Publicité
Montage- und Betriebsanleitung für
Universalspannfutter Type SINO-R
5. Das Spannfutter darf nicht ohne Werkzeug gespannt werden.
6. Beim Spannvorgang muss die Spannhülse immer
bis auf Anschlag eingedreht werden.
7. Zusätzliche Bohrungen, Gewinde oder Anbauten, die nicht
als Zubehör von Fa. SCHUNK angeboten werden, dürfen nur
mit schriftlicher Genehmigung der Fa. SCHUNK angebracht
werden.
2.
Gewährleistung
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate bei bestimmungsge-
mäßem Gebrauch und unter Beachtung der vorgeschriebenen
Bedienungs- und Pflegevorschriften.
3.
Tabelle der technischen Daten:
max.
zul. übertragb.
Spann-
Drehzahl
Ø
in min
-1
Vitesse de
Ø de
rotation max.
rage max. trans-
serrage
en tr/min
missible en Nm
Ø 12
40 000
Ø 16
40 000
Ø 20
40 000
Ø 25
40 000
Ø 32
25 000
4.
Bedienung
1. Das Werkzeug muss entgratet, ohne scharfe Kanten und
schmutzfrei sein.
2. Das Werkzeug muss mindestens bis zur minimalen
Einspanntiefe, besser tiefer, in das Futter eingeführt werden.
TIP: Führen Sie das Werkzeug in vertikaler Lage in das
Universalspannfutter ein und spannen Sie es auch in dieser
Position. So erreichen Sie die besten Rundlaufwerte.
3. Die Spannhülse bis zum Anschlag eindrehen und festziehen.
4. Zum Lösen sind ca. 1.5 Hülsenumdrehungen erforderlich.
ACHTUNG:
Die Spannhülse ist gegen das Herausfallen in unge-
spanntem Zustand nicht gesichert! Die Spannhülse
darf nicht abgenommen werden, es kann sonst zu
Spannkraft- und Genauigkeitsverlusten kommen.
5. Als Spannschlüssel dürfen ausschließlich folgende Schlüssel
verwendet werden:
•
Für SINO-R mit Spann-Ø 12 – 25
Spannschlüssel SCHUNK Ident-Nr. 0208877
Hakenschlüssel mit Zapfen DIN 1810 B 45-50
•
Für SINO-R mit Spann-Ø 32
Spannschlüssel SCHUNK Ident-Nr. 0208879
6. Die Längeneinstellschraube wird über einen Steckschlüssel
verstellt.
Mindest-
Drehmoment
Einspann-
in Nm
tiefe in mm
Couple de ser-
Profondeur de
serrage min.
de l'outil en mm
150
35
380
39
450
40
600
47
800
51
Beim Abnehmen der Spannhülse kann der Einstellring verloren gehen. Wird das Universalspann-
futter ohne den Einstellring gespannt, ist die notwendige Haltekraft nicht gewährleistet. In diesem
Fall das Spannfutter zur Überprüfung und gegebenenfalls Reparatur an Fa. SCHUNK einsenden.
Faire attention à ne pas perdre la bague de réglage en retirant la douille de serrage. Si le mandrin
expansible est serré sans bague de réglage, la force de maintien nécessaire n'est pas garantie.
Dans ce cas, envoyer le mandrin pour contrôle et une éventuelle réparation chez SCHUNK.
Notice de montage et d'utilisation
pour mandrin expansible de type SINO-R
5. Le mandrin expansible ne doit pas être serré en l'absence d'outil.
6. Lors du serrage la douille de serrage doit toujours
être serrée à butée.
7. Tous alésage, filetage ou autre équipement supplémentaire
ne faisant pas partie des accessoires proposés par SCHUNK
ne doivent être ajoutés qu'avec l'autorisation écrite de la
société SCHUNK.
2.
Garantie
Lorsque l'utilisation est conforme et que les prescriptions d'utilisa-
tion et d'entretien sont respectées, la garantie est de 24 mois.
3.
Tableau des caractéristiques techniques:
Verstell-
zul. rad. Kraft F bei
weg V
50 mm Werkzeug-
in mm
auskraglänge in N
ourse de régla-
Force radiale
ge de prof. d'ou-
admissible F à une
til en mm
distance de 50 mm en N
10
700
10
1450
10
2000
10
4500
10
6600
4.
Utilisation
1. La pièce à serrer doit être ébavurée, ne présenter aucune
arête tranchante et être exempte de salissure.
2. L'outil doit être serré à la profondeur minimale admissible
pour le serrage. Dans ce sens, il est préférable d'inserer l'ou-
til au-delà de cette profondeur d'insertion.
CONSEIL : Introduire l'outil en position verticale dans le man-
drin expansible et serrez-le également dans cette position.
Vous obtiendrez ainsi les meilleures valeurs de concentricité.
3. Serrer la douille de serrage jusqu'en butée et la bloquer.
4. Pour débloquer la douille, la desserrer d'env. 1,5 tour.
ATTENTION :
La douille de serrage n'est pas assurée contre la chute !
Ne pas retirer la douille de serrage sous peine de dimi-
nution de la force de serrage et de la précision.
5. Seules les clés suivantes doivent être utilisées comme clé de
serrage :
•
pour SINO-R avec Ø de serrage 12 – 25
Clé de serrage SCHUNK N° de réf. 0208877
Clé à ergot DIN 1810 B 45-50
•
pour SINO-R avec Ø de serrage 32
Clé de serrage SCHUNK N° de réf. 0208879
6. La vis de réglage en longueur se règle par une clé à
douille.
3
Betriebs-
max. Kühl-
Schaft-Ø
temperatur
mitteldruck
in °C
in bar
Temp. de
Pression d'ar-
Ø queue
fonctionne-
rosage max.
d'outil en
ment en °C
en bar
20 – 50
80
20 – 50
80
20 – 50
80
20 – 50
80
20 – 50
80
in mm
mm
12h6
16h6
20h6
25h6
32h6
Publicité
