Télécharger
Partager
Imprimer la page
SCHUNK SWO-E Guide D'information Sur Le Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHUNK Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SWO-E
  6. Guide d'information sur le produit

SCHUNK SWO-E Guide D'information Sur Le Produit

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information sur le produit
Module de passage de signaux électriques SWO-E

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SCHUNK SWO-E

Sommaire des Matières pour SCHUNK SWO-E

  • Page 1 Information sur le produit Module de passage de signaux électriques SWO-E...
  • Page 2 SWO-E Module de passage de signaux électriques Robuste. Fiable. Flexible. Modules optionnels SWO-E Modules optionnels pour le passage de différents signaux et courants électriques pour systèmes à changement rapide SCHUNK Domaines d'application Peut être utilisé lorsque des temps de changement courts entre un manipulateur et un outil (pince de préhension,...
  • Page 3 SCHUNK vous en offre plus ... Les composants suivants augmentent encore la productivité du produit - pour un maximum de fonctionnalité, flexibilité, fiabilité et suivi de fabrication. Système de change- Changeur outils manuel Système de change-...
  • Page 4 SWO-E Module de passage de signaux électriques Vue d’ensemble des modules électriques et du schéma de fixation SWO-E Modules électriques pour Signal Puissance Servo Communication Soudage Schéma de raccordement vissé S1 adapté à SWS 001 Schéma de raccordement vissé S5 adapté à...
  • Page 5 SWO-E Module de passage de signaux électriques...
  • Page 6 SWO-EA15 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-A15-K SWO-A15-A 9936357 9936356 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.02 0.02 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Nombre de contacts Courant nominal Tension nominale...
  • Page 7 SWO-EA15 Module de passage de signaux électriques Vue principale Schéma électrique pour SWO-A15-K et SWO-A15-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Connecteur D-Sub Côté adaptateur Douille D-Sub Connecteur de câble Connecteur D-Sub Douille D-Sub Description Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-A15-K-90 0301301 Connecteur de câble coudé, côté...
  • Page 8 SWO-EB15 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-B15-K SWO-B15-A 9937326 9937327 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.02 0.02 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Nombre de contacts Courant nominal Tension nominale...
  • Page 9 SWO-EB15 Module de passage de signaux électriques Vue principale Schéma électrique pour SWO-B15-K et SWO-B15-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Connecteur D-Sub Côté adaptateur Douille D-Sub Connecteur de câble Connecteur D-Sub Douille D-Sub Description Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-A15-K-90 0301301 Connecteur de câble coudé, côté...
  • Page 10 SWO-E E04 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-E04-K SWO-E04-A 9960359 9960360 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.005 0.005 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 11 SWO-E E04 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-E04-K et SWO-E04-A Schéma électrique pour SWO-E04-K et SWO-E04-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Contacts à souder Côté adaptateur Contacts à souder...
  • Page 12 SWO-E E06 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-E06-K SWO-E06-A 9962997 9962998 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.005 0.005 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 13 SWO-E E06 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-E06-K et SWO-E06-A Schéma électrique pour SWO-E06-K et SWO-E06-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Contacts à souder Côté adaptateur Contacts à souder...
  • Page 14 SWO-E E10 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-E10-005-K SWO-E10-011-K SWO-E10-005-A SWO-E10-011-A 9935799 9935801 9935800 9935802 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal...
  • Page 15 SWO-E E10 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-E10-011-K et SWO-E10-011-A Combinaison SWO-E10-005-K et SWO-E10-005-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Côté adaptateur Schéma électrique pour SWO-E10-K et SWO-E10-A Côté maître Contacts à souder Côté adaptateur Contacts à souder...
  • Page 16 SWO-E E20 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-E20-011-K SWO-E20-011-A 9936525 9936526 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.015 0.017 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 17 SWO-E E20 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-E10-K et SWO-E10-A Schéma électrique pour SWO-E20-K et SWO-E20-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Contacts à souder Côté adaptateur Contacts à souder...
  • Page 18 SWO-E E2A Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-E2A-K SWO-E2A-A 9941289 9941290 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.02 0.02 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 19 SWO-E E2A Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-E2A-K et SWO-E2A-A Schéma électrique pour SWO-E2A-K et SWO-E2A-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Contacts à souder Côté adaptateur Contacts à souder...
  • Page 20 SWO-E E3A Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-E3A-K SWO-E3A-A 9941631 9941632 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.022 0.02 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 21 SWO-E E3A Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-E3A-K et SWO-E3A-A Schéma électrique pour SWO-E3A-K et SWO-E3A-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Contacts à souder Côté adaptateur Contacts à souder...
  • Page 22 SWO-E EM8 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-EM8-005-K SWO-EM8-011-K SWO-EM8-005-A SWO-EM8-011-A 9966150 9966153 9966151 9966154 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal...
  • Page 23 SWO-E EM8 Module de passage de signaux électriques Combinaison de SWO-EM8-011-K et SWO-EM8-011-A Combinaison SWO-EM8-005-K et SWO-EM8-005-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Côté adaptateur Schéma électrique pour SWO-EM8-K et SWO-EM8-A Connecteur de câble / prolongateur de câble Côté maître Prise mâle M8, 8 contacts...
  • Page 24 SWO-E G19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-G19-K SWO-G19R-K SWO-G19W-K SWO-G19-A SWO-G14-A SWO-G10-A 9940649 9949311 9949312 9940650 9961318 9961319 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté...
  • Page 25 SWO-E G19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-G19-K et SWO-G19-A Combinaisons possibles G19 Côté maître Côté adaptateur SWO-G19-K SWO-G19-A SWO-G19W-K SWO-G14-A SWO-G19R-K SWO-G10-A Plan des contacts pour SWO-G19-K avec SWO-G19-A Schéma électrique pour SWO-G19R-K et SWO-G19-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec...
  • Page 26 SWO-E G19 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-G19W-K et SWO-G19-A Schéma électrique pour SWO-G19-K et SWO-G14-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur Côté adaptateur 19 contacts...
  • Page 27 SWO-E G19 Module de passage de signaux électriques Connecteur de câble / prolongateur de câble Prise / douille droite Prise / douille coudée Autres longueurs de câble sur demande. Description Longueur Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-19B-K-90-C 0301294 Connecteur de câble coudé, côté outil...
  • Page 28 SWO-E G26 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-G26-K SWO-G26R-K SWO-G26W-K SWO-G26-A SWO-G21-A SWO-G17-A 9941560 9959953 9956897 9941561 9961305 9961306 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté...
  • Page 29 SWO-E G26 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-G26-K et SWO-G26-A Combinaisons possibles G26 Côté maître Prise pivotable sur 5 positions SWO-G26-K SWO-G26-A Côté adaptateur SWO-G26W-K SWO-G21-A SWO-G26R-K SWO-G17-A Schéma électrique pour SWO-G26-K et SWO-G26-A Schéma électrique pour SWO-G26R-K et SWO-G26-A Côté...
  • Page 30 SWO-E G26 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-G26W-K et SWO-G26-A Schéma électrique pour SWO-G26-K et SWO-G21-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur Côté adaptateur 26 contacts...
  • Page 31 SWO-E G26 Module de passage de signaux électriques Connecteur de câble / prolongateur de câble Prise / douille droite Prise / douille coudée Autres longueurs de câble sur demande. Description Longueur Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-26B-K-90-C 0301296 Connecteur de câble coudé, côté outil...
  • Page 32 SWO-E GD4 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-GD4-K SWO-GD4-A 30088161 30088165 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.15 0.12 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 33 SWO-E GD4 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-GD4-K et SWO-GD4-A Schéma électrique pour SWO-GD4-K et SWO-GD4-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise femelle M12, codée A, 4 contacts Côté adaptateur Prise femelle M12, codé A, 4 contacts...
  • Page 34 SWO-E GF19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-GF19-K SWO-GF19W-K SWO-GF19R-K SWO-GF19-A SWO-GF14-A 9948655 9957467 9961303 9948658 9957468 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage...
  • Page 35 SWO-E GF19 Module de passage de signaux électriques Vue principale Combinaisons possibles GF19 Côté maître Prise pivotable sur 5 positions SWO-GF19-K SWO-GF19-A Côté adaptateur SWO-GF19W-K SWO-GF14-A SWO-GF19R-K Schéma électrique pour SWO-GF19-K et SWO-GF19-A Schéma électrique pour SWO-GF19W-K et SWO-GF19-A Côté maître Prise mâle M16, 19 contacts...
  • Page 36 SWO-E GF19 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-GF19R-K et SWO-GF19-A Schéma électrique pour SWO-GF19-K et SWO-GF14-A Côté maître Prise femelle M16, 19 contacts Côté maître Prise femelle M16, 19 contacts Côté adaptateur Prise femelle M8, codée A, Côté adaptateur Commutateur rotatif pour le 3 contacts...
  • Page 37 SWO-E GF19 Module de passage de signaux électriques...
  • Page 38 SWO-E K12 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-K12-K SWO-K12-A 9948701 9948702 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.07 0.07 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 39 SWO-E K12 Module de passage de signaux électriques Combinaison de SWO-K12-K et SWO-K12-A Schéma électrique pour SWO-K12-K et SWO-K12-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M12, codée A, 12 contacts Côté adaptateur Prise femelle M12, codé A, 12 contacts...
  • Page 40 SWO-E K19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-K19-K SWO-K19P-K SWO-K19W-K SWO-K19-A SWO-K14-A SWO-K10-A 9937328 9949315 9949316 9937329 9954959 9960543 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté...
  • Page 41 SWO-E K19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-K19-K et SWO-K19-A Combinaisons possibles K19 Côté maître Côté adaptateur SWO-K19-K SWO-K19-A SWO-K19W-K SWO-K14-A SWO-K19P-K SWO-K10-A Plan des contacts pour SWO-K19-K avec SWO-K19-A Schéma électrique pour SWO-R19R-K et SWO-R19-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec...
  • Page 42 SWO-E K19 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-K19W-K et SWO-K19-A Plan des contacts pour SWO-K19-K avec SWO-K14-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur Côté adaptateur 19 contacts...
  • Page 43 SWO-E K19 Module de passage de signaux électriques Connecteur de câble / prolongateur de câble Prise / douille droite Prise / douille coudée Autres longueurs de câble sur demande. Description Longueur Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-19B-K-90-C 0301294 Connecteur de câble coudé, côté outil...
  • Page 44 SWO-E K26 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-K26-K SWO-K26P-K SWO-K26-A SWO-K21-A 9937798 1301550 9937799 9958100 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal...
  • Page 45 SWO-E K26 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-K26-K et SWO-K26-A Combinaisons possibles K26 Côté maître Côté adaptateur SWO-K26-K SWO-K26-A SWO-K26P-K SWO-K21-A Schéma électrique pour SWO-K26-K et SWO-K26-A Schéma électrique pour SWO-K26P-K et SWO-K26-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté...
  • Page 46 SWO-E K26 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-K26-K et SWO-K21-A Connecteur de câble / prolongateur de câble Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Prise / douille droite Prise / douille coudée verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur Autres longueurs de câble sur demande.
  • Page 47 SWO-E K26 Module de passage de signaux électriques...
  • Page 48 SWO-E KF19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-KF19-K SWO-KF19P-K SWO-KF19-A SWO-KF14-A SWO-KF10-A 9959886 9872377 9959887 9961307 9961308 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage...
  • Page 49 SWO-E KF19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-KF19-K et SWO-KF19-A Combinaisons possibles KF19 Côté maître Côté adaptateur SWO-KF19-K SWO-KF14-A SWO-KF19P-K SWO-KF10-A SWO-KF19-A Schéma électrique pour SWO-KF19-K et SWO-KF19-A Schéma électrique pour SWO-KF19P-K et SWO-KF19-A Côté maître Prise mâle M16, 19 contacts Côté...
  • Page 50 SWO-E KF19 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-KF19-K et SWO-KF14-A Schéma électrique pour SWO-KF19-K et SWO-KF10-A Côté maître Prise femelle M16, 19 contacts Côté maître Prise femelle M16, 19 contacts Côté adaptateur Commutateur rotatif pour le Côté adaptateur Double commutateur rotatif codage de 0-16 outils.
  • Page 51 SWO-E KF19 Module de passage de signaux électriques...
  • Page 52 SWO-E KG19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-KG19-K SWO-KG19-A 9950140 9950144 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.09 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Indice de protection IP IP65 (uniquement lorsque connecté)
  • Page 53 SWO-E KG19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-KG19-K et SWO-KG19-A Schéma électrique pour SWO-KG19-K et SWO-KG19-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur 19 contacts Prise mâle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, 19 contacts...
  • Page 54 SWO-E KG19 Module de passage de signaux électriques Connecteur de câble / prolongateur de câble Prise / douille droite Prise / douille coudée Autres longueurs de câble sur demande. Description Longueur Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-19B-K-90-C 0301294 Connecteur de câble coudé, côté outil...
  • Page 55 SWO-E KG19 Module de passage de signaux électriques...
  • Page 56 SWO-E ML12 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-ML12R-K SWO-ML12R-A 1426575 1426576 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.045 0.045 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 57 SWO-E ML12 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-ML12R-K et SWO-ML12R-A Schéma électrique pour SWO-ML12R-K et ML12R-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M12, codée A, 12 contacts Côté adaptateur Prise femelle M12, codé A, 12 contacts...
  • Page 58 SWO-E ML8 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-ML8A-K SWO-ML8A-A SWO-ML6-A 1426624 1426625 1426626 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Signal Poids [kg] 0.027 0.031...
  • Page 59 SWO-E ML8 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-ML8A-K et SWO-ML8A-A Options de combinaison ML8A Côté maître Côté adaptateur SWO-ML8A-K SWO-ML6-A SWO-ML8A-A Schéma électrique pour SWO-ML8A-K et SWO-ML8A-A Schéma électrique pour SWO-ML8A-K aetSWO-ML6-A Côté maître Prise femelle M8, codée A, Côté maître Prise femelle M8, codée A,...
  • Page 60 SWO-E NB8A Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-NB8A-K SWO-NB8A-A 1458054 1458055 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.23 0.23 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 61 SWO-E NB8A Module de passage de signaux électriques Combinaison de SWO-NB8A-K et SWO-NB8A-A Schéma électrique pour SWO-NB8A-K et SWO-NB8A-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M12, codée A, 12 contacts Côté adaptateur Prise femelle M12, codé A, 12 contacts...
  • Page 62 SWO-E P4E19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-P4E19-K SWO-P4E19-A SWO-P4E14-A 1405223 1405224 1405225 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Signal Poids [kg] 0.54 0.18...
  • Page 63 SWO-E P4E19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-P4E19-K et SWO-P4E19-A Combinaisons possibles P4E19 Côté maître Côté adaptateur SWO-P4E19-K SWO-P4E14-A SWO-P4E19-A Schéma électrique pour SWO-P4E19-K et SWO-P4E19-A Schéma électrique pour SWO-P4E19-K et SWO-P4E14-A Côté maître Extrémité de câble avec torons Côté...
  • Page 64 SWO-E R19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-R19-K SWO-R19R-K SWO-R19W-K SWO-R19-A SWO-R14-A SWO-R10-A 9935815 9942391 9942041 9935816 9935100 9941385 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté...
  • Page 65 SWO-E R19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-R19-K et SWO-R19-A Combinaisons possibles R19 Côté maître Côté adaptateur SWO-R19-K SWO-R19-A SWO-R19W-K SWO-R14-A SWO-R19R-K SWO-R10-A Plan des contacts pour SWO-R19-K avec SWO-R19-A Schéma électrique pour SWO-R19R-K et SWO-R19-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec...
  • Page 66 SWO-E R19 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-R19W-K et SWO-R19-A Plan des contacts pour SWO-R19-K avec SWO-R14-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur Côté adaptateur 19 contacts...
  • Page 67 SWO-E R19 Module de passage de signaux électriques Connecteur de câble / prolongateur de câble Prise / douille droite Prise / douille coudée Autres longueurs de câble sur demande. Description Longueur Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-19B-K-90-C 0301294 Connecteur de câble coudé, côté outil...
  • Page 68 SWO-E R26 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-R26-K SWO-R26R-K SWO-R26W-K SWO-R26-A SWO-R21-A SWO-R17-A 9935819 9949320 9942076 9935820 9799841 9941386 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté...
  • Page 69 SWO-E R26 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-R26-K et SWO-R26-A Combinaisons possibles R26 Côté maître Côté adaptateur SWO-R26-K SWO-R26-A SWO-R26W-K SWO-R21-A SWO-R26R-K SWO-R17-A Schéma électrique pour SWO-R26-K et SWO-R26-A Schéma électrique pour SWO-R26R-K et SWO-R26-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté...
  • Page 70 SWO-E R26 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-R26W-K et SWO-R26-A Schéma électrique pour SWO-R26-K et SWO-R21-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur Côté adaptateur 26 contacts...
  • Page 71 SWO-E R26 Module de passage de signaux électriques Connecteur de câble / prolongateur de câble Prise / douille droite Prise / douille coudée Autres longueurs de câble sur demande. Description Longueur Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-26B-K-90-C 0301296 Connecteur de câble coudé, côté outil...
  • Page 72 SWO-E R32 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-R32-K SWO-R32R-K SWO-R32W-K SWO-R32-A 9941387 9948853 9942418 9941388 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal...
  • Page 73 SWO-E R32 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-R32-K et SWO-R32-A Combinaisons possibles R32 Côté maître Côté adaptateur SWO-R32-K SWO-R32R-K SWO-R32W-K SWO-R32-A Schéma électrique pour SWO-R32-K et SWO-R32-A Schéma électrique pour SWO-R32R-K et SWO-R32-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté...
  • Page 74 SWO-E R32 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-R32W-K et SWO-R32-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur 36 contacts Prise mâle Amphenol PT avec Prise femelle M8, codée A, verrouillage à baïonnette, 3 contacts 36 contacts...
  • Page 75 SWO-E R32 Module de passage de signaux électriques...
  • Page 76 SWO-E RF19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RF19-K SWO-RF19R-K SWO-RF19W-K SWO-RF19-A SWO-RF14-A SWO-RF10-A 9948654 9949324 9949325 9948657 9961312 9961313 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté...
  • Page 77 SWO-E RF19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RF19-K et SWO-RF19-A Combinaisons possibles RF19 Côté maître Côté adaptateur SWO-RF19-K SWO-RF19-A SWO-RF19W-K SWO-RF14-A SWO-RF19R-K SWO-RF10-A Schéma électrique pour SWO-RF19-K et SWO-RF19-A Schéma électrique pour SWO-RF19R-K et SWO-RF19-A Côté maître Prise mâle M16, 19 contacts Côté...
  • Page 78 SWO-E RF19 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-RF19W-K et SWO-RF19-A Schéma électrique pour SWO-RF19-K et SWO-RF14-A Côté maître Prise femelle M16, 19 contacts Côté maître Prise femelle M16, 19 contacts Côté adaptateur Prise femelle M8, codée A, Côté adaptateur Double commutateur rotatif 3 contacts...
  • Page 79 SWO-E RF19 Module de passage de signaux électriques...
  • Page 80 SWO-E RF5 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RF5-K SWO-RF5-A 9873394 9873395 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.25 0.19 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 81 SWO-E RF5 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RF5-K et SWO-RF5-A Schéma électrique pour SWO-RF5-K et SWO-RF5-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle 7/8", 5 contacts Côté adaptateur Prise femelle 7/8", 5 contacts...
  • Page 82 SWO-E RK19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RK19-K SWO-RK19R-K SWO-RK19-A 9965782 9872707 9965783 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Signal Poids [kg] 0.25 0.25...
  • Page 83 SWO-E RK19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RK19-K et SWO-RK19-A Combinaisons possibles RK19 Côté maître Côté adaptateur SWO-RK19-K SWO-RK19-A SWO-RK19R-K Schéma électrique pour SWO-RK19-K et SWO-RK19-A Schéma électrique pour SWO-RK19R-K et SWO-RK19-A Côté maître Prise mâle Intercontec M23 Côté maître Prise femelle Intercontec M23...
  • Page 84 SWO-E S19 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-S19-K SWO-S19W-K SWO-S19-A SWO-S14-A SWO-S10-A 9935817 9949327 9935818 9937330 9951124 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage...
  • Page 85 SWO-E S19 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-S19-K et SWO-S19-A Combinaisons possibles S19 Côté maître Côté adaptateur SWO-S19-K SWO-S14-A SWO-S19W-K SWO-S10-A SWO-S19-A Plan des contacts pour SWO-S19-K avec SWO-S19-A Plan des contacts pour SWO-S19W-K avec SWO-S19-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec...
  • Page 86 SWO-E S19 Module de passage de signaux électriques Plan des contacts pour SWO-S19-K avec SWO-S14-A Plan des contacts pour SWO-S19-K avec SWO-S10-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur Côté...
  • Page 87 SWO-E S19 Module de passage de signaux électriques Connecteur de câble / prolongateur de câble Prise / douille droite Prise / douille coudée Autres longueurs de câble sur demande. Description Longueur Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-19B-K-90-C 0301294 Connecteur de câble coudé, côté outil...
  • Page 88 SWO-E S26 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-S26-K SWO-S26W-K SWO-S26-A SWO-S21-A SWO-S17-A 9935821 9949329 9935822 9937331 1402504 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage...
  • Page 89 SWO-E S26 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-S26-K et SWO-S26-A Combinaisons possibles S26 Côté maître Côté adaptateur SWO-S26-K SWO-S14-A SWO-S26W-K SWO-S10-A SWO-S26-A Schéma électrique pour SWO-S26-K et SWO-S26-A Schéma électrique pour SWO-S26W-K et SWO-S26-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté...
  • Page 90 SWO-E S26 Module de passage de signaux électriques Schéma électrique pour SWO-S26-K et SWO-S21-A Schéma électrique pour SWO-S26-K et SWO-S17-A Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur Côté adaptateur 26 contacts...
  • Page 91 SWO-E S26 Module de passage de signaux électriques Connecteur de câble / prolongateur de câble Prise / douille droite Prise / douille coudée Autres longueurs de câble sur demande. Description Longueur Connecteur de câble coudé, côté robot KAS-26B-K-90-C 0301296 Connecteur de câble coudé, côté outil...
  • Page 92 SWO-E X7B Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-X7B-K SWO-X7B-A 9948161 9948162 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.16 0.12 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 93 SWO-E X7B Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-X7B-K et SWO-X7B-A Schéma électrique pour SWO-X7B-K et SWO-X7B-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Amphenol RF BNC Buchse Côté adaptateur Amphenol RF BNC Buchse...
  • Page 94 SWO-E X7C Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-X7C-K SWO-X7C-A 9951826 9951827 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.21 0.17 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 95 SWO-E X7C Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-X7C-K et SWO-X7C-A Schéma électrique pour SWO-X7C-K et SWO-X7C-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Bulkhead SHV Côté adaptateur Bulkhead SHV...
  • Page 96 SWO-E X7D Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-X7D-K SWO-X7D-A 9961320 9961321 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.17 0.13 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 97 SWO-E X7D Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-X7D-K et SWO-X7D-A Schéma électrique pour SWO-X7D-K et SWO-X7D-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Amphenol RF BNC Buchse Côté adaptateur Amphenol RF BNC Buchse...
  • Page 98 SWO-E X7G Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-X7G-K SWO-X7G-A 9958865 9958866 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Signal Signal Poids [kg] 0.18 0.14 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 99 SWO-E X7G Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-X7G-K et SWO-X7G-A Schéma électrique pour SWO-X7G-K et SWO-X7G-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Bulkhead SHV Côté adaptateur Bulkhead SHV...
  • Page 100 SWO-E KM14 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-KM14-K SWO-KM14-A 9940812 9941480 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Puissance Puissance Poids [kg] 0.34 0.34 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 101 SWO-E KM14 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-KM14-K et SWO-KM14-A Schéma électrique pour SWO-KM14-K et SWO-KM14-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise femelle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, Côté adaptateur 26 contacts Prise mâle Amphenol PT avec verrouillage à baïonnette, 26 contacts Connecteur de câble...
  • Page 102 SWO-E MT14 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-MT14A-K SWO-MT14-A 9948446 9938528 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Puissance Puissance Poids [kg] 0.34 0.34 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 103 SWO-E MT14 Module de passage de signaux électriques Combinaison de SWO-MT14A-K et SWO-MT14-A Schéma électrique pour SWO-MT14A-K et SWO-MT14-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle  Amphenol MS, 19 contacts Côté adaptateur Prise femelle  Amphenol MS, 19 contacts Connecteur de câble Prise coudée Prise droite Douille coudée...
  • Page 104 SWO-E MT8 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-MT8-K SWO-MT8L-K SWO-MT8-A SWO-MT8L-A 9937157 9949318 9937158 9949317 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté robot Changeur côté outil Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Puissance...
  • Page 105 SWO-E MT8 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-MT8-K et SWO-MT8-A Combinaison SWO-MT8L-K et SWO-MT8L-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Côté adaptateur Schéma électrique pour SWO-MT8-K et SWO-MT8-A, ou Connecteur de câble SWO-MT8L-K et SWO-MT8L-A Prise coudée Prise droite Douille coudée...
  • Page 106 SWO-E MT9 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-MT9-K SWO-MT9-A 9955846 9955847 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Puissance Puissance Poids [kg] 0.56 0.49 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 107 SWO-E MT9 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-MT9-K et SWO-MT9-A Schéma électrique pour SWO-MT9-K et SWO-MT9-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle  Amphenol MS, 9 contacts Côté adaptateur Prise femelle  Amphenol MS, 9 contacts Connecteur de câble Prise coudée Prise droite Douille coudée...
  • Page 108 SWO-E MTA6 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-MTA6-K SWO-MTA6-A 9962216 9962217 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Puissance Puissance Poids [kg] 0.46 0.58 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 109 SWO-E MTA6 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-MTA6-K et SWO-MTA6-A Schéma électrique pour SWO-MTA6-K et SWO-MTA6-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle  Amphenol MS, 6 contacts Côté adaptateur Prise femelle  Amphenol MS, 6 contacts...
  • Page 110 SWO-E REP10 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-REP10-K SWO-REP10-A 9965723 9965724 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Servo Servo Poids [kg] 0.18 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Indice de protection IP IP65 (uniquement lorsque connecté)
  • Page 111 SWO-E REP10 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-REP10-K et SWO-REP10-A Schéma électrique pour SWO-REP10-K et SWO-REP10-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M23, 9 contacts Côté adaptateur Prise femelle M23, 9 contacts...
  • Page 112 SWO-E RES10 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RES10-K SWO-RES10-A 1331663 1331667 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Servo Servo Poids [kg] 0.23 0.16 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 113 SWO-E RES10 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RES10-K et SWO-RES10-A Schéma électrique pour SWO-RES10-K et SWO-RES10-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Interface JAE Côté adaptateur Prise mâle M8, codée A, 3 contacts Interface JAE...
  • Page 114 SWO-E RES10B Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RES10B-K SWO-RES10B-A 1330274 1330275 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Servo Servo Poids [kg] Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Indice de protection IP IP65 (uniquement lorsque connecté)
  • Page 115 SWO-E RES10B Module de passage de signaux électriques Combinaison de SWO-RES10B-K et SWO-RES10B-A Schéma électrique pour SWO-RES10B-K et SWO-RES10B-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M23, 12 contacts Côté adaptateur Prise femelle M23, 12 contacts...
  • Page 116 SWO-E KE7 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-KE7-K SWO-KE7-A 9960993 9960994 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.16 0.15 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 117 SWO-E KE7 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-KE7-K et SWO-KE7-A Schéma électrique pour SWO-KE7-K et SWO-KE7-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise femelle M8, codée A, 3 contacts Côté adaptateur M12, connecteur femelle codé D Prise mâle M8, codée A, M12, connecteur femelle codé D...
  • Page 118 SWO-E KF6 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-KF6-K SWO-KF6-A 9965143 9965144 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Indice de protection IP IP65 (uniquement lorsque connecté)
  • Page 119 SWO-E KF6 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-KF6-K et SWO-KF6-A Schéma électrique pour SWO-KF6-K et SWO-KF6-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M12, codée A, 6 contact Côté adaptateur Prise femelle M12, codée A, 6 contacts...
  • Page 120 SWO-E RD5 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RD5-K SWO-RD5-A 9872358 9872359 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.19 0.14 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 121 SWO-E RD5 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RD5-K et SWO-RD5-A Schéma électrique pour SWO-RD5-K et SWO-RD5-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M12, codée A Côté adaptateur Prise femelle M12, codée A...
  • Page 122 SWO-E RE10 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RE10-K SWO-RE10-A 9959873 9959874 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.25 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Indice de protection IP IP65 (uniquement lorsque connecté)
  • Page 123 SWO-E RE10 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RE10-K et SWO-RE10-A Schéma électrique pour SWO-RE10-K et SWO-RE10-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître AIDA PushPull-RJ45 Côté adaptateur AIDA PushPull-RJ45...
  • Page 124 SWO-E RE5 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RE5-K SWO-RE5-A 9957444 9957445 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.18 0.14 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 125 SWO-E RE5 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RE5-K et SWO-RE5-A Plan des contacts pour SWO-RE5-K avec SWO-RE5-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître M12, connecteur femelle codé D Côté adaptateur M12, connecteur femelle codé D...
  • Page 126 SWO-E RF6 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RF6-K SWO-RF6-A 9873024 9873025 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.25 0.15 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Système de bus...
  • Page 127 SWO-E RF6 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RF6-K et SWO-RF6-A Schéma électrique pour SWO-RF6-K et SWO-RF6-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M12, codée A, 6 contact Côté adaptateur Prise femelle M12, codée A, 6 contacts...
  • Page 128 SWO-E RF8 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RF8-K SWO-RF8-A 9962933 9962934 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Indice de protection IP IP65 (uniquement lorsque connecté)
  • Page 129 SWO-E RF8 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-RF8-K et SWO-RF8-A Schéma électrique pour SWO-RF8-K et SWO-RF8-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise femelle M12, codée A, 8 contacts Côté adaptateur Prise mâle M12, codée A, 8 contacts...
  • Page 130 SWO-E RP5 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-RP5-K SWO-RP5-A 9962720 9962721 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.15 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Indice de protection IP IP65 (uniquement lorsque connecté)
  • Page 131 SWO-E RP5 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO RP5-K et SWO RP5-A Plan des contacts pour SWO-RP5-K avec SWO-RP5-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle M12, codée B Côté adaptateur Prise femelle M12, codée B...
  • Page 132 SWO-E TB Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-TB-K SWO-TB-A 9900044 9900045 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.45 0.34 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 133 SWO-E TB Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-TB-K et SWO-TB-A Plan des contacts pour SWO-TB-K avec SWO-TB-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise femelle 7/8", 5 contacts Côté adaptateur Prise mâle M12, codée B Prise mâle 7/8", 5 contacts Prise femelle M12, codée B...
  • Page 134 SWO-E TD Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-TD-K SWO-TD-A 9942105 9942106 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.63 0.45 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 135 SWO-E TD Module de passage de signaux électriques Combinaison de SWO-TD-K et SWO-TD-A Plan des contacts pour SWO-TD-K avec SWO-TD-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise femelle 7/8", 5 contacts Côté adaptateur Prise mâle 7/8", 4 contacts Prise mâle 7/8", 5 contacts Prise femelle 7/8", 4 contacts...
  • Page 136 SWO-E TE Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-TE-K SWO-TE-A 9900049 9900050 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.49 0.37 Température ambiante min./max. [°C] 5/60...
  • Page 137 SWO-E TE Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-TE-K et SWO-TE-A Schéma électrique pour SWO-TE-K et SWO-TE-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle 7/8", 5 contacts Côté adaptateur Prise femelle 7/8", 5 contacts M12, connecteur femelle codé D...
  • Page 138 SWO-E TP Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-TP-K SWO-TP-A 9871166 9871165 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Communication Communication Poids [kg] 0.38 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Indice de protection IP IP65 (uniquement lorsque connecté)
  • Page 139 SWO-E TP Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-TP-K et SWO-TP-A Plan des contacts pour SWO-TP-K avec SWO-TP-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Prise mâle 7/8", 5 contacts Côté adaptateur Prise femelle 7/8", 5 contacts M12, connecteur femelle codé D...
  • Page 140 SWO-E PG0 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-PG0-4568-K SWO-PG0-4570-A 9941343 9941344 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Soudage Soudage Poids [kg] 0.98 0.87 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Alimentation électrique...
  • Page 141 SWO-E PG0 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-PG0-K et SWO-PG0-A Schéma électrique pour SWO-PG0-K et SWO-PG0-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Bornier 105 mm²/AWG 4 Côté adaptateur Bornier 105 mm²/AWG 4...
  • Page 142 SWO-E PG1 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-PG1-K SWO-PG1-A 9871835 9871836 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Soudage Soudage Poids [kg] 0.45 0.48 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Alimentation électrique...
  • Page 143 SWO-E PG1 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-PG1-K et SWO-PG1-A Schéma électrique pour SWO-PG1-K et SWO-PG1-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître Bornier 35 mm²/AWG 2 Côté adaptateur Bornier 35 mm²/AWG 2...
  • Page 144 SWO-E PG3 Module de passage de signaux électriques Caractéristique techniques Description SWO-PG3-K SWO-PG3-A 1316807 1316809 Convient pour Changeur côté robot Changeur côté outil Schéma de vissage Type de transmission Soudage Soudage Poids [kg] 0.18 Température ambiante min./max. [°C] 5/60 5/60 Alimentation électrique...
  • Page 145 SWO-E PG3 Module de passage de signaux électriques Combinaison SWO-PG3-K et SWO-PG3-A Schéma électrique pour SWO-PG3-K et SWO-PG3-A Côté maître Côté adaptateur Côté maître M8 pour cosse jusqu’à 35 mm²/ AWG 2 Côté adaptateur M8 pour cosse jusqu’à 35 mm²/ AWG 2...
  • Page 146 SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Bahnhofstr. 106 - 134 D-74348 Lauffen/Neckar Tel. +49-7133-103-0 Fax +49-7133-103-2399 info@de.schunk.com schunk.com Folgen Sie uns | Follow us...