Publicité
• Befestigen Sie nun das Zelt noch mit den Gurten am Fahrzeug.
• Now use the straps to fix the tent on the vehicle.
• Maintenant, utilisez les sangles pour fixer la tente sur le véhicule.
Abbau · Dismanteling · Démontage
• Lösen Sie die Gurte vom Fahrzeug, entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Zelt und schließen Sie
alle Reißverschlüsse. Gehen Sie nun in umgekehrter Reihenfolge zum Aufbau vor. Beim Herausführen
des Gestänges aus den Gestängekanälen mit großer Vorsicht vorgehen! Falten bzw. rollen Sie das
Zelt von den Seiten zur Mitte und verstauen Sie es mit den Stangen, Abspannleinen und Heringen im
Packsack.
• Remove the straps from the vehicle and all items from the tent, close all zips. Now proceed in reverse
order to the set-up. Be very careful when removing the poles from the sleeve sections! Fold or roll the
tent from the sides to the centre and stow it with the poles, guy lines and pegs in the carry bag.
• Enlevez les sangles du véhicule et retirez tous les objets de la tente. Fermez toutes les fermetures à
glissière. Procédez dans l'ordre inverse de l'installation. Faites très attention lorsque vous supprimez
les arceaux de la tente! Plier ou rouler la tente des côtés vers le centre et rangez-la avec les arceaux,
les haubans et les sardines dans le sac.
Aufstellen · Set-up · Installer
5
Publicité
