Etiquetas Y Calcomanías De Seguridad - Westinghouse ST SWITCH Manuel Utilisateur

LA SEGURIDAD
ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD
1 5
p i e f e e
s |
t
p i e
6
1
WARNING | ADVERTENCIA | ATTENTION
• Read and understand the ST Switch owner's manual before using.
• Turn the generator to the OFF position while attaching the ST Switch connections. When
finished, switch the generator to the ON position.
• To ensure proper operation of this unit, test the generator and ST Switch as described in the
owner's manual before leaving equipment unattended.
• Equipment starts automatically, beware of shock hazard.
• Be sure generator is outside and in a well ventilated area for operation.
• Altering this product in any way will void warranty and could lead to injury or death.
• Do not set on the floor where flooding could occur.
• Lea y comprenda el manual del propietario del interruptor ST antes de usarlo.
• Gire el generador a la posición de APAGADO mientras conecta las conexiones del interruptor ST. Cuando termine,
cambie el generador a la posición ON.
• Para garantizar el funcionamiento correcto de esta unidad, pruebe el generador y el interruptor ST como se
describe en el manual del propietario antes de dejar el equipo desatendido.
• El equipo se inicia automáticamente, tenga cuidado con el peligro de descarga.
• Asegúrese de que el generador esté afuera y en un área bien ventilada para la operación.
• La alteración de este producto de cualquier forma anulará la garantía y podría provocar lesiones o la muerte.
• No coloque en el piso donde puedan ocurrir inundaciones.
• Lisez et comprenez le manuel d'utilisation du commutateur ST avant de l'utiliser.
• Mettez le générateur en position OFF tout en raccordant les connexions du commutateur ST. Lorsque vous avez
terminé, mettez le générateur en position ON.
• Pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil, testez la génératrice et le commutateur ST comme décrit
dans le manuel du propriétaire avant de laisser l'équipement sans surveillance.
• L'équipement démarre automatiquement, méfiez-vous des risques d'électrocution.
• Assurez-vous que la génératrice est à l'extérieur et dans un endroit bien ventilé pour le fonctionnement.
• Toute modification de ce produit annulera la garantie et pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
• Ne posez pas sur le sol où une inondation pourrait se produire.
3
Model
SPATS1
Modelo Modèle
Revision Level
1
AC Voltage
120V 20A
Frequency
60Hz
Phase
1
Fase
Outlets
20A 5-20R
Puntos de venta Prises électriques
Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC
777 Manor Park Drive, Columbus Ohio USA 43228
777 Manor Park Drive, Columbus Ohio EE. UU. 43228
777 Manor Park Drive, Columbus Ohio États-Unis d'Amérique 43228
6
S8
N C
T E
E R
b e fo
D V
a l t h
n u in g
| A m a
c h
e r 's t a
N G a t t o
w n . e r a
il e io n
N I h o w h
s it e n .
it c io n e g e d
p o
A R S w t h n d a r d
s it O N
S T p o s t t t e a z a fo
h e t e n a
W h e F F it , k h r e
d t o t t u d a
e O r t u n o c c o
a n e n t e
t h t o is s h n d
r s t t h ip m o f il a
t o e r a n t y a
d e o r o f q u r e
u n e n g e w a v e n t
r a t e g io n e ll r r a
n d r a t b e r.
n e t h v in a w w a c u n te
d a g e p e le a y , o c T a
c h a ll la s
e a h e r o in o id r S
w it r e t ic n d l v o u ld
• R n t , s p e m a p to c ta
b e fo e a w il g c rr u n e
u r e d r o e e
• T e p a l t o t s id a y d in te c o
is h a u l in a s e b
fi n u r n u o u y w o o s a
n s m a r t s d e n tr p ru d e
a n e fl m ie d ,
o e t a r is ri o id a ip o
r 's t s t o t in e r ta ro
• T n e e n w h p ie O u n q u li g
e r a u c A D l e p e
o w ip m o d o r p ro A G ta n ti
e n e s r e e l v e
q u e g p r fl o e l A P e ja
l d . d e o n ie n ra n
• E u r h is h e u a d e O N e d o c g a
g t n t ió n c to a b
e s a n ió n rr e s d a d la
t o s ic u id n á re
• B r in l m s ic c o a n te la rá
lt e s e a e p o a c n u a n
p o to ri o n u e s . a v
• A o t n d a la ie n n g y e a a
o n p re a la ta te io n S T
d s o r o r a m p ie te , e ra rm u r n e
o m ra d io n a c o n
• D ra d p ro e n a fu r fo n d ta te s c
y c n e n c e l u ie in u
g e n e fu a m s té m u t le
e a g e e l l d ti c r e a lq rr ir n é
• L e l u a m á c u o m a n
ir e e l a r a n d o c u rd g é
ti z to d e n o u c c o n s
• G m b ie ra n l m a u e ra n d ra c z la
n e e n c to d a s a
c a g a ia ti o s te n t e s
e e in ic l g d u u e s a e n te m e q u
a ra e e e p u t . il ,
ri b s e p ro ti li O N ip e ri s
• P s c q u n d d 'u F to p a re e s d ro
ip o d e e s te d o io n q u e n
d e e l O F a p l' é s d e n
q u s e d e is o n u s it e t o u u n a it
l e io n p o e r
• E g ú re ió n l p m a e c is s z -v n s u rr
n e s it e n t d fi e d a p o
s e ra c z le p o e la ir e .
• A lt e e e u r e n m é e t e t
q u n e e n ra te t d u r ti e d u
a a p re u r e m a n n t,
• L o lo n é n n a v m e ri e ra n p ro
o c o m ra te x té
g é ti o ir e u e g a s e
• N t c n é n c ti q l' e a it
z e g é le é ta t à la
e z n fo p ri m a le ra u rr
is e le e tt e s p o
• L e z b o p ro u to ic e n u
, m e a a n o n
e tt in é r le d u ra tr
• M e l a rr it a ti
u re n é d u n d
rm s s n u é m g é in o
te r a m a e p ro
o u t d e la n e
e n e c
• P n s le q u ù u
e m n d
d a u s l o
u ip -v o ti o s o
'é q c a
re z le
• L d ifi u r
s s u m o s s
p a
• A
o u te e z
o s
• T
e p
• N
Engineered in the USA, Made in China
Diseñado en los EE. UU., Hecho en China
Conçu aux Etats-Unis, Fabriqué en Chine
Nivel de revisión Niveau de révision
Voltaje de corriente alterna Tension alternative
Frecuencia La fréquence
Serial Number
Número de serie Numéro de série
15 feet
pies | pie ds
4
N
T I O
E N
T T
n
| A h e
. W
n s e
I A t h
t io
e c in
e d
n n
c r ib
. c o
in g e s
c h
u s w it s d
r e T S h a
e S it c
S w
S T .
t h
n d ,
r a e a in e
r d
io n . y o rm
te
r a t ju r d o
a n
p e o in
C u
. r o d t T . e
r S o s
le a
p to o m
T c
u ld rr u
r S
in te
rl o . e l p to
rr u
s a s d
e u n e in te e .
e rt
s d x io e l
n e m u
r y
c o d o la
s o
e ra
e n n . n e z
. c ió s io v e
l g id o a . s a
e ra r le
n d a rg c a o u
te s c o p e v
d e v o
la p ro q u ri t
d e a ra é c
a p rí a o rs
. L e d
la d o d S T
y p m m
u r
tí a c o
e r. te S T
li s u ta
u ti m m u r .
e s
e l' c o te t. e ll
t d u ta e n
d u m m o rt
n s e m e m
c o n n
x io ti o o ir
le
e t n c , v
e . e s
ic e n c n . fo ra v
ti o le
ra tr il la c u u r s g
rv e p o
tr o re
s u le c ti lé s s u
d 'é e n b le
n v e s
b ie r d
în e 1
it
tr a
2
4
5
S P A
T S 1
E ng
in ee
M o d D is
re d
1 e l eñ ad in th
C on o en
M o d e U
çu au lo s S A ,
e lo
x E E E . M ad
1 2 0 R e v M o d ta ts U U ., e in
V 2 is io è le -U ni H ec C hi
s, Fa na
0 A n L e ho
br iq en C
v e l ué en hi na
A C
6 0 H C hi
V o lt N iv e ne
z a g e l d e
re v is
F re V o lt ió n
a je N iv e
1 q u e
d e c a u d
n c y
o rr ie e ré
F re n te v is io
2 0 A P h a
c u e a lt e n
5 -2 0 s e n c ia rn a
T e n
R F a s L a fr
s io n
e é q u
O u tl e n c a lt e
rn a ti
e ts e
v e
P u n
to s
d e v
e n ta
P ri s
e s é
S e ri
le c tr
a l N
iq u e
W A
u m b s
R N IN
e r
• M
N ú m G |
a k e
e ro A D
s u re
d e s le a V E R
e ri e s t 15 g e n
T E N
N u m • S T ft a e ra
é ro S w w a y to r C IA
d e s
• A it c h is in
é ri e fr o m | A T
s e g
is fo a n
ú re th e T E N
s e g r in o p e
s e d h o u
u ro d o o n , s T IO
• E l e q
y a r u s s e . e c u N
u e
in te l m e o re lo
e l g
rr u p e n o n ly ,
c o n e n e c a ti
s a d o
fi g u to r ra d o n
• A 15 p n o t
re e S T o r e a n d
s s u e s s ie s
n e s té s e t a t
re z d e
o u v l e x o lo e n o u ts
-v o d is ta
e rt , u s q te ri p a ra u n id e
• L e o r. n c ia lu g .
s é c u e u s o
c o m a r a
u ri s la g e n d e
b ie
u ti li m u é e é n é in te la c
t à rt o
s a ti ta te ra tr ri o re a s a
a u y
o n u r S ic e .
m o s , n
e n T e e s t
in s o lo
in té s t u d a n
15 p
ri e u n iq s u n
ie d
r. N u e m
s d e n d
e le e n t
e la ro it
ré g
d e s m a
le z
ti n é is o n
p a s
à u .
à l' e n e
x té
ri e u
r.
3
5
WARNING
For safety, read portable generator and ST Switch Owner's
Manual carefully. Failure to do so may result in injury and/or
damage to generator or property.
This product is only compatible with Westinghouse generators
that have the ST Switch outlet. Please read manual for correct
operation.
ADVERTENCIA
Para mayor seguridad, lea con atención el generador portátil y el
manual del propietario del interruptor ST. De lo contrario, puede
provocar lesiones y / o daños al generador o a la propiedad.
Este producto solo es compatible con los generadores
Westinghouse que tienen la salida ST Switch. Por favor, lea el
manual para una operación correcta.
ATTENTION
Par sécurité, lisez attentivement le manuel du propriétaire de la
génératrice portative et du commutateur ST. Dans le cas contraire,
vous risquez de vous blesser et / ou d'endommager le générateur
ou les biens.
Ce produit est uniquement compatible avec les générateurs
Westinghouse équipés d'une prise ST Switch. Veuillez lire le
manuel pour un fonctionnement correct.
WARNING | ADVERTENCIA | ATTENTION
• Make sure generator is in an open, secure location and at
least 15ft away from the house.
• ST Switch is for indoor use only, do not set outside.
• Asegúrese de que el generador esté en un lugar abierto y
seguro y al menos a 15 pies de distancia de la casa.
• El interruptor ST es solo para uso en interiores, no lo
configure en el exterior.
• Assurez-vous que la génératrice est dans un endroit
ouvert, sécurisé et à au moins 15 pieds de la maison.
• Le commutateur ST est uniquement destiné à une
utilisation en intérieur. Ne le réglez pas à l'extérieur.
r 's
n e o r
d /
O w
a n
h
it c r y r s
ju t o
S w r a
in c t
n e
S T i n r r e
l t g e
n d c o
s u
s e
r a r e o r
o u l f
t o a y
g h u a
r a
n e m t i n l
a n y e
s o
g e e s m
d o r t y . t il d e
e W a d r t á
b l u e
t o p e t h r e
r t a w i p o , p
r e r o e
a s o r .
p o l u r p l e r io a d
a i a d r a
a d r o P le ie d
. F t ib e r n t
N G p a t .
r e l l y t o e n c o o p
N I y , t l e
f u r a m l g p r l
A R e t n e c o o u e lo a e
r e n e
a f g e a la e s
r s c a n l y h . D o r , le
W it c c ió
a l t o S T o o r
F o s o S w e n o r a d
n u t i o r e r a v
e a t a d r f
M a a g S T p t e n
u c o n e r ,
m r r u P o e la ir e
o d e a c e n s g
d a t h t e h . e d t r a
p r l g n lo u r
v e , le l in it c
i s s a a ir o n t e
h a n . a d d e c o S w ié t
T h ñ o s c r a
i o A
a t C I r id io d a le T p r c a n é
a t a r a S
t h e r E N g u t ib r o g é
ie t / o p a li d a . le
s e u p n s
o p R T o p s a c t le
o r s y m l d D a e r
V E p r c o r e
a y n e la o r u e a g s
e l e s T . u r
A D m e n n c a n
l d io r S m t e
r a le s lo ie n m e le
P a u a s o ió m e u r a
a r e t a c a t d o n é
a n t le li r
o c t o q u e r u t 'e n g é
u c e n le z
m o v o p u d
s e m le s u il
p r o d n a m o m
p r o u iv e / o V e
u c e c
g h a u n t e t h .
t e a v
E s a r t t e t d it c
t in e r
e s l p z a e e s s le
t ib S w
u a
W N s e t iv b le p a
a n I O , li S T c t .
t a u s
m N T it é o r o m is e r e
v o
T E u r e p t c p r o r
é c d e e n t c
A T t r ic n e
r s e z m e n
u e d 'u
P a r a q u
n é . e m
n s n iq é s
g é r is n n
t u u ip
u s b ie io
e s é q c t
v o le s
o n
u it s e
o u n f
o d o u
r u
p r g h
o u
C e
t in
e s l p
u e
W
a n
m
2