Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit HDDVR004A
Sommaire des Matières pour Comelit HDDVR004A
- Page 1 4-8-16 INPUTS H265 STAND-ALONE NETWORK VIDEO RECORDER QUICK GUIDE ART. IPNVR045A IPNVR085A-B IPNVR065A Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference...
-
Page 2: Technical Parameters
Technical parameters Operation Embedded Linux operation system Operation system Graphical user interface (GUI), mouse, front button, remote control Imagine compression H.264, H.265 Recording mode Manual, Scheduled, Event Video Search Time, Event, Channel, Log Backup Network, USB Video input RJ45 each channel can set the detection area and the multi-level Motion Detection sensitivity Image display... -
Page 3: Hdd Installation
HDD Installation Make sure to install the HDD when You first use it. Front Panel Description IPNVR045A-IPNVR085B front panel 1. POWER led 9. PTZ: PTZ key 2. 1 ~ 4: CH1 ~ CH4 Single-Screen keys 10. ESC: Exit key 3. QUAD key 11. -
Page 4: Rear Panel Description
IPNVR085A front panel 1. HDD led 8. REC: Manual recording key 2. State led, reserved 9. PLAY: Playback key 3. 1 ~ 8: CH1 ~ CH8 Single-Screen key 10. ESC: Exit key 4. ▲▼◄►: Direction key 11. MENU: Menu key 5. - Page 5 USB: 2 x USB connectors Audio IN/Audio out: audio input/audio output connectors Operating System Description Turn ON / OFF Confirm that AC voltage matches with NVR .Ensure that the NVR power outlet connect with a good middle ground grounding. After switching power, the device started, 【POWER】 light is on. Turn into system, if the panel status light flashing ,it's normal conditions.
-
Page 6: General Setup
General setup Choose the "System setup" and turn into General setup interface. Time Setup：the real time when preview, click” refresh” after setting, make sure saving when it shows the message ”the recording will stop once you modify the time” and save the setting. Auto Logout: the present user will be logged off if there is no operation within 10 minutes, and it needs login again. -
Page 7: Record Setup
Auto Add: add all cameras detected Delete channel: delete the selected connected IPC Delete All: delete all the connected IPC Manual Edit: modify the IPC parameters of the selected IPC After finish setup, click “ Ok” button, it will be saved; click: “Cancel” button, it will be not save. Record Setup Select “Record setup”. - Page 8 Select “network setup”. choose to enable to obtain IP address automatically. "☑" means enabled ，"□" means DHCP disabled ESee (P2P)：after connecting internet , click“☑ Esee” to gain a Esee ID , which can be used in IP remote monitoring in ESeenet network server IP address：the IP address must be unique and cannot be in conflict with the host or workstation on the same network segment Subnet mask：subnet for the network segment.
- Page 9 NOTE: to view images of this series of NVRs from smartphones (iOS or Android OS) please use the app "Comelit View S" which is freely downloadable from the relative stores (Apple Store and Play Store). The same app for smartphones has to be used for tablet devices..
- Page 10 1 – check the firmware version of the device. If necessary, update the firmware 2 – verify that on the device, nearby the label showing the model, is present the label with the univocal code for the DNS service registration. In case it was not present, contact Comelit Technical support 3 –...
- Page 11 NVR H265 STANDALONE A 4-8-16 INGRESSI GUIDA RAPIDA ART. IPNVR045A IPNVR085A-B IPNVR065A Leggere questo manuale prima dell’uso e conservarlo per consultazioni future...
-
Page 12: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sistema operativo Embedded Linux Operatività Graphical user interface (GUI), mouse, pulsanti, telecomando Compressione H.264, H.265 Mod. registrazione Manuale, Programmata, Evento Ricerca registrazioni Orario, Evento, Canale, Log Backup Rete, USB Ingressi video RJ45 Motion Detection Impostazione dell'area e della sensibilità per ogni singolo canale Visualizzazioni 1/4/9/16 Salvataggio dei video... - Page 13 Installazione del disco rigido Prima dell'uso, accertarsi di installare l'unità disco rigido (HDD). 1. Smontare le viti di fissaggio della 2. Collegare il cavo dati del disco copertura superiore del dispositivo. rigido. 3. Collegare il cavo di alimentazione 4. Collocare il disco rigido nella posizione del disco rigido.
-
Page 14: Descrizione Pannello Posteriore
Pannello frontale IPNVR085A 1. Led HDD 8. REC: tasto registrazione manuale 2. Led di stato, riservato 9. PLAY: tasto riproduzione 3. 1 – 8: tasti pieno schermo CH1 – CH8 10. ESC: tasto Esci 4. ▲▼◄►: tasti direzionali 11. MENU: tasto menu 5. - Page 15 USB: connettori USB Audio IN/Audio out: connettori ingress/uscita audio Descrizione dell'operatività Accensione/Spegnimento Verificare che la tensione AC disponibile corrisponda a quella del NVR. Accertarsi inoltre che alla presa elettrica del NVR sia collegato un cavo di alimentazione provvisto della corretta messa a terra.
-
Page 16: Impostazioni Generali
Impostazioni generali Selezionando "Configurazione" è possibile passare alla pagina di interfaccia "Generali". Imp. orario: orario visualizzato sul NVR. Dopo aver effettuato l'impostazione fare clic su "Refresh", verrà visualizzato il messaggio "La registrazione verrà fermata una volta modificato l'orario", quindi salvare l'impostazione. Logout automatico: Il NVR effettua automaticamente la disconnessione in assenza di attività... - Page 17 Cliccando con il tasto destro del mouse sull'interfaccia di anteprima, compare il menu di scelta rapida. Cliccare "Gest. video". Agg. singola: connette al NVR la telecamera selezionata Agg. Autom.: connette al NVR tutte le telecamere visualizzate. Elimina canale: cancella la telecamera selezionata. Elimina tutto: cancella tutti i canali Mod.
-
Page 18: Impostazioni Di Rete
Impostazioni di rete In Configurazione selezionare "Rete". DHCP: selezionare il protocollo DHCP per ottenere automaticamente l'indirizzo indica l'attivazione del parametro, "□" indica il caso opposto ESee (P2P)： dopo aver effettuato correttamente il collegamento a Internet , fare clic su Esee" e salvare l'impostazione, si otterrà... - Page 19 nome utente e password di accesso al NVR) Nota: il nome utente predefinito è admin e non è impostata alcuna password. Visualizzatore video remoto Una volta effettuato il collegamento, il visualizzatore video remoto mostra i seguenti elementi: finestra di anteprima, pannello di controllo PTZ, modalità di anteprima, opzione stream, attivazione/disattivazione canali, impostazione, configurazione, riproduzione, disconnessione utente come illustrato nella seguente figura:...
- Page 20 NOTA: per la visione da smartphone (con OS Android o iOS) delle immagini di questa serie di NVR, utilizzare la app denominata “Comelit View S” che è liberamente scaricabile dai rispettivi store (Apple Store e Play Store) e che deve essere impiegata anche per dispositivi Tablet.
- Page 21 l’etichetta con il codice univoco di registrazione al servizio. In caso non fosse presente, rivolgersi al centro di assistenza di zona 3 – collegarsi al sito http://www.comelitdns.com, registrarsi seguendo le istruzioni e successivamente creare un host utilizzando il codice di attivazione di cui sopra 4 –...
- Page 22 Veuillez bien lire le présent manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence future...
-
Page 23: Paramètres Techniques
Paramètres techniques Opération Système d'exploitation Linux intégré Interface utilisateur graphique (GUI), souris, bouton frontal, Système d'exploitation télécommande Compression H.264, H.265 l'image Mode Manuel, programmé, événement d'enregistrement Recherche vidéo Heure, événement, canal, journal Sauvegarde Réseau, USB Entrée vidéo RJ45 Détection de chaque canal peut indiquer le secteur de détection et la sensibilité... -
Page 24: Installation De Hdd
Installation de HDD Veillez à installer l'HDD dès la première utilisation. Description du panneau avant Panneau avant IPNVR045A-IPNVR085B 1. PW: led état alimentation 9. PTZ: bouton PTZ 2. 1 – 4: bouton écran simple 10. ESC: bouton pour quitter 3. Bouton QUAD 11. -
Page 25: Description Du Panneau Arrière
Panneau avant IPNVR085A 1. Led état Disque Dur 8. REC: bouton enregistrement manuel 2. Led d'état, réservé 9. PLAY: bouton lecture enregistrement 3. 1 – 8: bouton écran simple 10. ESC: bouton pour quitter 4. ▲▼◄►: bouton fléché 11. MENU: bouton menu 5. -
Page 26: Description Du Système D'exploitation
USB : 2 connecteurs USB Audio IN/Audio out: connectuers entrée/sortie audio Description du système d'exploitation Marche/Arrêt Vérifiez que la tension CA corresponde à celle de NVR et que la sortie de NVR soit branchée à une mise à la terre adéquate. Après avoir mis le dispositif sous tension et l'avoir allumé, le voyant 【POWER】... -
Page 27: Paramétres Système
Paramétres système Sélectionnez « Système » et entrez dans l'interface Paramètres généraux. Réglage heure：l'heure réelle de l'aperçu, cliquez sur « rafraîchir » après le réglage, veillez à enregistrer lorsque le message « l'enregistrement s'arrêtera lorsque vous modifierez l'heure» s'affiche et à enregistrer le paramètre. Auto Déconnexion: l'utilisateur actuel sera déconnecté... -
Page 28: Paramétrage Enregistrement
Ajout. auto: ajout tout les caméras Supp. canal: permet de supprimer les IPC sélectionnés connectés. Suppr. tous: permet de supprimer tout les IPC connectés Mod. manuelle: permet de modifier les paramètres de l'IPC sélectionné Au terme du réglage, cliquez sur le bouton « Ok » pour enregistrer ; cliquez sur le bouton «... -
Page 29: Paramétrage Réseau
Paramétrage réseau Sélectionnez « Réseau ». DHCP sélectionnez-le pour pouvoir obtenir automatiquement une adresse IP. « ☑ » entend activé, « □ » entend désactivé ESee (P2P)： après vous être connecté à Internet, cliquez sur « ☑ Esee » pour obtenir l'ID Esee, que vous pouvez utiliser dans le suivi de l'IP distant du serveur de réseau ESeenet Adresse IP：l'adresse IP doit être unique. - Page 30 Afficheur vidéo distant Lorsque vous êtes connecté, l'afficheur vidéo distant comprend: la fenêtre d'aperçu, le contrôle PTZ, le mode d'aperçu, les options de streaming, les commandes marche/arrêt canal, la configuration, la lecture, la déconnexion de l'utilisateur, comme indiqué ci-dessous :...
- Page 31 NOTE: pour visualiser les images des cette série d'enregistreurs sur les smartphones (iOS ou Android OS) utiliser l'app "Comelit View S" qui peut être déchargée des store concernés (Apple Store et Play Store). La même App pour smartphones doit être utilisée aussi pour les tablets.
- Page 32 VIDEOGRABADORA DE RED INDEPENDIENTE H265 DE 4-8-16 ENTRADAS GUÍA RÁPIDA ART. IPNVR045A IPNVR085A-B IPNVR065A Lea este manual atentamente antes del uso y consérvelo para consultarlo en el futuro.
-
Page 33: Parámetros Técnicos
Parámetros técnicos Funcionamiento Sistema operativo Embedded Linux Interfaz gráfica de usuario (GUI), ratón, botón delantero y Sistema operativo mando a distancia Compresión de imagen H.264 Modo de grabación Manual, programado y de eventos Búsqueda de vídeo Por hora, evento, canal y registro Copia de seguridad Red, USB Entrada de vídeo... -
Page 34: Descripción Del Panel Frontal
Instalación de la HDD Asegúrese de instalar la HDD al utilizarla por primera vez. Descripción del panel frontal Panel frontal de IPNVR045A-IPNVR085B 1. PW: led de estado de alimentación 9. PTZ: tecla de PTZ 2. 1 – 4: tecla de pantalla única 10. - Page 35 Panel frontal de IPNVR085A 1. Led de estado de la HDD 8. REC: tecla de grabación manual 2. Led de estado, reservado 9. PLAY: tecla de reproducción 3. 1 – 8: tecla de pantalla única 10. ESC: tecla de salida 4.
- Page 36 USB: 2 conectores USB Audio IN/Audio out: entrada/salida de audio conectores Descripción del sistema operativo Encendido/apagado Confirme que la tensión de CA coincide con la videograbadora. Asegúrese de que la toma de alimentación de la videograbadora se conecta con una buena toma de tierra. Después de conmutarse la alimentación y de ponerse el dispositivo en funcionamiento, la luz【POWER】...
-
Page 37: Configuración General
Configuración general Elija "Config. del sistema" y acceda a la interfaz General. Ajuste hora: la hora real en la vista previa; haga clic en ”Actualizar” tras el ajuste. Asegúrese de guardar cuando aparezca ”la grabación se detendrá una vez modifique la hora” y guarde el ajuste. -
Page 38: Configuración De Grabación
Añad. Uno: añadir la cámara seleccionada Añad. Auto: añadir todas las cámaras detectadas Elim. canales: elimine el IPC seleccionado Eliminar todo: eliminar todos las IPC conectadas Mod. manual: modifique los parámetros del IPC seleccionado. Cuando finalice la configuración, haga clic en el botón “Aceptar” para guardarla; haga clic en el botón “Cancelar”... -
Page 39: Configuración De Red
Configuración de red Seleccione “Red". actívelo para obtener la dirección IP automáticamente. "☑" significa activado ，"□" significa DHCP desactivado. ESee (P2P)： tras conectarse a Internet , haga clic en “☑ Esee” para obtener un ID Esee, que puede usarse para la monitorización remota de IP en un servidor de red ESeenet. Dirección IP: la dirección IP debe ser única y no puede estar en conflicto con el host ni la estación de trabajo que esté... - Page 40 Visor de vídeo remoto Tras conectarse, el visor de vídeo remoto incluye: ventana de vista previa, control de PTZ, modo de vista previa, opción de flujo, activación/desactivación de canales, ajuste, configuración, reproducción, cierre de sesión de usuario, como se muestra a continuación: Abra la vista previa: En la ventana de vista previa, haga clic con el botón izquierdo del ratón y elija el canal que desee (si el marco del canal es rojo, significa seleccionar).
- Page 41 NOTA: para visualizar imágenes de esta serie de NVR desde smartphones (iOS o Android OS), utilizar la aplicación "Comelit View S" que se puede descargar libremente desde los store relacionados (Apple Store y Play Store). La misma aplicación para smartphones tiene que ser utilizada también para dispositivos Tablet.
- Page 42 4-8-16 INGANGEN H265 STAND-ALONE NETWERK VIDEORECORDER SNELGIDS ART. IPNVR045A IPNVR085A-B IPNVR065A Lees deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik...
-
Page 43: Technische Parameters
Technische parameters Gebruik Linux-besturingssysteem geïntegreerd Grafische gebruikersinterface (GUI), muis, toetsen voorzijde, Besturingssysteem afstandsbediening Beeldcompressie H.264, H.265 Opnamemodus Handmatig, Geprogrammeerd, Event Video zoeken Tijd, Event, Kanaal, Log Back-up Netwerk, USB Video-ingang RJ45 voor elk kanaal kunnen het detectiegebied en de area en de Bewegingsdetectie gevoeligheid op meerdere niveaus worden ingesteld Beeldweergave... -
Page 44: Beschrijving Frontpaneel
Installatieharde schijf Zorg ervoor dat u vóór ingebruikname de harde schijf hebt geïnstalleerd. Beschrijving frontpaneel IPNVR045A-IPNVR085B frontpaneel 1. Led voeding 9. PTZ: PTZ-toets 2. 1 t/m 4: toetsen CH1 t/m CH4 enkelvoudig scherm 10. ESC: toets voor afsluiten 3. QUAD-toets 11. -
Page 45: Beschrijving Achterpaneel
IPNVR085A frontpaneel 1. Led harde schijf 8. REC: toets voor handmatig opnemen 2. Statusled, gereserveerd 9. PLAY: afspeeltoets 3. 1 t/m 8: toetsen CH1 t/m CH8 enkelvoudig scherm 10. ESC: toets voor afsluiten 4. ▲▼◄►: Pijltoetsen 11. MENU: menutoets 5. Led voiding : bevestigingstoets 6. -
Page 46: Hoofdmenu
USB: 2 x USB connectors Audio IN/Audio out: audio ingang/uitgang-connectoren Beschrijving besturingssysteem In- en uitschakelen Ga na of de wisselspanning overeenkomt met DVR. Zorg ervoor dat de stekker van de DVR is aangesloten op een goede aarding. Zodra de stroom wordt ingeschakeld, wordt het apparaat gestart en gaat het lampje【POWER】... - Page 47 Algemene Selecteer Configuratie en open de Algemene interface. Tijdinstelling: de actuele tijd bij het voorbeeld, klik na de instelling op ”Vernieuwen”, vergeet niet op te slaan wanneer de tekst ”de opname stopt wanneer u de tijd wijzigt” en sla de instelling op. Autom.
-
Page 48: Instellingen Opname
Klik met de rechter muisknop op de voorbeeldinterface, en verschijnt een interface met snelmenu, klik op “Videobeheer". Voeg èèn: voeg de geselecteerde camera Auto Add: voeg alle camera's ontdekt Wijzigen: verwijderen van de geselecteerde aangesloten IPC. Verwijder alles: verwijder alle aangesloten IPC. Handmatig bewerken: aanpassen van de IPC parameters van de geselecteerde IPC Wanneer u klaar bent met de instellingen, zullen door op de “... -
Page 49: Netwerk Instellen
Netwerk instellen Selecteer "Netwerk". DHCP kies dit om het automatisch verkrijgen van IP-adressen te activeren. "☑" betekent geactiveerd ，"□" betekent gedeactiveerd ESee： na de verbinding met Internet tot stand te hebben gebracht, klikt u op “☑ Esee” om een Esee-ID te krijgen, die kan worden gebruikt bij in IP bewaking op afstand in de ESeenet netwerkserver IP-adres:het IP-adres moet uniek zijn en mag niet conflicteren met de host of het werkstation binnen hetzelfde netwerksegment... - Page 50 Externe videoviewer Nadat u verbinding hebt gemaakt, bevat de externe videoviewer de volgende onderdelen: Voorbeeldvenster, PTZ-regeling, Voorbeeldmodus, Streamingoptie, Kanaal aan/uit, Instellingen, Configuratie, Afspelen en Gebruiker afmelden: Voorbeeld openen: klik in het voorbeeldvenster met de linkermuisknop en kies Target Channel...
- Page 51 Opmerking: voor de visie van deze reeks NVR van smartphones (iOS of Android OS) dient u de app "Comelit View S" te gebruiken. Deze kunt u gratis downloaden in de Apple Store of Play Store. De app voor smartphones wordt ook gebruikt voor tablets.