Publicité
Montage- und Betriebsanleitung für
Universalspannfutter Type SINO-R
SCHUNK SINO-R Universalspannfutter zeichnen sich
durch hervorragende technischen Eigenschaften, ein-
fache Bedienbarkeit und Wartungsfreiheit aus.
Dabei bilden Schaftwerkzeug und SINO-R Universal-
spannfutter ein Gesamtsystem. Das Optimum des Ge-
samtsystems und damit die besten Spannergebnisse
mit der höchstmöglichen Spanngenauigkeit und dem
größtmöglichen übertragbaren Drehmoment wird er-
reicht bei Verwendung von vollzylindrischen Schäften
nach DIN 1835 Form A, Teil 1 und DIN 6535 HA.
Für den sachgemäßen Gebrauch die folgenden
wichtigen Hinweise beachten:
1.
Sicherheit
1.1
Symbol
Wird dieses Symbol verwendet, kann die Missach-
tung unserer Angaben zu Gefahren für Personen und
Sachen führen.
1.2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SCHUNK SINO-R Universalspannfutter eignen sich zum
Spannen von rotationssymetrischen Werkzeugen. Bei Schaft-
werkzeugen können sowohl glatte, zylindrische Schäfte bis Ø
32 mm als auch mit Ausnehmungen nach DIN 1835 Form A + B,
bis Ø 32 mm, ohne Zwischenbüchsen, gespannt werden.
Das Produkt darf ausschließlich im Rahmen seiner
technischen Daten eingesetzt werden (siehe Kapitel
3, Tabelle der technischen Daten). Dazu gehört auch
die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen
Sicherheitshinweise, Bedienungs- und Pflegevor-
schriften. Ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus
einem solchen Gebrauch haftet der Hersteller nicht.
1.3
Sicherheitshinweise
1. Beim Gebrauch dürfen die Werte der technischen
Daten (Kapitel 3) nicht überschritten werden!
2. Beim Einsatz unserer Spannfutter unter Rotation,
müssen Schutzabdeckungen gemäß EG-Maschi-
nenrichtlinie Punkt 1.4.2.2. B vorgesehen werden.
3. Bei Nichteinhaltung der Mindest-Einspanntiefe
droht Bruchgefahr und Genauigkeitsverlust.
4. Das Spannen von Werkzeugen und das Einbringen des
Spannfutters in eine Maschine nur von technisch geschultem
Personal durchführen lassen. Dabei bitte die vollständige
Bedienungsanleitung beachten.
Notice de montage et d'utilisation
pour mandrin expansible de type SINO-R
Outre leurs caractéristiques techniques exceptionnelles,
les mandrins expansibles SCHUNK SINO-R se distin-
guent par leur simplicité d'utilisation et l'absence d'entre-
tien.L'outil à queue et le mandrindeserrage expansible
SINO-R forment un système entier. Les performances
optimales du système entier et ainsi les meilleurs résul-
tats de serrage avec la précision de serrage maximum et
le couple de serrage transmissible le plus grand possible
sont atteints en utilisant les queues entièrement cylin-
driques selon DIN 1835 modèle A, pièce 1 et DIN 6535 HA.
Ring 1
Bague 1
O-Ring
Joint torique
Zwischenhülse
Douille intermédiaire
Grundkörper
Corps de base
Pour l'utiliser de façon appropriée, veuillez res-
pecter les remarques importantes suivantes :
1.
Sécurité
1.1
Symbole
Ce symbole est utilisé lorsque le non-respect de nos
indications peut entraîner des dommages corporels
ou matériels.
1.2
Utilisation
Les mandrins expansibles SCHUNK SINO-R sont conçus pour le
serrage de pièces ou d'outils ronds. Ils permettent de serrer les
queues d'outils cylindriques sans méplat jusqu'au Ø 32 mm ou
avec méplat selon DIN 1835 forme A + B, jusqu'au Ø 32 mm,
sans douilles intermédiaires.
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le cadre
de ses caractéristiques techniques (voir chapitre 3,
tableau des caractéristiques techniques). Le respect des
consignes de sécurité du fabricant en vigueur, les pres-
criptions de maniemenent et de maintenance en font
partie. Tout autre usage n'est pas conforme aux disposi-
tions. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité en
cas de dommages dus à une utilisation non conforme.
1.3
Instructions de sécurité
1. Lors de l'utilisation du mandrin, les valeurs indiquées
dans le chapitre 3 ne doivent pas être dépassées !
2. L'utilisation de nos outils de serrage expansibles en
rotation est soumise à la mise en place de capots de
protection, conformément au point 1.4.2.2 B de la direc-
tive CE sur les machines.
3. Si la profondeur de serrage minimum n'est pas respectée,
l'outil peut s'endommager et peut perdre en précision.
4. Le serrage ou le desserrage d'outils / de pièces et la mise en
place du mandrin de serrage dans une machine ne doivent
être effectués que par un personnel technique spécialisé. Ce
faisant, respecter la notice d'utilisation dans son ensemble.
2
Ring 2
Bague 2
Spannhülse
Douille de serrage
PU-Elemente
Eléments PU
Publicité
