du brûleur, puis retirez le mécanisme. Démontage du brûleur Retirez les deux vis du porte-injecteur.
Inspection et maintenance 8 Nettoyage du brûleur Démontage du coupe-tirage antirefouleur Retirez du brûleur les résidus de combustion au moyen d'une brosse en laiton en prenant soin de ne pas en- dommager le brûleur. Nettoyez les injecteurs et les rails du brûleur avec un pinceau doux et soufflez la poussière et les salissures hors de la pièce d'installation, de l'extérieur vers l'inté- rieur, en utilisant de l'air comprimé.
8 Inspection et maintenance Démontage de l’échangeur thermique 8.10 Nettoyage de l’échangeur de chaleur Rincez les ailettes de l’échangeur thermique avec un jet d’eau. Utilisez une brosse douce pour enlever les salissures tenaces sur les ailettes de l’échangeur thermique. – Vérifiez que les ailettes de l’échangeur thermique ne se déforment pas.
Inspection et maintenance 8 sélection de température, retirez-la, puis nettoyez l'axe Conditions: L'écart est supérieur à ±5 % du bouton de sélection de température. ▶ Vérifiez que les injecteurs placés dans le porte-injecteur Vérifiez que le presse-étoupe est étanche. Si le presse- du brûleur sont corrects.
9 Mise hors service Remarque Attention ! Des écarts de ±10 % sont autorisés. Risque de fuite de gaz La vis de réglage assure l’étanchéité au ni- veau du boîtier du mécanisme gaz. ▶ Enlevez le manomètre. ▶ ▶ Ne dévissez surtout pas complètement la Placez la vis d'étanchéité...
Annexe Annexe Liste de contrôle de mise en fonctionnement Outillage nécessaire N° Procédure Remarque Mise en fonctionnement du produit Contrôle du fonctionnement du capteur Voir chapitre « Contrôle du fonctionne- Ventilateur des gaz de combustion des gaz de combustion ment du capteur des gaz de combus- Vaillant tion ».
Annexe Anomalie Cause possible Mesure ▶ Le produit s'éteint pendant le Mauvaise installation du sys- Vérifiez que le système d'évacuation des gaz de combustion a fonctionnement. tème d'évacuation des gaz de été correctement installé et qu'il fonctionne correctement. combustion (tube des gaz de combustion trop court).
Annexe Travaux de maintenance Intervalle Nettoyage du brûleur Si nécessaire, tous les 2 ans au minimum Nettoyage de l’échangeur de chaleur Si nécessaire, tous les 2 ans au minimum Nettoyage du porte-injecteur Si nécessaire, tous les 2 ans au minimum Nettoyage du coupe-tirage antirefouleur Si nécessaire, tous les 2 ans au minimum...
Page 26
Annexe C 14/1 LZ V(E-FR) C 14/1 LZ VS(E-FR) C 14/1 LZ(E-FR) C 14/1 LZ(P-FR) Pays de destination (désignation ISO 3166) Catégories d'appareils autorisées (FR) (FR) (FR) (FR) 2E+3P 2E+3P Dimension de l'appareil, hauteur 680 mm 680 mm 680 mm 680 mm Dimension de l'appareil, largeur 350 mm...
Page 27
Annexe C 14/1 LZ V(E-FR) C 14/1 LZ VS(E-FR) C 14/1 LZ(E-FR) C 14/1 LZ(P-FR) Charge thermique max. (rapportée 27,7 kW 27,7 kW 27,7 kW 27,7 kW à la puissance calorifique H Charge thermique min. (Q 9,7 kW 9,7 kW 9,7 kW 9,7 kW min.
Page 28
Annexe C 14/1 LZ V(E-FR) C 14/1 LZ VS(E-FR) C 14/1 LZ(E-FR) C 14/1 LZ(P-FR) Teneur en CO₂ à la puissance de 6,20 % 6,20 % 6,20 % 6,20 % chauffage max. Teneur en CO₂ à la puissance de 2,60 % 2,60 % 2,60 % 2,60 %...
Page 29
Annexe C 11/1 LZ V(E-FR) C 11/1 LZ VS(E-FR) C 11/1 LZ(E-FR) C 11/1 LZ(P-FR) Injecteur 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm Pression du brûleur 31,7 mbar 31,7 mbar 31,7 mbar 31,7 mbar Besoins en air pour la combustion 38,3 m³/h 38,3 m³/h 38,3 m³/h...