Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tempano
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de instalare
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安装说明
설치 설명서
取り付け説明書
Bodenbündige Duschwanne
Flush-with-the-floor shower tray
Receveur de douche encastré
Vloergelijke douchebak
Base de ducha plana
Piatto doccia filo pavimento
Base de duche plana
Brusekar i niveau med gulvet
Lattiatasoinen suihkuallas
Gulvfestet dusjkar
Nedsänkt duschkar
Põrandaga ühes tasapinnas dušivann
Brodzik wpuszczany w podłogę
Душевой поддон заподлицо в пол
Zápustná sprchová vanička
Do podlahy zabudovaná sprchová vaňa
Padlóhoz kapcsolt zuhanytálca
Tuš kada na razini poda
Cadă de duş la nivelul pardoselei
Ploska kad za prhanje
Поддушово корито за вграден монтаж
Grīdas līmeņa dušas paliktnis
Plokščias dušo padėklas
Hemzemin duş teknesi
与地板表面平齐的淋浴底盘
바닥과 같은 높이의 샤워 욕조
フラットタイプのシャワートレイ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DURAVIT Tempano 720187
Sommaire des Matières pour DURAVIT Tempano 720187
- Page 1 Tempano Montageanleitung Bodenbündige Duschwanne Mounting instructions Flush-with-the-floor shower tray Notice de montage Receveur de douche encastré Montagehandleiding Vloergelijke douchebak Instrucciones de montaje Base de ducha plana Istruzioni di montaggio Piatto doccia filo pavimento Instruções de montagem Base de duche plana Monteringsvejledning Brusekar i niveau med gulvet Asennusohje...
- Page 2 Tempano # 720187 # 720188 # 720189 # 720190 # 720191 # 720192 # 720193 # 720194 # 720195 # 720196 # 720197 # 720198 # 720199 # 720200 # 720201 # 720202 # 720203 # 720204 # 720205 # 720206 # 720207 # 720208 # 720209...
- Page 3 Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeä ohje Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Ważne informacje Важные замечания Důležité pokyny Dôležité upozornenia Fontos tudnivalók Važne napomene Indicaţii importante Pomembni napotki Важни...
- Page 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Montagehinweise Die Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Duschwannen Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten. Diese und muss vor der Montage sorgfältig gelesen werden. stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum Download bereit. Zielgruppe und Qualifikation Variante A Die Duschwannen dürfen nur durch ausgebildete Zweite Dichtebene herstellen Sanitärinstallateure montiert werden.
-
Page 5: Intended Use
Intended use Mounting instructions The mounting instructions come as part of the Duravit shower Please read the pre-installation information sheets prior to the trays and must be read carefully prior to installation. installation. These are available to download on the Internet at www.pro.duravit.com. -
Page 6: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Consignes de montage La notice de montage fait partie des receveurs de douche Duravit Avant le montage, lire les notices techniques de préinstallation. et doit être lue attentivement avant le montage. Celles-ci peuvent être téléchargées sur Internet via le site www.pro.duravit.fr. -
Page 7: Reglementair Gebruik
De montagehandleiding is een onderdeel van de Duravit Neem vóór de montage de gegevensbladen van de voorinstallatie douchebakken en moet vóór de montage zorgvuldig worden in acht. Deze zijn te vinden op pro.duravit.nl, waar zij kunnen gelezen. worden gedownload. Uitvoering A... -
Page 8: Uso Previsto
Las instrucciones de montaje forman parte de los platos de ducha Antes de llevar a cabo el montaje, hay que tener en cuenta las Duravit y se deben leer detenidamente antes de llevar a cabo el fichas de preinstalación. Pueden descargarse en montaje. - Page 9 Indicazioni per il montaggio Le istruzioni di montaggio sono parte integrante dei piatti doccia Prima di eseguire il montaggio osservare le schede tecniche di Duravit e devono essere lette con attenzione prima del montaggio. preinstallazione. Tali schede sono scaricabili dal sito internet www.pro.duravit.it.
-
Page 10: Utilização Conforme As Disposições
As instruções de montagem são parte integrante das bases de Antes da montagem devem ser observadas as fichas de dados duche Duravit e devem ser lidas com atenção antes da montagem. para pré-instalação. Estas encontram-se para o download na internet em www.pro.duravit.com. -
Page 11: Sikkerhedsforskrifter
Tiltænkte brugsområder Monteringsanvisninger Monteringsvejledningen udgør en bestanddel af Duravit brusekar Følg forinstallationsdatabladene, før montering finder sted. Disse og skal læse omhyggeligt, inden monteringen foretages. kan hentes fra internettet på www.pro.duravit.dk. Variant A Målgruppe og kvalifikationer Etablering af et ekstra tætningslag Brusekarrene må... -
Page 12: Määräystenmukainen Käyttö
Määräystenmukainen käyttö Asennusohjeet Asennusohje on osa Duravit-suihkualtaita ja se on luettava Huomioi asennustietolehdet ennen asennusta. Ne voidaan ladata huolellisesti ennen asennusta. Internetissä osoitteesta www.pro.duravit.com. Vaihtoehto A Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset Toisen tiivistetason luominen Suihkualtaita saavat asentaa ainoastaan koulutetut saniteettialan asentajat. > Liitä tiivistemansetti tiivistekalvoon. -
Page 13: Tiltenkt Bruk
Monteringsanvisninger Monteringsanvisningen er en del av Duravit-dusjkarene og må Før montering må du lese dataarkene for forhåndsinstallasjon. leses grundig før montering. Disse kan du laste ned fra Internett på www.pro.duravit.no. Variant A Målgruppe og kvalifikasjon Opprette et ekstra tetningsnivå Dusjkarene skal kun monteres av utdannede VVS-montører. - Page 14 Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit duschkaren och Läs noga igenom databladen om förinstallation före montering. måste alltid läsas igenom noga före monteringen. Gå in på www.pro.duravit.se för att ladda ner dem. Variant A Målgrupp och behörighet Göra ett andra tätskikt Duschkaren får bara monteras av utbildade VVS-installatörer.
-
Page 15: Sihtotstarbekohane Kasutamine
Paigaldusjuhised Käesolev paigaldusjuhend kuulub Duraviti dušivanni juurde ja Lugege enne paigaldamist läbi eelpaigaldiste andmelehed. Need tuleb enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. saate alla laadida veebilehelt www.pro.duravit.com. Variant A Sihtrühm ja kvalifikatsioon Teise tihendustaseme loomine Dušivanne tohivad paigaldada ainult vastava väljaõppe saanud sanitaarseadmete paigaldajad. - Page 16 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Wskazówki montażowe Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z brodzikami firmy Przed montażem zapoznać się ze specyfikacjami instalacyjnymi. Duravit. Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie zapoznać Są one udostępnione w internecie na stronie www.pro.duravit.pl. się z jej treścią. Wariant A Grupa docelowa i kwalifikacje Tworzenie drugiego poziomu uszczelnienia Brodziki mogą...
-
Page 17: Пояснения К Символам
Использование по назначению Указания по монтажу Данная инструкция по монтажу прилагается к душевым Перед началом установки изучите рекомендации до поддонам производителя Duravit, и перед установкой ее выполнения монтажных работ. Они доступны для скачивания необходимо внимательно прочитать. на сайте www.pro.duravit.com. Вариант А... -
Page 18: Pokyny K Montáži
Použití v souladu se stanovením výrobce Pokyny k montáži Montážní návod je součástí dodávky sprchových vaniček Duravit, Před montáží je nutná znalost předinstalačních listů technických před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. údajů. Tyto listy jsou ke stažení na internetu, na www.pro.duravit.cz. -
Page 19: Montážne Pokyny
Používanie podľa určenia Montážne pokyny Návod na montáž je súčasťou sprchovacích vaničiek Duravit a je Pred montážou si prečítajte technické listy predinštalácie. potrebné, aby ste si ho pred montážou dôkladne prečítali. Sú dostupné na stiahnutie na internetovej stránke www.pro.duravit.com. Cieľová skupina a požadovaná kvalifikácia Variant A Sprchovaciu vaničku môžu montovať... -
Page 20: Rendeltetésszerű Használat
Rendeltetésszerű használat Szerelési utasítások A szerelési útmutató a Duravit zuhanytálcák részét képezi, ezért A szerelés előtt vegye figyelembe a szerelést előkészítő a szerelés megkezdése előtt gondosan tanulmányozza át annak adatlapokat! Ezeket letöltheti az internetről, tartalmát! a www.pro.duravit.com weboldalról. A változat Célcsoport és végzettség... - Page 21 Namjenska uporaba Napomene za montažu Upute za montažu sastavni su dio tuš kada Duravit i treba ih Prije montaže obratite pozornost na podatkovne listove za pažljivo pročitati prije montaže. prethodno postavljanje. Oni su dostupni za preuzimanje na web stranici www.pro.duravit.com.
-
Page 22: Utilizarea Conform Destinației
Aceste instrucțiuni de montaj sunt parte componentă a căzilor de Înainte de montaj, citiți fișele tehnice de preinstalare. Acestea pot duș Duravit și trebuie citite cu atenție înainte de montaj. fi descărcate pe internet de la adresa www.pro.duravit.com. Varianta A Grupul țintă... - Page 23 Predvidena uporaba Napotki za montažo Navodila za montažo so sestavni del kadi za prhanje Duravit in jih Pred montažo si oglejte tehnične liste za predhodno namestitev. morate pred montažo pozorno prebrati. Prenesete jih lahko s spletnega mesta www.pro.duravit.com. Možnost A...
-
Page 24: Обяснение На Символите
Използване по предназначение Указания за монтаж Ръководството за монтаж е неделима част от поддушовите Преди монтажа се консултирайте с техническата корита Duravit и трябва да се прочете внимателно преди документация за предварителен монтаж. Можете да я монтажа. изтеглите от сайта www.pro.duravit.com. -
Page 25: Paredzētais Lietojums
Paredzētais lietojums Montāžas norādījumi Šī montāžas instrukcija ir Duravit dušas paliktņu sastāvdaļa, un Pirms montāžas ievērojiet pirminstalēšanas datu lapas. Tās ir pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. pieejamas lejupielādei tīmekļa vietnē www.pro.duravit.com. A variants Mērķauditorija un kvalifikācija Otras blīvējuma kārtas izveidošana Dušas paliktņu montāžu drīkst veikt tikai apmācīti sanitārtehniķi. -
Page 26: Naudojimas Pagal Paskirtį
Naudojimas pagal paskirtį Montavimo nurodymai Ši montavimo instrukcija yra Duravit dušo padėklų sudedamoji Prieš pradėdami montuoti atlikite pirminės instaliacijos duomenų dalis, ir prieš pradedant montuoti ją būtina atidžiai perskaityti. lapuose pateiktus nurodymus. Juos galite parsisiųsti iš interneto tinklalapio www.pro.duravit.com. Tikslinė grupė ir kvalifikacija A variantas Dušo padėklus leidžiama montuoti tik kvalifikuotiems... -
Page 27: Montaj Bilgileri
Amacına uygun kullanım Montaj bilgileri Montaj kılavuzu Duravit duş teknelerinin bir parçasıdır ve Montajdan önce montaj öncesi hazırlık dökümanlarına. Bunları montajdan önce titizlikle okunması gerekmektedir. internetten www.pro.duravit.com adresinden yükleyebilirsiniz. Model A Hedef Kitlesi ve Özellikleri İkinci yalıtım düzeyinin oluşturulması Duş tekneleri sadece meslek eğitimi görmüş sıhhi tesisatçılar ve yetkili servisler tarafından monte edilmelidir. - Page 28 设计用途 安装提示 本安装说明书是 Duravit 淋浴底盘的组成部分，安装前须认真 安装前请注意查看装前数据表。数据表可从 www.pro.duravit.com 下载。 阅读。 方案 A 目标群体及资质 制造第二防水层 淋浴底盘仅允许由接受过培训的专业安装人员实施安装。 > 将密封衬片接入复合防水层中。 > 严禁切割密封衬片。 标志说明 方案 B 使用减噪衬垫（可选） 请参阅本章中的安装说明 > 为满足根据 DIN 4109/VDI 4100/SIA 181 的更高减噪 要求，在底架上安装减噪衬垫 # 791372。 > 在安装减噪衬垫时注意单独的说明书。 请参阅其他说明 淋浴底盘与地基齐平安装 > 为了与地基齐平安装淋浴底盘，测量壁龛 (x) 的深度。...
- Page 29 적절한 사용 설치 지침 이 설치 설명서는 Duravit 샤워 트레이에 관한 것이며, 설치 전에 설치 전에 사전 설치에 대한 데이터 시트를 참조하십시오. 반드시 주의해서 읽어야 합니다. 이 데이터 시트는 인터넷 사이트 www.pro.duravit.com에서 다운로드할 수 있습니다. 대상 그룹 및 자격 버전 A 샤워...
- Page 30 正しい使い方 取り付け時の注意 組立説明書はDuravitシャワー槽の一部で、組立前に必ずお読みす 設置する前に、仮設置データシートをご確認ください。これらの る必要があります。 データシートは、インターネットで www.pro.duravit.com からダ ウンロードすることができます。 対象者および資格 バージョンA シャワートレイは必ず訓練を受けた水道業者が設置しなければな 第二のシールレベルを作り出す りません。 > シールスリーブをシールコンパウンドに挿入してくだ さい。 > どのような場合もシールスリーブに切り込みを入れては 記号の説明 いけません。 バージョンB この章の設置に関する注意事項を参照 消音用ガスケットの仕様 (オプション) > DIN 4109/VDI 4100/SIA 181に準じた遮音要件の増加に対 応するため、ペデスタル部分に防音セット# 791372を設 その他の説明書へのリンク 置します。 > シャワー浴槽の取り付けについては、別途指示を参照し ます。 視認の要求 (引っかき傷など) 床にシャワー浴槽のフラッシュをインストールします...
- Page 31 إرشادات حول التركيب االستخدام المطابق للتعليمات يجب مراعاة ورقة إرشادات التركيب األولي. ويمكن تنزيل هذه البيانات من على موقع ، ويجب قراءته بعناية قبل البدءDuravit يعد دليل التركيب جزء ال يتجزأ من حمامات قدم .www.pro.duravit.com :اإلنترنت التالي .في التركيب الطراز أ...
- Page 32 # 720187 – # 720190 # 790263 # 720191 – # 720213 # 790269 9 – 13x 70 – 100 # 791373 – # 791399 # 791283 # 790173 # 791372 # 792805 57248_DU_M_Tempano/19.01.1...
- Page 33 720187 720197 1200 720207 1600 720188 720198 1200 720208 1600 720189 1000 1000 720199 1200 1000 720209 1600 1000 720190 1200 1200 720200 1400 720210 1700 720191 720201 1400 720211 1700 720192 720202 1400 720212 1700 720193 1000 720203 1400 1000 720213 1800...
- Page 34 180° 57248_DU_M_Tempano/19.01.1...
- Page 35 24:00:00 ~50 kg ~50 kg ~50 kg 57248_DU_M_Tempano/19.01.1...
- Page 36 9-13x #791372 d = x - c 57248_DU_M_Tempano/19.01.1...
- Page 37 24:00:00 ~50 kg ~50 kg 57248_DU_M_Tempano/19.01.1...
- Page 40 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...