Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ITT Advantage Actuator
- Page 1 Industrial Process Manuel d'entretien ® Advantage Actuator Engineered for life...
-
Page 3: Table Des Matières
Identification des membranes de vanne........................5 Entretien....................................6 Déclarations de sécurité pour toutes les procédures d'entretien................6 Contrôle de Advantage actuator ............................6 Remplacement de la membrane de vanne........................6 Remplacement de la membrane de vanne d'actionneur ouvert au repos..............7 Remplacement de la membrane de vanne d'actionneur à double effet..............7 Remplacement de la membrane de vanne d'actionneur fermé... -
Page 4: Introduction Et Sécurité
Introduction et sécurité Introduction et sécurité Niveaux des messages de sécurité Définitions Niveau de message de sécurité Indication une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves Danger: une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, Avertissement: peut entraîner la mort ou des blessures graves une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,... - Page 5 Les pièces de rechange et accessoires authentiques autorisés par le fabricant sont un gage de sécurité. L'utilisation de membranes autres que les pièces d'origine ITT est une infraction à la norme industrielle sur les vannes à membrane MSS SP88. La pression et la température de fonctionnement comme les performances générales ne peuvent pas être garanties.
-
Page 6: Descriptif Du Produit
Référence d'actionneur Advantage L'actionneur Advantage est pneumatique à ressort ou à double action. La référence se trouve sur la plaque d'identification ITT. La référence est un nombre à quatre chiffres définissant l'actionneur comme suit : A = Actionneur Advantage Mode de fonctionnement •... -
Page 7: Identification Des Membranes De Vanne
Descriptif du produit (Suite) Figure 1: Bouton de mise à l'air libre à rainure en v Identification des membranes de vanne Codes des languettes de membrane Tous les matériaux et propriétés physiques des membranes sont traçables par des codes permanents moulés dans les languettes des membranes. -
Page 8: Entretien
Coupez les sources d'énergie électrique, pneumatique ou hydraulique avant d'intervenir sur l'actionneur ou les composants d'automatisation. Contrôle de Advantage actuator Pour les vannes à chapeau étanche : a) Desserrez le bouchon de mise à l'air libre à rainure en v de 2 ou 3 tours. -
Page 9: Remplacement De La Membrane De Vanne D'actionneur Ouvert Au Repos
Entretien (Suite) Remplacement de la membrane de vanne d'actionneur ouvert au repos Pour remplacer la membrane de vanne, démontez la vanne, remplacez la membrane et remontez la vanne. Démontage de la vanne Evacuez toute pression dans les canalisations. Appliquez une pression d'air comprimé suffisante dans le capot supérieur de l'actionneur pour fermer partiellement la vanne. -
Page 10: Remplacement De La Membrane
Entretien (Suite) Remplacement de la membrane Suivez les instructions de Pose de la membrane. Branchez la canalisation pneumatique sur le capot inférieur et appliquez une pression suffisante pour déplacer la membrane jusqu'à appuyer son dos à plat contre le chapeau. Evitez toute pression excessive qui conduirait à... - Page 11 Entretien (Suite) d) Continuez à visser la membrane en PTFE en sens horaire dans le compresseur en maintenant le doublage d'envers pour éviter qu'il tourne. Vissez la membrane jusqu'à la butée ou à une forte résistance, où une force supplémentaire ne fait plus pivoter notablement la membrane par rapport au compresseur.
-
Page 12: Serrage Des Fixations De Chapeau
Entretien (Suite) Serrage des fixations de chapeau Attention: Ne pas serrer les fixations tant que le système est sous pression ou à température élevée (> 100°F/ 38°C). Evacuez la pression du système. Utilisez une pression pneumatique régulée pour positionner la membrane de vanne légèrement ouverte. -
Page 13: Réglage De La Butée De Fin De Course (Fermeture)
Entretien (Suite) Dimension de vanne Dimension de vis Membrane PTFE Membrane élastomère Pouce Impérial Métrique po-lb po-lb 1 1/2" 3/8" 200-225 23-25 75-130 8,5-14,7 2" 7/16" 225-275 25-31 100-180 11-20 3" 5/8" 750-1000 85-113 300-420 34-48 4" 1/2" 540-600 61-83 190-230 22-26 Les valeurs données correspondent à... -
Page 14: Lubrification De L'actionneur
Les lubrifiants standard sont indiqués ci-dessous. Des lubrifiants spéciaux pourront être exigés pour l'oxygène ou d'autres applications uniques. Contactez ITT pour faire évaluer des lubrifiants non standard. Pour lubrifier l'actionneur, éliminez la graisse et lubrifiez à nouveau avec un lubrifiant approprié. -
Page 15: Démontage De L'actionneur
Entretien (Suite) Démontage de l'actionneur Dans le cas d'un actionneur série 47, déposez le capuchon transparent en plastique, les écrous de butée de fin de course et les bagues/roulements à rouleaux. Déposez les fixations de l'actionneur et soulevez le capot supérieur. Déposez la membrane, le ressort et les plaques de l'actionneur. -
Page 16: Repose De La Membrane Et Du Ressort De L'actionneur
Entretien (Suite) Déposez l'axe et tournez le volant du gabarit en sens anti-horaire jusqu'à l'élimination de la charge du ressort. Procédez avec précaution, parce que filetage de l'axe peut pincer la membrane de l'actionneur et limiter l'extension du ressort. Repose de la membrane et du ressort de l'actionneur Placez le ressort dans le capot inférieur et posez une plaque d'actionneur, côté... -
Page 17: Remplacement De La Membrane Et Du Ressort Des Actionneurs Fermés Au Repos Avec Le Gabarit
Entretien (Suite) Déposez les fixations de l'actionneur et soulevez le capot supérieur. Si la série de l'actionneur est ... alors... Ancienne série 33 dévissez la bague de réglage pour éliminer la pression du ressort. Nouvelle série 33 soulevez l'ensemble ressort et mettez-le de côté. dévissez l'ensemble ressort de l'axe de vanne en tournant en sens anti-horaire. -
Page 18: Démontage De L'actionneur Avec Le Gabarit
Entretien (Suite) Attention: Les actionneurs fermés au repos séries 3, 5, 8 et 16 contiennent des ressorts puissants et ne doivent pas être démontés sans gabarit approprié. Pour remplacer la membrane de l'actionneur, remplacer le ressort ou remplacer la membrane avec le ressort, préparez l'actionneur, démontez l'actionneur avec le gabarit, reposez la membrane et le ressort de l'actionneur, et remontez l'actionneur avec le gabarit. -
Page 19: Remplacement De La Membrane D'actionneur
Entretien (Suite) Préparation de l'actionneur Le cas échéant, déposez l'ensemble contacteur. Débranchez les canalisations pneumatiques. Il est recommandé d'effectuer la procédure ci-dessous à l'établi, corps séparé de l'actionneur. a) Suivez les instructions de Démontage de la vanne dans Remplacement de la membrane d'un actionneur à... - Page 20 Entretien (Suite) Séries d'actionneurs Dimension de vis Couple Impérial po-lb Séries 47 3/8" Les valeurs données correspondent à des fixations lubrifiées. Les couples doivent être appliqués à des températures proches de l'ambiance (< 100ºF/ 38ºC). ® Advantage Actuator Manuel d'entretien...
-
Page 21: Référence
Référence Référence Pièces pour actionneurs Advantage séries 3, 5, 8 et 16 Plans 1/8” NPT 11 12 Figure 2: Plan pour les actionneurs ouvert au repos et à double effet 18” NPT Figure 3: Plan d'actionneur faible hauteur 1/8” NPT Figure 4: Plan pour l'actionneur fermé... -
Page 22: Pièces De L'actionneur Advantage Série 33
Référence (Suite) Liste de pièces détachées Article Description Matériaux Quantité Capot supérieur d'actionneur Plastique Capot inférieur d'actionneur Plastique Axe de vanne Acier inoxydable Membrane, actionneur Buna-N Plaque, actionneur Acier inoxydable ou acier au carbone nickelé Axe, indicateur Acier inoxydable Ressort Acier Ressort Acier... - Page 23 Référence (Suite) 0.437-20 UNF-2B 1/4” NPT Figure 6: Plan pour l'actionneur fermé au repos Liste de pièces détachées Article Description Matériaux Quantité Capot supérieur Plastique Capot inférieur Plastique Plaque d'actionneur Fonte ductile Membrane d'actionneur Buna-N Vis à chapeau Acier Rondelle Acier Vis à...
-
Page 24: Pièces De L'actionneur Advantage Série 47
Référence (Suite) Article Description Matériaux Quantité Rallonge d'axe Acier inoxydable Rondelle Acier Ecrou Acier Goupille élastique Acier inoxydable Ressort ondulé Acier Bague de réglage Acier inoxydable Ensemble de garniture de ressort Selon besoin Les articles 1-23 sont des pièces communes Les articles 24-27 sont pour les actionneurs à... - Page 25 Référence (Suite) 0.437-20 UNF-2B 1/4” NPT Figure 8: Plan pour l'actionneur fermé au repos Liste de pièces détachées Article Description Matériaux Quantité Compresseur Fonte ou bronze Goupille Acier inoxydable Garniture EPDM Rondelle Acier inoxydable Vis à chapeau Acier Joint torique Buna-N Membrane d'actionneur Buna-N...
-
Page 26: Pièces Du Gabarit
Référence (Suite) Article Description Matériaux Quantité Chapeau Fonte ductile Membrane Selon besoin Ensemble de garniture de ressort (fermé au repos) Selon besoin Ecrou de raccord Acier inoxydable Adaptateur Acier inoxydable Axe (fermé au repos) Acier inoxydable Pièces du gabarit Plans 6 9 10 Figure 9: Plan de gabarit 21 22... - Page 27 Référence (Suite) Article Description Quantité Tige Colonne extérieure Entretoise Goupille élastique Plaque inférieure Tringle Vis à métaux Rondelle de calage Selon besoin Plaque entretoise Vis à chapeau Traverse Colonne intérieure Plaque support Une entretoise pour chaque dimension Seulement pour les actionneurs ouverts au repos ®...
- Page 28 33 Centerville Road Lancaster, PA 17603 110-B West Cochran Street Simi Valley, CA 93065 Richards Street, Kirkham Lancashire PR4 2HU Angleterre Telephone: (717) 509–2200 Fax: (717) 509–2316 E-mail: pureflo.custserv@itt.com Web: www.ittpureflo.com AA-Maintenance_fr_FR 11/2008 © 2008 ITT Corporation Engineered for life...