Peter Bausch Easy Pedipeel Mode D'emploi page 3

de
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Erwerb unseres elektronisch angetriebenen Geräts für perfekte
Pediküre! Der handliche Hornhautschleifer EasyPedipeel wurde speziell für das
sanfte Entfernen trockener und härterer Hornhaut entwickelt. Mit seinem drehenden
Schleifkopf (40 Umdrehungen pro Sekunde) ermöglicht er Ihnen eine behutsame,
dennoch effektive Hornhautentfernung im Winkel von 300 Grad. Dieses Gerät ist
die perfekte Alternative zu herkömmlichen Methoden, Hornhaut zu entfernen. Es
ist batteriebetrieben, bei der Benutzung wasserfest, liegt gut in der Hand und ist
kinderleicht zu bedienen!
gb
Dear customer,
thank you for purchasing our electronically powered device for a perfect pedicure!
This manageable callus grinder EasyPedipeel is especially made for removing dry,
rough and also thickened callus softly. Due to its turning grinding head (40 revolutions
a second) you are able to get a gentle, yet effective pedicure at an angle of 300°. This
device is the perfect alternative to conventional methods about removing callus. It's
battery driven, water-proof while operating, well-fitting for every hand and usable as
easy as pie!
Chère cliente, cher client,
fr
nous vous remercions d'avoir acheté notre appareil électronique conçu pour obtenir
une parfaite pédicure ! Cet appareil manuel EasyPedipeel a été spécialement
développé pour éliminer en douceur les peaux mortes, callosités et même durillons.
Grâce à sa tête de ponçage rotative (40 rotations par seconde), il permet d'éliminer
facilement et efficacement la corne des pieds avec un angle à 300 degrés. Cet appareil
est la parfaite alternative aux méthodes classiques pour l'élimination des callosités. Il
est opérer à piles, étanche, offre une bonne prise en main et il est extrêmement simple
à utiliser !
it
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato il nostro dispositivo elettronico per una perfetta pedicure!
Il pratico levacalli EasyPedipeel è stato appositamente sviluppato per la rimozione
delicata di callosità secche, dure e persino ispessite. Con la sua testa levigatrice
rotante (40 rotazioni al secondo), esso consente di rimuovere delicatamente ma
in modo efficace calli e duroni con un angolo di 300 gradi. Questo dispositivo è
l'alternativa perfetta ai metodi tradizionali usati per rimuovere calli e duroni.
È alimentado a batteria, resistente all'acqua durante l'uso, presenta un'impugnatura
comoda ed è semplicissimo da usare.
es
Estimada Señora, distinguido Señor,
muchas gracias por adquirir nuestro dispositivo electrónico para lograr pedicuras
perfectas! La lima manual para callosidades EasyPedipeel se ha desarrollado
especialmente para eliminar con suavidad las callosidades secas, duras o engrosadas.
Gracias a su cabezal giratorio (40 giros por segundo), permite retirar las callosidades
cuidadosamente y de manera eficaz en un ángulo de 300 grados. Este aparato es la
alternativa ideal a los métodos habituales utilizados para eliminar las callosidades.
¡Es alimentada con pilas, impermeable al uso, se adapta perfectamente a la forma de
la mano y es facilísimo de usar!
nl
Geachte klant,
hartelijk dank dat u hebt gekozen voor ons elektrische apparaat voor de perfecte
pedicure! Deze handige eeltslijper EasyPedipeel is speciaal ontwikkeld voor het
zacht verwijderen van droog, hard of zelfs verdikt eelt. Met de draaiende slijpkop (40
draaiingen per seconde) kunt u eelt voorzichtig en toch effectief verwijderen onder
een hoek van 300 graden. Dit apparaat is het perfecte alternatief voor de gebruikelijke
methoden om eelt te verwijderen. Het is aandrijven met batterij, tijdens het gebruik
waterbestendig, ligt prettig in de hand en ontzettend eenvoudig te gebruiken!