AOpen AK73 Série Manuel En Ligne
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AOpen Manuels
  4. Cartes Mères
  5. AK73 Série
  6. Manuel en ligne
AOpen AK73 Série Manuel En Ligne

AOpen AK73 Série Manuel En Ligne

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A
K
7
3
S
é
r
i
e
s
A
K
7
3
S
é
r
i
e
s
AK73 SERIES
DOC. NO.: AK73ALL-OL-F0109A
1
O
n
l
i
n
e
M
a
n
u
e
l
O
n
l
i
n
e
M
a
n
u
e
l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AOpen AK73 Série

Sommaire des Matières pour AOpen AK73 Série

  • Page 1 é é AK73 SERIES DOC. NO.: AK73ALL-OL-F0109A...

  • Page 2: Table Des Matières

    é é ’ ’ ’ ’ AK73 SERIES ....................1 Qu’est ce qu’il y a dans ce manuel ..................2 Remarquez......................... 10 Avant de Débuter ....................... 11 Vue d’ensemble........................12 Tableau de Comparaison des AK73 Séries................. 13 La Procédure de l’installation rapide .................. 21 Le Plan de la carte mère ....................
  • Page 3 é é Réglez la Fréquence de CPU ..................... 29 Supportait la Fréquence de CPU ..................30 Protection contre Surchauffe de CPU ................. 33 Connecteur CPU et Ventilateur de Boîtier (Avec H/W Monitoring)........35 Fansink sur North Bridge....................36 Socket DIMM........................37 3.3V Tension principale Ajustable ..................
  • Page 4 é é AMR (Audio/Modem Riser) ....................55 PC99 Panneau arrière marqué en couleur ................. 56 ème Supporter 2 Port USB ....................57 Contrôleur IEEE 1394 onboard................... 58 JP12 Enable/Disable le Son Onboard ................59 Connecteur CD Audio......................60 Connecteur Modem Audio ....................61 Connecteur Video-Audio-IN....................
  • Page 5 é é Dr. Voice ..........................76 Basse capacité ESR......................78 Disposition (mur d’isoler Fréquence) .................. 80 Pilote et Utilitaire ..................81 Autorun Menu du disque Bonus CD ................... 82 Installez Windows 95......................83 Installez Windows 98......................84 Installez Windows 98 SE, Windows ME & Windows2000 ........... 85 Installez le pilote VIA 4 in 1 ....................
  • Page 6 AC97 ..........................108 ACPI (Advanced Configuration & Power Interface) ............108 AGP (Accelerated Graphic Port)..................109 AMR (Audio/Modem Riser) ....................109 AOpen Bonus Pack CD ....................109 APM (Advanced Power Management) ................110 ATA (AT Attachment) ......................110 ATA/66..........................110 ATA/100..........................
  • Page 7 é é CNR (Communication and Networking Riser)..............112 CODEC (Coding and Decoding) ..................112 DDR (Double Data Rated) SDRAM .................. 113 DIMM (Dual In Line Memory Module) ................113 DMA (Direct Memory Access)................... 113 ECC (Error Checking and Correction) ................114 EDO (Extended Data Output) Memory ................
  • Page 8 é é Parity Bit........................... 118 PBSRAM (Pipelined Burst SRAM) ..................118 PC-100 DIMM........................118 PC-133 DIMM........................118 PC-1600 ou PC-2100 DDR DRAM..................119 PCI (Peripheral Component Interface) Bus ..............119 PDF Format ........................119 PnP (Plug and Play) ......................120 POST (Power-On Self Test)....................
  • Page 9 é é Ultra DMA......................... 123 USB (Universal Serial Bus) ....................124 VCM (Virtual Channel Memory) ..................124 ZIP file ..........................124 Localisation des pannes ..............125 Support Technique................129 Enregistrement du Produit ..............133...

  • Page 10: Remarquez

    Toutes spécifications et information contenues dans ce manuel peuvent être changées sans obligation d’en notifier des personnes. AOpen se réserve tout droit de révision de cette publication ainsi que toute modification raisonnable. AOpen n’assume aucune responsabilité des erreurs ou des inexactitudes qui apparaissent dans ce manuel, y compris aux produits et logiciels décrits.

  • Page 11: Avant De Débuter

    Bien que ce Online Manuel soit optimisé pour le visualiser à l’écran, il est encore capable pour la copie papier imprimant, vous pouvez l’imprimer par format papier A4 et mettez 2 pages en une feuille de A4 sur votre imprimante.

  • Page 12: Vue D'ensemble

    400Mb/s. De plus, le chip AC97 CODEC on-board avec SoundMax 2.0 offre haute performance et son stéréophonique pour faire les hommes aimer traveiller avec les AK73 SERIES. Maintenant, vous vous amusez toutes les caractéristiques des AK73 SERIES d’AOpen.

  • Page 13: Tableau De Comparaison Des Ak73 Séries

    é é é é Suivrez ce que nous énumérons des functions de tous les modèles. “V” représente ces fonctions dont le modèle équipe et “X” représente les fonctions que le modèle n'a pas. Veuillez se référer toujours à cette page pour voir les fonctions de votre modèlel. AK73 AK73(A) AK73 Pro AK73 Pro(A) AK73-1394 AK73-1394(A)
  • Page 14 é é Supporter 133 MHz FSB Supporter 200MHz 266MHz 200MHz 266MHz 200MHz 266MHz Max. Système (EV6) Supporter ATA/100 3.3V Tension Principal Ajustable Ajustement du Vcore CPU Rapport Ajustable...
  • Page 15 “Facultative”, et quelques unes “Mise à jour facultative”. C'est parce que toutes les cartes mères d'AOpen incluent beaucoup de caratéristiques exceptionelles et puissantes; cependant, certaines de ces dernières ne sont pas fréquemment employées sur quotidienne l'opération.

  • Page 16: Caratéristique

    é é Caratéristique ® ® ® Supporter AMD Socket 462 Athlon & Duron 600MHz~1GHz+ avec le bus de système EV6 de 200/266MHz conçu pour la technologie de Socket 462. Chipset Le chipset VIA Apollo KT133/KT133A incorporé comme un north bridge est responsable du contrôle d’interface du bus principal et de bus mémoire.

  • Page 17: Expansion Slots

    é é Expansion Slots Inclure cinq slots PCI de 32-bit/33MHz, l’un AMR et l’un AGP. La capacité de traitement du local bus PCI peut être élevée jusqu’à 132MB/s. Le slot AMR (Audio/Modem Riser) offert d’AK73 Séries peut supporter l’interface AMR pour la carte Modem. Ultra DMA 33/66/100 Bus Master IDE Venir avec le contrôleur IDE Maître de Bus PCI sur la carte avec deux connecteurs qui supportent quatre périphériques IDE dans les deux canaux, supporter IDE Maître de Bus Ultra DMA 33/66/100.
  • Page 18 é é On-board IEEE 1394 Controller Venir avec un contrôleur IEEE 1394 onboard qui fournit deux prots pour des périphériques d’IEEE 1394, tels que un appareil-photo numérique ou autres périphériques de stockage d’IEEE 1394. On-board AC97 Sound Les AK73 SERIES utilisent le chip son AD1885 AC97. Cet audio sur la carte inclut un système complet d’enregistrement sonore et de playback.
  • Page 19 Hardware Monitoring Management Supporter CPU ou l’état des ventilateurs de système, le monitoring de température et de voltage et l’alerte, par le module sur la carte de monitoring du matériel AOpen Hardware Monitoring Utility. Enhanced ACPI ® Employer complètement la norme d’ACPI...
  • Page 20 é é Super Multi-I/O Les AK73 SERIES offrent deux ports de série à haute vitesse UART compatibles avec les capabilités EPP et ECP. UART2 peut aussi être dirigé de COM2 au Module infrarouge pour les connections sans fils.

  • Page 21: La Procédure De L'installation Rapide

    é é é ’ é ’ Cette page vous montre une procédure rapide pour l’installation de votre système. Suivez chaque étape en conséquence. Installez le CPU et le Ventilateur Installez la mémoire Système (DIMM) Connectez le Câble Panneau Avant Connectez le Câble IDE et Floppy Connectez le Câble de l’Alimentation ATX Connectez le Câble Panneau Arrière Mettez sous tension et Load BIOS Setup Default...

  • Page 22: Le Plan De La Carte Mère

    é é Le Plan de la carte mère Ici nous utilisons des cartes mères AK73(A) et AK73-1394 comme illustrations. PC99 Panneau Arrière coloré Connecteur CD-IN AC’97 CODEC Onboard Connecteur MODEM-CN Connecteur VIDEO-AUDIO-IN Connecteur Audio de Panneau Avant Fusible Réinitialisable JP12 Cavalier à sélectionner Basse capacité...

  • Page 23: Bloc. Diagramme

    Connecteur FDD Connecteur GPO Connecteur IDE ATA33/66/100 x2 Connecteur de ventilateur de ch âssis avec le monitoring H/W JP14 Cavalier Die Hard BIOS d’AOpen JP9 & JP10 Cavalier à sélectionner d’Effacement JP30 Cavalier à sélectionner l’alimentaion pricipale de 3.3V CMOS...

  • Page 24: Bloc. Diagramme

    é é Socket A 200/266MHz FSB (EV6) 64 BIT CPU Data BUS 66MHz 1x,2x KT133/ and 4xmode KT133/ 100/133 MHz SDRAM and VCM SDRAM KT133A SDRAM 100MHz Register SDRAM KT133A (3 DIMM sockets) (3 DIMM sockets) AGP Slot :1/2/4X 33MHz 32BIT PCI Address/Data BUS Primary IDE AC97 Link...

  • Page 25: Installation Du Matériel

    é é é é Ce chapitre décrit des cavaliers, des connecteurs et des périphérique de la carte mère. Remarque: Une décharge électrostatique (ESD) peut porter préjudice à votre processeur, aux lecteurs de disque, cartes d’expansion ainsi qu’aux autres composants. Avant l’installation d’un composant de système, respectez toujours les mesures de précaution suivantes.

  • Page 26: Jp14 Effacement Cmos

    é é Vous pouvez effacer CMOS pour retourner le système au paramètre par défaut. Pour effacer le CMOS, suivez la procédure suivante. 1. Éteingnez le système et débranchez l’alimentation en courant alternatif. 2. Débranchez le câble électrique ATX du connecteur PWR2. 3.

  • Page 27: L'installation De Cpu

    é é ’ ’ Cette carte mère supporte le CPU d’AMD Athlon & Duron Socket 462. Soyez prudent dans l'orientation de CPU au moment de le brancher dans le socket CPU. Remontez le levier du socket CPU à l’angle de 90 degrés.

  • Page 28: Horloge & Rapport Fsb/Pci

    é é & & Ce cavalier est pour spécifier la relation entre PCI et l’horloge FSB. En général, nous vous recommandons de ne pas changer le paramètre par défaut si vous n’êtes pas de overclockeurs. CPU Ratio SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 －...

  • Page 29: Réglez La Fréquence De Cpu

    é é é é é é Cette carte mère est une conception du CPU sans cavalier, vous pouvez régler la fréquence de CPU à travers le BIOS setup, et aucun cavalier ou interrupteur n’est nécessaure. BIOS Setup > Frequency/Voltage Control > CPU Speed Setting Rapport CPU De 5.5x à...

  • Page 30: Supportait La Fréquence De Cpu

    é é é é Core Fréquence = CPU FSB * Rapport Horloge PCI Quand JP12 est réglé à 1-2 Horloge PCI =Horloge Bus CPU / 3 Horloge de Bus = CPU FSB x 2 Quand JP12 est réglé à 2-3 Horloge PCI = Horloge Bus CPU / 4 Horloge = Horloge PCI x 2 CPU Core Fréquence...
  • Page 31 é é Le signal VID et le générateur bloque de SMbus offrent une détection automatique de la tension du CPU et permettent à l’utilisateur de régler la fréquence par le BIOS setup, aucun cavalier ou interrupteur ne sera nécessaire. Les désavantages de la conception sans cavalier basés sur le Pentium seront éliminés.
  • Page 32 é é Cette fonction est dédiée aux overclockeurs, AOpen travaille avec Fairchild pour mettre un chip special FM3540 au point qui supporte le Core Voltge de CPU ajustable de 1.1V à 1.85V par pas de 0.025. Mais cette carte mère détecter le signal CPU VID automatiquement quand même et produit le core voltage de CPU correct.

  • Page 33: Protection Contre Surchauffe De Cpu

    Basé sur la fréquence élevée d’opération de CPU , le CPU des séries AMD Socket 462 Athlon™ /Duron™ exige le radiateur avec un ventilateur quand il est mis sous tension. AOpen fournit deux nouvelles caratéristiques dans un facil et convivial BIOS setting pour protéger votre investissement de CPU, empêchant CPU de fonctionner dans la surchauffe ou CPU obtient endommagé...
  • Page 34 é é Si la fonction "CPU Cooling Fan Malfunction Protection" est activée, le BIOS surveillera la vitesse de ventilateur immédiatement. Si la vitesse de ventilateur est inférieure à (500) RPM ou échouée, le système arrêtera automatiquement pour protéger CPU. Vous pouvez également régler "CPU shutdown temperature"...

  • Page 35: Connecteur Cpu Et Ventilateur De Boîtier (Avec H/W Monitoring)

    é é î î Branchez le câble du ventilateur de CPU au connecteur de 3 chevilles portant l’inscription CPUFAN. Si vous avez un ventilateur de boîtier, vous pouvez aussi le brancher au connecteur portant l’inscription FAN2. CPUFAN +12V SENSOR Remarque: quelques ventilateurs de CPU n’ont pas le cheville du détecteur, ils ne supportent donc...

  • Page 36: Fansink Sur North Bridge

    é é Afin de fournir un meilleur effet du refroidissement et faire fonctionner le chipset plus stable, nous concevons particulièrement un fansink sur north bridge. Après avoir localisé le fansink sur north bridge, branchez le connecteur à l’en-tête marqué FAN1 sur la carte mère.

  • Page 37: Socket Dimm

    é é La carte mère des AK73 séries est pourvue de trois sockets DIMM de 168 chevilles qui vous permet d’installer une mémoire PC100 ou PC133 jusqu’à 1.5GB. Elle supporte non seulement SDRAM mais aussi VCM et PC-100 Registered DRAM. Veuillez noter que quand vous réglez FSB à 100MHz, elle peut supporter RAM à...
  • Page 38 é é é é Suivez la procédure comme illustrée ci-dessous pour finir l’installation de mémoire. Vérifiez que le cheville du module DIMM est à l’envers et correspond la taille du socket comme illustré ci-dessous. 20 pins 60 pins 88 pins Insérez le module tout droit vers le bas au slot DIMM avec deux mains et poussez le vers le bas fermement jusqu’à...

  • Page 39: Tension Principale Ajustable

    é é JP9 et le JP10 offrent une forte caractéristique qui vous permet de sélectionner la valeur VIO de 3.3V. Cette caractéristique permet au système d’obtenir plus de fiabilité au moment d’overclocking. JP10 JP10 3.2V 3.3V 3.4V 3.5V (Par Défaut)

  • Page 40: Led D'alementation De Ram De 3.3V

    é é ’ ’ Ce LED indique qu’il y a l’électrcité employée à la mémoire. C’est très utile à vérifier l’alimentation de RAM pendant Suspend to RAM. Ne débranchez pas DIMM, quand ce LED est allumé.

  • Page 41: Connecteur Panneau Avant

    é é SPWR ACPI & IDE LED Power LED Haut-parleur Remise à zéro SPWR Attachez les connecteurs LED d’alimentaion, touche de verrou de sécurité, ACPI & PWR LED haut-parleur et commutateur de remise à zéro à la cheville correspondante. Si vous IDE LED avtivez “Suspend...
  • Page 42 é é Type de Suspension ACPI LED Démarrage Suspendu (S1) Flashing pour chaque seconde Suspension à RAM(S3) Suspension à Disque (S4) Le LED sera éteint...

  • Page 43: Connecteur De L'alimentation Atx

    é é ’ ’ L’alimentation électrique ATX emploie un connecteur de 20 chevilles illustré ci-dessous. Assurez-vous ce que vous branchiez dans la bonne direction. PW-OK +3.3V 5VSB +3.3V +12V +3.3V -12V PS-ON...

  • Page 44: Ac Power Auto Recovery

    é é Un système ATX traditionel doit rester à l’étape éteinte quand l’alimentation AC reprend une panne d’alimentaion éléctrique. Cette conception est incommode pour le serveur du réseau ou workstation, sans UPS, ce qui a besoin de rester mis sous tension. Cette carte mère employe une fonction de Récupération automatique de l’alimentation AC à...

  • Page 45: Connecteur Ide Et Floppy

    é é Connectez respectivement le câble du lecteur floppy de 34 chevilles et le câble IDE de 40 chevilles au connecteur du lecteur floppy FDC et au connecteur IDE. Le connector bleu est IDE1 pour une identification claire. Soyez prudent dans l'orientation de pin1. Une mauvaise orientation risque d’endommager le système. ESclave Maître Secondaire(4ème)
  • Page 46 é é IDE1 est également connu comme le canal primaire et IDE2 comme le canal secondaire. Chacun de ce canal supporte deux périphériques IDE qui font un total de quatre périphériques. Pour fonctionner ensemble, les deux périphériques sur chaque canal devront être réglés différement au mode maître et esclave;...
  • Page 47 é é Cette carte mère supporte les périphériques IDE ATA33, ATA66 ou ATA100. Le tableau suivant montre la vitesse de transmission de donnée d’IDE PIO et des modes DMA. Le bus IDE est de 16-bit ce que veut dire que chaque transmission est de deux bytes. Mode Durée Compte...

  • Page 48: Connecteur Irda

    é é Le connecteur IrDA peut être configuré pour supporter un module infrarouge sans fil. Avec ce module et le logiciel d’application tel que Laplink ou Windows 95 Direct Cable Connection, il est possible de transmettre les fichiers aux ou à partir des laptops, notebooks, PDA et imprimantes. Ce connecteur supporte HPSIR (115.2Kbps, 2 métres) et ASK-IR (56Kbps).

  • Page 49: Wom (Zero Voltage Wake On Modem)

    é é Cette carte mère emploie un circuit spécial à supporter Wake On Modem, toutes les cartes de modem internes et externes sont supportées. Depuis la carte de modem interne ne consomme pas d’alimentation quand le système est éteint, nous vous recommandons d’utiliser le modem interne. Pour l’utiliser, branchez un câble de 4 chevilles du connecteur RING de carte modem au connecteur WOM sur la carte mère.
  • Page 50 é é L’alimentation en courant électrique au système ne sera pas coupée complètement par le mode de suspension de l’ordinateur d’énergie traditionnel, le modem externe est utilisé à déclencher le Port MB COM et est repris au mode activé. Port de série (côté...
  • Page 51 é é À l’aide de l’interrupteur logiciel ATX On/Off, il est possible d’éteindre totalement le système, et de le réveiller afin de le faire répondre un coup de téléphone comme répondeur automatique ou pour transmettre/recevoir un fax. Il est possible de vérifier si le système est éteint totalement en contrôlant le ventilateur de l’alimentation de votre système.

  • Page 52: Wol (Wake On Lan)

    é é Cette caractéristique est très similaire à celle de Wake on Modem, mais elle fonctionne par le réseau local. Pour utiliser la fonction de Réveil LAN, vous devez avoir une carte de réseau avec le chipset qui supporte cette caractéristique, et branchez ensuite le câble de la carte de réseau au connecteur WOL. L’information d’identifier le système (probable IP adresse) est sauvegardé...
  • Page 53 é é Connecteur WOL (Côté de la carte Ethernet) Connecteur WOL (Côté de la carte mère)

  • Page 54: Agp (Accelerated Graphic Port)

    é é Les AK73 SERIES offrent un slot 4x. L’AGP 4x est une interface bus prévue pour le graphique 3D à haute performance. Récemment, il y ont plus de modules mémoire sur la carte AGP. D’ici, les cartes AGP ont besoin de plus d’alimentation pour pousser ces chips. L’interface AGP Pro a plus de chevilles alimentation pour offrir plus d’alimentation à...

  • Page 55: Amr (Audio/Modem Riser)

    é é est une carte riser qui supporte la fonction de son ou modem. Le traveil de procéder des numériques peut être fini dans le chipset principal et partage l’alimentation de CPU, car la puissance d’informatiser se met plus fortement. Le circuit de la conversion analogique (CODEC) demande une conception de circuit differente et separée, qui est mis sur la carte AMR.

  • Page 56: Pc99 Panneau Arrière Marqué En Couleur

    é é è é è é Les périphériques I/O sur la carte sont le clavier PS/2, la souris PS/2, les ports de série COM1 et VGA, l’imprimante, quatre USB, le port sonore AC97 et celui de jeu. L’angle de vue sur le dessin décrite ici est de l’arrière du panneau du boîtier.

  • Page 57: Supporter 2 Ème Port Usb

    é é ème ème Cette carte mère peut supporter jusqu’à quatre ports USB. Deux d’entre eux sont construits sur le panneau arrière, et un en-tête USB sur la carte mère peut fournir deux ports supplémentaires en connectant un câble USB correct. Après avoir connecté...

  • Page 58: Contrôleur Ieee 1394 Onboard

    é é ô ô Cette carte mère a un contrôleur IEEE 1394 sur la carte. IEEE 1394 fournit la vitesse de transmission de donnée jusqu’à 400Mb/s, et USB a 12Mb/s simplement. D’ici, l’interface IEEE 1394 peut connecter avec les périphériques qui ont besoin de la performance de transmission de donnée plus haute, telle que un appareil photo numérique, un scanner ou des autres périphériques IEEE 1394.

  • Page 59: Jp12 Enable/Disable Le Son Onboard

    é é Cette carte mère intègre le chip sonore AC97 sur la carte. JP12 est utilisé à activer ou désactiver le chip AD1885 CODEC. Si vous ne pouvez pas activer Audio Onboard, vous devez régler le cavalier à 2-3, et désactiver “OnChip Sound”...

  • Page 60: Connecteur Cd Audio

    é é Ce connecteur noir est utilisé à connecter le câble CD Audio du lecteur CDROM ou DVD CDROM ou DVD au contrôleur sonore onboard. CD-IN...

  • Page 61: Connecteur Modem Audio

    é é Ce connecteur est utilisé à connecter le câble Mono In/Mic Out de la carte de modem interne au circuit sonore onboard. Le cheville 1-2 est Mono In, et le cheville 3-4 est Mic Out. Remarquez qu’il n’y a pas de standard pour ce genre de connecteur, quelleques cartes de modem internes n’emploient que ce connecteur.

  • Page 62: Connecteur Video-Audio-In

    é é Ce connecteur vert est utilisé à connecter le câble MPEG Audio de la carte MPEG au contrôleur sonore onboard. VIDEO_AUDIO_IN...

  • Page 63: Audio De Panneau Avant

    é é Si le boîtier a été pourvu d’un port audio au panneau avant, vous serez capable de connecter l’audio sur la carte au panneau avant par ce connecteur. 1 GND 2 NC 3 Phone_R 4 Phone_L 5 NC 6 FP_Mic...

  • Page 64: Conception Sans Pile Et De Longue Duration

    é é Cette carte mère emploie Flash ROM et un circuit spécial (brevet en attendant) qui permet à l’utilisateur de sauvegarder les configurations actuelles du CPU et du CMOS sans besoin d’une pile. Le RTC (horloge temps réel) peut également être maintenu en activité tant que le câble électrique est branché. Si vous perdez accidentellement les données CMOS, il est possible de simplement recharger les configurations CMOS à...

  • Page 65: Protection Contre Surtension

    é é La protection contre surtension a été employée efficacement dans l’alimentation de commutation ATX 3.3V/5V/12V. Mais malheureusement, le CPU de la nouvelle génération utilise une tension différente qui nécessite le régulateur de transférer 5V à la tension du CPU (par exemple, 2,0V) et donc rende inutile la protection contre surtension de plus que 5V.
  • Page 66 HDD et des cartes installées sur la carte mère à cause de la panne des composants, des erreurs causés par l’opération humaine ou la raison inconnue. Aopen ne peut pas garantir que le circuit de proctection fonctionnera toujours parfaitement.

  • Page 67: Monitoring Du Matériel

    à superviser le voltage de votre système en marche, l’état du ventilateur et la température du CPU. Si chacun des états du système tombe en panne, il y sera une alarme par Hardware Monitoring Utility d’AOpen pour avertir des utilisateurs. Ventilateur Vitesse de Ventilateur AOpen Détection...

  • Page 68: Fusible Réinitialisable

    é é é é La carte mère traditionelle a le fusible pour le clavier et le port en fonction d’éviter une surtension ou le court-circuit. Des fusibles sont soudés sur la carte quand ils tombent en panne (pour protéger votre carte mère), des utilisateurs ne pouvez pas le remplacer et la carte mère est encore à...

  • Page 69: Jp30 Die-Hard Bios (100% Protection Contre Virus)

    BIOS, d’où non virus à cent pour cent. Il y a ROM flash de BIOS monté sur le M/B quand vous le prenez. Si vous voulez ajouter ROM flash de BIOS de plus, contactez le distrubuteur ou reseller local. Vous pouvez faire un lien au website d’AOpen: www.aopen.com.tw par internet pour l’acheter.
  • Page 70 é é ô ô Le Contrôleur Externe vous fournit meilleure façon et commode à changer l’état du BIOS entre “Rescue” et “Normal” sans ouvrir le boitier de votre ordinateur. Vous devez brancher la câble de cavalier à la cheville de connecteur (JP30) sur la carte mère. Soyez prudent dans l'orientation au mement de brancher, le fil rouge doit correspondre à...
  • Page 71 é é Remarque: Si vous doutez que votre BIOS se soit infecté une virus: Éteignez le système, réglez le Contrôleur Externe à “Rescue”pour lire de la Rescue ROM . Démarrez le système et réglez l’interrupteur de nouveau à “Normal”. Suivez la procédure de mettre à jour le BIOS. Redémarrez le système, ensuite vouz pouvez être à...

  • Page 72: Connecteur Gpo (General Purpose Output)

    é é GPO (General Purpose Output) est une spécification avancée dévelopée par AOpen pour les utilisateurs expériméntés à définir davantage la fonction en eux-même. Par exemple, vous pouvez concevoir une carte fille pour offrir les capacités additionelles, tel que une alarme, une sonnerie, une minuterie, etc.

  • Page 73: Connecteur Dr. Led

    é é En conjointement avec Dr. LED, qui peut montrer facilement quel problème vous pouvez rencontrer sur votre système pendant l’assemblage. Il peut indique clairement s’il y a une issue composante ou installée par 8 LEDs sur le panneau avant de Dr. LED. Il vous aide rapidement à un diagnostic automatique de l’état de votre système.
  • Page 74 é é Dr. LED est un boîte de stockage au disque CD en ayant 8 LEDs sur son panneau du front, Dr. LED est la même taille que le lecteur floppy de 5.25 in, tant que vous pouvez le monter dans un emplacement de lecteur de 5.25 in d’un boîtier.
  • Page 75 é é Un total de 8 LEDs s’allume alternativement si le système rencontre une des huit pannes. Une fois que le LED7 (dernier LED) est allumé, ce qui indique que le système a déjà complété sa procédure de démarrage. LED 0 - Indique que le CPU peut être installé incorrectement ou endommagé. LED 1 - Indique que la mémoire pourrait être installée incorrectement ou endommagée.

  • Page 76: Dr. Voice

    é é Dr. Voice est une grande caratéristique de la carte mère d’AX3S Plus séries. Il vous permet de connaître facilement quel problème s’est produit. Il peut “dire” clairement s’il y a le problème de composant ou d’installation, tel que CPU, le module mémoire, VGA, carte PCI add-on, FDD, HDD ou clavier par voix. Le Dr. Voice offre quatre versions de language, anglais, allemand, japonais et chinois pour choisir.

  • Page 77: Applications

    En général le BIOS, le Tick Routine ne met pas à jour le CMOS chaque fois parce que le CMOS est un périphérique très lent qui réduit la performance de système. Le Tick Routine du BIOS de AOpen a quatre chiffres pour le code annuaire, quand les applications et le système d’exploitation suivent la règle à...

  • Page 78: Basse Capacité Esr

    é é é é La qualité de basse capacité électrolytiques (Basse résistance de série équivalente) est très importante pour la stabilité de la tension de CPU pendant l’opération d’une haute fréquence. L’emplacement de ces capacités est un autre savoir qui exige l’experience et le calcul détaillé.
  • Page 79 é é Le circuit électrique de core voltage du CPU doit être vérifié en assurant la stabilité du système pour la haute vitesse des CPUs (tels que certaine nouvelle génération de CPUs dont l’horloge évalue sont plus haute que 1 GHz, ou overclocking). Un core voltage de CPU typique est 2.0V, ainsi que une bonne conception devra contrôler un voltage entre 1.860V et 2.140V.

  • Page 80: Disposition (Mur D'isoler Fréquence)

    é é ’ é ’ é Pour l’opération d’une haute fréquence, particulierment overclocking, la disposition est la plus importante de facteur en veillant à ce que la marche de chipset et de CPU soit en condition stable. La disposition de cette carte mère emploie une conception unique appelée “...

  • Page 81: Pilote Et Utilitaire

    Il y a les pilotes et les utilitaires inclus dans le disque Bonus CD d’AOpen. Vous n’avez pas besoin d’installer les tous à partir de démarrer votre système. Mais afin que vous finissiez l’installation du matériel, vous devez d’abord installer votre système d’exploitation (tel que Windows 98) avant d’installer chacun des pilotes et des utilitaires.

  • Page 82: Autorun Menu Du Disque Bonus Cd

    é é Vous pouvez utiliser l’autorun menu du disque Bonus CD. Sélectionnez l’utilitaire et le pilote et le nom du modèle.

  • Page 83: Installez Windows 95

    é é D’abord, n’installez aucune carte add-on sauf la carte AGP. Installez Windows 95 OSR2 v2.1, 1212 ou la version 1214 et la suite avec un support USB. Autrement, vouz avez besoin d’installer USBSUPP.EXE. Installez le pilote VIA 4 in 1, qui inclut le pilote de VIA AGP Vxd, celui de VIA ATAPI Vendor Support et le programme VIA registry (INF).

  • Page 84: Installez Windows 98

    é é D’abord, n’installez aucune carte add-on sauf la carte AGP. Activez le contrôleur USB sur le BIOS Setup > Advanced Chipset Features > Controller, pour faire BIOS complètement capable de contrôler l’assignation IRQ. Installez Window 98 dans votre système. Installez le pilote VIA 4 in 1, qui inclut le pilote de VIA AGP Vxd, IRQ Routing, le pilote de...

  • Page 85: Installez Windows 98 Se, Windows Me & Windows2000

    é é & & ® ® Si vous utilisez une seconde édition de Windows 98, une édition millénaire Windows ® Windows 2000, vous n’avez pas besoin d’installer le pilote 4-in-1 quand celui de IRQ Routing et le registre ACPI sont déjà intégrés dans le système d’exploitation. Les utilisateurs avec ®...

  • Page 86: Installez Le Pilote Via 4 In 1

    é é Vous pouvez installer le pilote VIA 4 in 1 (IDE Bus master (Pour l’usage de Windows NT), celui de VIA ATAPI Vendor Support, VIA AGP, IRQ Routing Driver (Pour l’usage de Windows 98), VIA Registry (INF) Driver) de l’autorun menu du disque Bonus Pack CD. Remarque: Installez ce pilote de Bus IDE Maître pourra causer l’échec de Suspension...

  • Page 87: Installez Le Pilote De Son Onboard

    é é Cette carte mère contient un AD1885 AC97 CODEC et le contrôleur est dans le chipset VIA South Bridge. Vous pouvez trouver le pilote audio sur l’autorun menu du disque Bonus Pack CD. Avis: Si vous êtes en train d’utiliser le système d’exploitation tel que Windows 95 ou Windows 98, installez le pilote audio de VIA au lieu du pilote AD audio.

  • Page 88: Installez Hardware Monitoring Utility

    é é Vous pouvez installer Hardware Monitoring Utility pour surveiller la température de CPU, des ventilateurs et le voltage de système. Le monitoring du matériel est exécuté automatiquement par BIOS et le logiciel d’utilitaire, aucune installation de matériel n’est nécessaire.

  • Page 89: Suspension Acpi Au Disque Dur

    é é La Suspension ACPI au disque dur est contôlée par le système d’exploitation Windows. La fonction Suspension au disque dur sauvegardera votre travail actuel (état de système, image mémoire et écran) sur le disque dur, et ensuite le système peut être éteint complètement. À la prochaine mise sous tension, il est possible de reprendre directement le travail d’origine du disque dur moins de quelques secondes sans besoin d’exécuter un redémarrage de Win95, et d’exécuter de nouveau votre application.
  • Page 90 é é En entrant la suspension: Système Disque Image & Sauvegardé sur Etat En mettant sous tension la prochaine fois: Système Disque Image & Etat Resauvegardé pour quleques secondes...

  • Page 91: Condition Du Système

    é é Condition du système AOZVHDD.EXE 1.30b ou postérieur. Supprimez config.sys et autoexec.bat. Fraîchissez l’installation de Windows 98 sur le nouveau système 1. Exécutez "Setup.exe /p j" pour installer Windows 98 2. Afin que l’installation de Windows 98 soit complète, accédez à Control Panel > Power Management.
  • Page 92 é é mémoire VGA est de 16MB, l’espace sur le HDD (lecteur de disque dur) devra être d’au moins 80MB. L’utilitaire localisera l’espace automatiquement. b. Si vous assignez une partition individuelle au système Win 98, exécutez "aozvhdd /c /partition". Bien sûr, le système a besoin d’offrir une partition déseffacée. 4.

  • Page 93: Changez De Apm À Acpi (Windows 98 Seulement)

    é é Changez de APM à ACPI (Windows 98 seulement) 1. Exécutez "Regedit.exe" a. Utilisez la command suivante HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS CURRENT VERSION DETECT b. Sélectionnez "ADD Binary" et nommez-le comme "ACPIOPTION". c. cliquez sur le bouton droit et sélectionnez Modifier, ajoutez "01" après "0000" pour faire celui comme "0000 01".

  • Page 94: Changez De Acpi À Apm

    é é Changez de ACPI à APM 1. Exécutez "Regedit.exe" a. Utilisez la command suivante HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE MICROSOFT WINDOWS CURRENT VERSION DETECT ACPI OPTION b. cliquez le bouton droit et sélectionnez "Modifier", changez "01" à "02" pour faire celui comme "0000 02". Avis: "02"...
  • Page 95 4. Exécutez "Add New Hardware" de nouveau et il trouvera "Advanced Power Management Resource". 5. Cliquez "OK". Avis: Nous avons trouvé que la carte ATI 3D Rage Pro AGP seule pouvais supporter la suspension ACPI au disque. Visitez le site web d’Aopen pour la dernière mise à jour.

  • Page 96: Au Moment D'entrer La Suspension

    é é à à Cette carte mère supporte la fonction de la suspension ACPI à RAM. À l’aide de cette fonction, il est possible de reprendre directement le travail d’origine du disque dur moins de quelques secondes sans besoin d’exécuter un redémarrage de Win98, et d’exécuter de nouveau votre application.
  • Page 97 é é Pour employer la suspension ACPI à DRAM, suivez la procédure ci-dessous: Condition du Système Un ACPI OS est exigé. Actuellement, Windows 98 est le seul choix. Consultez ACPI Suspension au Disque Dur pour régler le mode ACPI de Windows 98. Le Pilote VIA 4 in 1 doit être installé...

  • Page 98: Award Bios

    La plupart du paramètre BIOS d’AK73M avait été optimisée par l’équipe d’ingénieur R&D AOpen. Mais, le paramètre par défaut de BIOS ne peut pas toujours ajuster le chipset au contrôle de tout le système.

  • Page 99: Au Sujet De La Description De Fonction Bios

    … … AOpen consacre toujours aux utilisateurs d’un système informatique plus amical. Maintenant, nous incluons toutes les descriptions de fonction de programme de BIOS setup dans la BIOS Flash ROM. Quand vous choisissez une fonction de programme de BIOS setup, la description de fonction est apparue sur le côté...

  • Page 100: Comment Utiliser Le Programme Award™ Bios Setup

    Award™ BIOS setup. Le tableau suivant offre des détails sur comment utiliser le clavier dans le programme Award BIOS setup. A propos, tous prosuits d’AOpen aussi offre une fonction spéciale dans le BIOS setup, vous pouvez appuyez sur <F3> pour sélectionnez la favorite langue de menu pour afficher.
  • Page 101 é é Touche Description Page Up ou + Changer un paramètre à la prochaine valeur ou augmenter la valeur. Page Down ou - Changer un paramètre à la valeur précédente ou réduire la valeur. Enter Sélectionner l’élément. Dans le menu principal: Quitter et ne sauvegarder aucune modification.
  • Page 102 é é Touche Description Charger la valeur de sûrété de CMOS. Charger la valeur de paramètre turbo de CMOS. Sauvegarder le paramètre modifié et quitter le programme. Remarque: AOpen toujours consacre à offrir utilisateurs système d’ordinateur plus convivial. Maintenant, nous incluons toutes descriptions de fonction de programme BIOS setup dans la BIOS Flash ROM.

  • Page 103: Comment Entrer Le Bios Setup

    AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel Afin de finir le paramètre des cavaliers et de connecter des câbles correctement, démarrez le systeme et entrez le BIOS Setup, appuyez sur <Del> pendant POST (Power-On Self Test). Pour obtenir la performance optimale recommandée, sélectionnez "Load Setup Defaults".

  • Page 104: Mettre À Jour Bios

    En faisant ça, vous êtes en risque d’échec de BIOS flash. Si vous êtes resolés à la mise à jour, ASSUREZ-VOUS d’utiliser la révision correcte de BIOS pour le correct modèle de la carte mère. AOpen Easy Flash est un peu different que la méthode flash traditionelle. Le fichier BIOS binaire et la routine flash sont combinés ensemble, vous n’exécutez donc qu’un fichier pour finir la...
  • Page 105 Les procédures ci-dessous est pour le flashing facil: (appliquées pour Award BIOS SEULEMENT) 1. Téléchargez le nouveau fichier mettre à jour le BIOS sous le site web d’AOpen. Par exemple, AK731394102.ZIP. 2. Exécutez le logiciel contributif PKUNZIP (http://www.pkware.com/) qui supporte des systèmes d’exploitation divers pour extraire le fichier binaire de BIOS et l’utilitaire flash.

  • Page 106: Overclocking

    é é Étant un fabicant-pilote dans l’industrie de carte mère, AOpen toujours entend ce que des clièteles veulent et développe des produits qui s’adaptent aux demandes différentes des utilisateurs. La fiabilité, la compabilité;la technologie-pilote et les caractéristiques sont notre but fondamental en concevant des cartes mère.

  • Page 107: Carte Vga & Disque Dur

    La carte VGA et le disque dur sont les pièces principales pour overclocking, la liste suivante est ce qui a été testé dans notre lab. Notez que AOpen ne peut pas garantir qu’il peut être overclocké avec succès de nouveau. Veillez le Available Vendor List (AVL) par lier au notre website officiel.

  • Page 108: Glossaire

    é é Au fond, la spécification AC97 sépare le circuit son/modem en deux parties, un processeur numérique et un CODEC pour I/O analogique, ils sont liés par le bus de lien AC97. Puisque le processeur numérique peut être mis dans le chipset principal de la carte mère, l’expense de la solution de son/modem sur la carte peut être réduite.

  • Page 109: Agp (Accelerated Graphic Port)

    66MHz x 4 bytes x 4 = 1056MB/s. AOpen est la première companie de supporter des cartes mères 4X AGP conçus par AX6C (Intel 820) et MX64/AX64 (VIA 694x), ayant commencé de Oct 1999.

  • Page 110: Apm (Advanced Power Management)

    À la différence d’ACPI, BIOS contrôle la plupart de fonctions de gestion d’énergie APM. La Suspension au disque dur d’AOpen est une bonne exemple de gestion d’énergie APM. ATA est la spécification d’interface lecteur. Dans les années de 80, beaucoup de fabricants de logiciel et de matériel a institué...

  • Page 111: Ata/100

    AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel ATA/100 est une nouvelle spécification IDE à rehausser la bande passante de transmission de donnée, qui utilise deux bouts de levée et de chute comme ATA/66 mais le temps de cycle est réduit à...

  • Page 112: Bus Master Ide (Dma Mode)

    é é PIO (Programmable I/O) IDE traditionnel exige que CPU s’engage dans tous les activités de l’accès IDE y compris l’attente des événements mécaniques. Pour réduire le travail de CPU, le périphérique du bus IDE maître transmettra les données de/à la mémoire sans interrompre le CPU et libérera le CPU de fonctionner simultanément au cours de la transmission des données entre la mémoire et le périphérique IDE.

  • Page 113: Ddr (Double Data Rated) Sdram

    AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel DDR SDRAM utilise l’infrastructure DRAM existante et la technologie lors de doubler la bande passante nominale disponible au système en manière de design facil et d’adoption simple. Au départ une solution parfaite pour le serveur de mémoire intensive et les applications de workstantion, des frais bas DDR et le bas voltage le fera une solution idéale pour tous les secteurs de marché...

  • Page 114: Ecc (Error Checking And Correction)

    Flash ROM peuvent être reprogrammées par un singal électrique, mais la technologie d’interface est differente. La taille d’EEPROM est plus petite que celle de flash ROM, la carte mère d’AOpen est conçue une conception sans cavalier et sans pile pour EEPROM.

  • Page 115: Eprom (Erasable Programmable Rom)

    AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel La carte mère traditionelle sauvegarde le code BIOS dans EPROM. Celle-ci peut être effacée par rayons ultraviolets (UV). Si le BIOS doit être mis à jours, vous devez supprimer EPROM de la carte mère, efface à travers rayons ultraviolets reprogramme, et ensuite reinsère. EV6 Bus est la technologie de processeur Alpha de Digital Equipment Corporation.

  • Page 116: Fc-Pga (Flip Chip-Pin Grid Array)

    AX5T d’AOpen est la première carte mère d’installer Flash ROM de 256KB (2Mbit). Maintenant la taille de Flash ROM est augmentée à 4M bit sur la carte mère d’AX6C (Intel 820) et de MX3W (Intel 810). La carte mère d'AOpen emploie EEPROM pour la conception sans cavalier et sans pile.

  • Page 117: I 2 C Bus

    AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel Voir SMBus. IEEE 1394 est une interface numérique et bas coût qui a vu le jour par Apple Computer pour être un desktop LAN et a été développée par le comité IEEE. L’IEEE 1394 peut transférer des données aux taux de 100 , 200 ou 400 Mbps.

  • Page 118: Parity Bit

    é é Le mode parity utilise 1 parité bit pour chaque byte, normalement c’est un mode pair, c’est-à-dire, chaque fois vous mettez à jour les données de mémoire, parity bit sera ajusté à faire un compte pair "1" pour chaque byte. La prochaine fois, si la mémoire est lue avec le nombre impair de "1", la erreur de parity se produit et c’est appelé...

  • Page 119: Pc-1600 Ou Pc-2100 Ddr Dram

    AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel Basé sur la fréquence FSB, DDR DRAM a deux types de fréquence en marche de 200MHz et 266MHz. A cause de bus donnée de DDR DRAM est 64-bit, il offre la bande passant de transfert de donnée jusqu’à...

  • Page 120: Pnp (Plug And Play)

    é é La spécification PnP suggère l’interface de registre standard pour BIOS et le system d’exploitation (tel que Windows 95). ces registres sont utilisés par BIOS et le system d’exploitation à configurer ressource système à éviter conflits. IRQ/DMA/Mémoire sera allocalisé automatiquement par PnP BIOS ou le system d’exploitation. Actuellement, presque tous les cartes de PCI et la plupart de cartes de ISA sont déjà...

  • Page 121: Rimm (Rambus Inline Memory Module)

    élevé. SDRAM vient dans DIMM 64-bit de 168 chevilles et s’opère à 3.3V. AOpen est la première compagnie de supporter dual-SDRAM DIMMs sur la carte (AP5V), de Q1 1996 Un espace mémoire dans Flash-ROM pour simuler l’opération E PROM, la carte mère d’Aopen...

  • Page 122: Simm (Single In Line Memory Module)

    é é Le socket SIMM n’est que 72 chevilles, et un côte simple. Les signaux de doigt d’or sur chaque côté de PCB sont identiques. C’est pourquoi il est appelé Simple ligne d’entrée. La SIMM est fabriquée par DRAM de FPM ou d’EDO et supporte une donnée de 32-bit.

  • Page 123: Ultra Dma

    AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel Ultra DMA (ou, plus exactement, Ultra DMA/33) est un protocole pour transférer des données entre un disque dur à travers le bus donnée d’ordinateur à la RAM. Le protocole Ultra DMA/33 transfère des donnée de façon élevéé à la vitesse de 33.3MB/s, deux fois plus vite que l’interface Direct Access Memory (DMA) précédente.

  • Page 124: Usb (Universal Serial Bus)

    é é USB est un bus de périphérique de série à 4 chevilles qui est en état de tomber en cascade les périphériques à vitesse basse/moyenne (moins que 10Mbits/s) tels que le clvaier, la souris, la manette pour jeu, scanner, imprimante et modem/ISDN. Grâce au USB, les câbles complexes sur l’arrière du panneau de votre PC peuvent être éliminés La mémoire Virtual Channel (VCM) de NEC est une core architecture nouvelle de DRAM qui améliore radicalement la capacité...

  • Page 125: Localisation Des Pannes

    é é Si vous rencontrez de pannes lors de démarrer votre système, suivez les procédures en conséquence pour résoudre les problèmes. Début Eteignez l’alimentation et débranchez le câble de l’alimentation en courant alternatif et toutes les cartes et câbles, inclu VGA, IDE , FDD, COM1, COM2 et l’imprimante. Assurez-vous si les paramètres de cavalier soient corrects.
  • Page 126 é é Continuer Installez la carte VGA. Ensuite connectez votre écran et clavier. Mettez le système sous tension, et vérifiez si l’alimentation et le ventilateur de CPU fonctionnent correctement. Le problème était causé par l’alimentaion ou la panne de la carte Suivant mère.
  • Page 127 AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel Continuer Peut-être votre carte VGA ou le Vérifiez s’il y a l’affichage? moniteur est défectueux. Appuyez sur la touche <Ctrl>, et <Alt> en même temps, tenez-les, ensuite appuyez sur la touche <Del> pour redémarrer le système. Il est possible que votre Vérifiez si le système clavier soit défectueux.
  • Page 128 é é Continuer Au moment de démarrer le système, appuyez sur <Del> pour entrer le BIOS setup. Chargez “Load Setup Default”. Eteignez le système et reconnectez le câble IDE. Il est possible que le Vérifiez si le système problème soit causé...

  • Page 129: Support Technique

    AK73 Séries Online Manuel Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi les produits AOpen. Fournir le service le meilleur et le plus rapide à notre clientèle est notre première priorité. Cependant, nous recevons quotidiennement de nombreux emails et coups de téléphone du monde entier et il nous est très difficle de servir chacun à...
  • Page 130 é é FAQ: les dernière questions souvent demandées peuvent contenir une solution pour votre problème. http://www.aopen.com.tw/tech/faq/default.htm Téléchargement: vérifiez ce tableau pour obtenir la dernière mise à jour de BIOS/utilitaires et des pilotes. http://www.aopen.com.tw/tech/download/default.htm NewsGroup: Dans lequel notre ingénieur technique ou des utilisateurs professionels peuvent répondre à...
  • Page 131 AK73 Séries Online Manuel AK73 Séries Online Manuel é é é é Les numéros de partie et de série sont imprimés sur l’étiquette de code à barres. Vous pouvez les trouver sur l’emballage, sur le slot ISA/CPU ou sur le coin de PCB. Par exemple: Numéro de Partie Numéro de Série Numéro de Partie...
  • Page 132 POST (l’ecran POST ). Par exemple: AK73 R1.00 Feb.01.2001 AOpen Inc. Award Plug and Play BIOS Extension v1.0A Copyright © 1998, Award Software, Inc. AK73 est le nom du modèle de la carte mère, R1.00 est la version de BIOS.

  • Page 133: Enregistrement Du Produit

    à finir l’enregistrement du produit suivant. Enregistrer votre produit assurera la haute qualité de services offert par AOpen. Après l’enregistrement, vous pourrez: • Avoir l’occasion d’utiliser une machine avec slot en ligne et de gagner un prix d’AOpen par accumuler vos primes pour le dernier échange de prix. •...
  • Page 134 Être capable de rejoinder la discussion des newsgroups basés sur le web. AOpen est sûr que l’information offert par vous en ligne est cryptographiée, pour qu’elle ne puisse pas être lue ou interceptée par autres personnes ou sociétés. De plus, AOpen ne révélera aucune information que vous avez soumis sous aucunes conditions.

  • Page 135: Comment Contacter Nous

    Comment Contacter Nous N’hésitez pas à nous contacter n’importe quel problème vous rencontrez sur nos produits. Nous l’apprécions. É tats-Unis Pacific Rim Europe AOpen America Inc. AOpen Inc. AOpen Computer b.v. Tel: 1-408-922-2100 Tel: 886-2-3789-5888 Tel: 31-73-645-9516 Fax: 1-408-922-2935 Fax: 31-73-645-9604...
  • Page 136 é é Site Web: http://www.aopen.com/ E-mail: Envoyez-nous un email en remplissant le formulaire de contact ci-dessous. anglais http://www.aopen.com/tech/contact/techusa.htm japonais http://www.aopen.co.jp/tech/contact/techjp.htm chinois traditionel http://www.aopen.com.tw/tech/contact/techtw.htm allemand http://www.aopencom.de/tech/contact/techde.htm français http://france.aopen.com/tech/contact/techfr.htm chinois simplifié http://www.aopen.com.cn/tech/contact/techcn.htm...

Ce manuel est également adapté pour:

Ak73Ak73aAk73 proAk73 proaAk73-1394Ak73-1394a

Table des Matières