Publicité
[A]
• Drücken Sie das jeweils andere Ende der Zeltstange in eine Bogenform und führen Sie den jeweils
zweiten Pin ein.
• Sichern Sie die Gestänge mit den Kunststoffhaken [A].
• Positionieren Sie alle Absteckpunkte und fixieren Sie sie mit den Heringen [B]. Möglicherweise ist es
notwendig, die Absteckpunkte mehrmals zu verändern, bis das Zelt überall faltenfrei gespannt ist.
• Befestigen Sie die Abspannleinen an allen Abspannpunkten und spannen Sie sie in passender
Entfernung zum Zelt ab. Sie können hierzu auch örtliche Gegebenheiten nutzen (z. B. Bäume oder
große Steine).
• Push the opposite side of the pole up into an arch shape and insert the second pin.
• Secure the poles with the plastic hooks [fig. A].
• Position all anchoring points and fix them with the pegs [fig. B]. It may be necessary to change the
anchoring points several times until the tent is stretched crease-free
everywhere.
• Attach the guy ropes and peg securely at a suitable distance from the tent. You may use local
conditions (eg. trees or large stones) as well.
• Courbez ce même arceau et introduisez l'autre extrémité dans le deuxième pin.
• Fixez les arceaux avec les crochets en plastique [fig. A].
• Positionnez tous les points d'ancrage et fixez-les avec les sardines [fig. B]. Il est possible qu'il soit
nécessaire de changer plusieurs fois les points d'ancrage jusqu'à ce que la tente ne présente plus
aucun pli.
• Attachez les haubans et fixez-les à une distance appropriée de la tente. Vous pouvez utiliser les
conditions locales (des arbres ou de grosses pierres, par exemple).
Aufstellen · Set-up · Installer
[B]
4
Publicité
