Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Leben im Bad
Living bathrooms
Stonetto
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de instalare
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安装说明
설치 설명서
取り付け説明書
Duschwannen aus DuraSolid Q
Shower trays made of DuraSolid Q
Receveurs DuraSolid Q
Douchebakken van DuraSolid Q
Platos de ducha de DuraSolid Q
Piatti doccia in DuraSolid Q
Bases de duche feitas de DuraSolid Q
Brusekar af DuraSolid Q
Suihkualtaat DuraSolid Q:sta
Dusjkar av DuraSolid Q
Duschkar i DuraSolid Q
DuraSolid Q dušivannid
Brodziki z DuraSolid Q
Душевые поддоны из DuraSolid Q
Sprchové vaničky z DuraSolidu Q
Sprchovacie vaničky z DuraSolid Q
Zuhanytálcák DuraSolid Q-ból
Tuš kada od DuraSolida Q
Căzi de duș din DuraSolid Q
Kadi za prhanje iz materiala DuraSolid Q
Поддушово корито от DuraSolid Q
DuraSolid Q dušas paliktņi
Dušo padėklai iš DuraSolid Q
DuraSolid Q duş tekneleri
DuraSolid Q 淋浴底盘
DuraSolid Q 재질의 샤워 욕조
DuraSolid Q のシャワートレイ
DuraSolid Q
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DURAVIT Stonetto 720145
Sommaire des Matières pour DURAVIT Stonetto 720145
- Page 1 Leben im Bad Living bathrooms Stonetto Montageanleitung Duschwannen aus DuraSolid Q Mounting instructions Shower trays made of DuraSolid Q Notice de montage Receveurs DuraSolid Q Montagehandleiding Douchebakken van DuraSolid Q Instrucciones de montaje Platos de ducha de DuraSolid Q Istruzioni di montaggio Piatti doccia in DuraSolid Q Instruções de montagem Bases de duche feitas de DuraSolid Q...
- Page 2 Stonetto # 720145 # 720146 # 720147 # 720148 # 720149 # 720150 # 720166 # 720167 # 720168 # 720169 # 720170 # 720171 DU_M_Stonetto/16.07.5...
-
Page 3: Table Des Matières
Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeä ohje Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Ważne informacje Важные замечания Důležité pokyny Dôležité upozornenia Fontos tudnivalók Važne napomene Indicaţii importante Pomembni napotki Важни... -
Page 4: Wichtige Hinweise
# 790104 zur Schalldämmung und Aufnahme von Montagehinweise Ausdehnungen im Estrich verwenden. Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten. Essigsäurefreies Silikon verwenden Diese stehen im Internet unter www.duravit.com zum Download bereit. > Silikon auf Alkoxybasis verwenden. Abdichtset verwenden > Je nach Einbausituation und örtlichen Gegebenheiten das optionale Abdichtset # 792803 für DuraSolid Duschwannen zum bodenbündigen... -
Page 5: Important Information
Important information Intended use Variant A The mounting instructions come as part of the Duravit Using silicone without acetic acid shower trays and must be read carefully prior to > Use alkoxy-based silicone. installation. Variant B Target readership and qualifications... -
Page 6: Remarques Importantes
Variante A La notice de montage fait partie des receveurs de douche Utiliser du silicone exempt d’acide acétique Duravit et doit être lue attentivement avant le montage. > Utiliser du silicone à base d'alkoxy. Variante B Groupe cible et qualification Monter le receveur à... -
Page 7: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Beoogd gebruik Uitvoering A De montagehandleiding is een onderdeel van de Duravit Azijnzuur-vrij silicone gebruiken douchebakken en moet vóór de montage zorgvuldig > Gebruik silicone op alkoxybasis. worden gelezen. Uitvoering B Doelgroep en kwalificatie Douchebak gelijk met de vloer inbouwen De douchebakken mogen uitsluitend worden gemonteerd >... -
Page 8: Información Importante
Variante A Las instrucciones de montaje forman parte de los platos Utilizar silicona libre de ácido acético de ducha Duravit y se deben leer detenidamente antes de > Utilizar silicona sobre base de alcoxi. llevar a cabo el montaje. Variante B Instaladores y cualificación... -
Page 9: Indicazioni Importanti
Uso conforme Variante A Le istruzioni di montaggio sono parte integrante dei piatti Utilizzo di silicone privo di acido acetico doccia Duravit e devono essere lette con attenzione prima > Utilizzare silicone alcossilico. del montaggio. Variante B Destinatari e competenza... -
Page 10: Indicações Importantes
Utilização conforme as disposições Variante A As instruções de montagem são parte integrante das bases Utilizar silicone livre de ácido acético de duche Duravit e devem ser lidas com atenção antes da > Utilizar silicone a base de alcóxi. montagem. Variante B Grupo-alvo e qualificação... -
Page 11: Vigtige Henvisninger
# 790104 anvendes til lydisolering og absorption af udvidelser Følg forinstallationsdatabladene, før montering finder sted. i betongulve. Disse kan downloades fra internettet under www.duravit. com. Anvendelse af eddikesyrefri silikone > Anvend alkoxy-silikone. Anvendelse af tætningssæt >... -
Page 12: Tärkeitä Ohjeita
Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Vaihtoehto A Asennusohje on osa Duravit-suihkualtaita ja se on luettava Käytä etikkahapotonta silikonia huolellisesti ennen asennusta. > Käytä alkoksipohjaista silikonia. Vaihtoehto B Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset Asenna suihkuallas lattiatasoisesti Suihkualtaita saavat asentaa ainoastaan koulutetut saniteettialan asentajat. > Huomioi suihkualtaan lattiatasoisessa asennuksessa yksittäisten tuotteiden asennuskorkeudet (a+b) sekä... -
Page 13: Viktig Informasjon
Viktig informasjon Formålsbestemt bruk Variant A Monteringsanvisningen er en del av Duravit-dusjkarene og Bruk eddiksyrefri silikon må leses grundig før montering. > Bruk silikon basert på alkoksy. Variant B Målgruppe og kvalifisering Montere dusjkar plant med gulvet Dusjkarene skal kun monteres av utdannede VVS- montører. -
Page 14: Viktig Information
Monteringsanvisningar och förhållandena på byggplatsen. Läs noga igenom databladen om förinstallation före Använda ättiksyrafri silikon montering. Gå in på www.duravit.com för att ladda ner dem. > Använd alkoxybaserad silikon. Använda tätningsset > Använd tätningssetet # 792803 (tillbehör) för DuraSolid duschkar för nedsänkt montering... -
Page 15: Olulised Nõuanded
Paigaldusjuhised # 790104 müra summutamiseks ning põrandakatte väljaveninud kohtade tasandamiseks. Lugege enne paigaldamist läbi eelpaigaldiste andmelehed. Need saate alla laadida veebilehelt www.duravit.com. Kasutage äädikhappevaba silikooni > Kasutage alkoksüpõhist silikooni. Kasutage hermetiseerimiskomplekti > Olenevalt paigaldusolukorrast ja kohalikest asjaoludest kasutage lisavarustuses hermetiseerimiskomplekti # 792803 DuraSolid, et paigaldada dušivannid põranda tasapinda. -
Page 16: Ważne Informacje
Ważne informacje Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Wariant A Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z brodzikami Stosowanie silikonu niezawierającego kwasu octowego firmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu należy > Stosować silikon alkoksylowy. dokładnie zapoznać się z jej treścią. Wariant B Grupa docelowa i kwalifikacje Montaż brodzika równo z podłogą... -
Page 17: Важные Замечания
Важные замечания Использование по назначению Вариант А Данная инструкция по монтажу прилагается к душевым Использование силикона без содержания поддонам производителя Duravit, и перед установкой уксусной кислоты ее необходимо внимательно прочитать. > Силикон на основе оксиалкила. Вариант Б Целевая группа и квалификация... -
Page 18: Důležité Pokyny
Použití v souladu se stanovením výrobce Varianta A Montážní návod je součástí dodávky sprchových vaniček Použití silikonu bez kyseliny octové Duravit, před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. > Použití silikonu na bázi alkoxy. Varianta B Cílová skupina a požadovaná kvalifikace Zápustná... -
Page 19: Dôležité Upozornenia
Dôležité upozornenia Používanie podľa určenia Variant A Návod na montáž je súčasťou sprchovacích vaničiek Duravit Použitie silikónu bez obsahu kyseliny octovej a je potrebné, aby ste si ho pred montážou dôkladne > Použite silikón na alkoxylovej báze. prečítali. Variant B Cieľová... -
Page 20: Fontos Útmutatások
Fontos útmutatások Rendeltetésszerű használat A változat A szerelési útmutató a Duravit zuhanytálcák részét Ecetsavmentes szilikon használata képezi, ezért a szerelés megkezdése előtt gondosan > Használjon alkoxibázisú szilikont. tanulmányozza át annak tartalmát. B változat Célcsoport és végzettség Zuhanytálca padlóhoz kapcsolt beszerelése A zuhanytálcákat csak megfelelő... -
Page 21: Važne Napomene
Važne napomene Propisna uporaba Varijanta A Upute za montažu sastavni su dio tuš kada Duravit i treba Upotrijebite silikon bez octene kiseline ih pažljivo pročitati prije montaže. > Upotrijebite silikon na bazi alkoksida. Varijanta B Ciljna skupina i kvalifikacije Ugradnja tuš kade na razini poda Tuš... -
Page 22: Indicaţii Importante
Utilizare conform destinației Varianta A Aceste instrucţiuni de montaj sunt parte componentă a Utilizați silicon fără acid acetic căzilor de duș Duravit și trebuie citite cu atenţie înainte de > Utilizaţi silicon pe bază alcoxică. montaj. Varianta B Grupul-țintă și calificarea Montarea căzii de duș... -
Page 23: Pomembni Napotki
Uporaba v skladu z določili Možnost A Navodila za montažo so sestavni del kadi za prhanje Uporaba silikona brez ocetne kisline Duravit in jih morate pred montažo pozorno prebrati. > Uporabite silikon na osnovi alkoksija. Možnost B Ciljna skupina in kvalifikacije... -
Page 24: Важни Указания
Важни указания Използване по предназначение Вариант А Ръководството за монтаж е неделима част от Използване на несъдържащ оцетна киселина поддушовите корита Duravit и трябва да се прочете силикон внимателно преди монтажа. > Използвайте силикон на базата на алкокси. Вариант B Целева... -
Page 25: Svarīgi Norādījumi
Svarīgi norādījumi Paredzētais lietojums A variants Šī montāžas instrukcija ir Duravit dušas paliktņu Etiķskābi nesaturoša silikona izmantošana sastāvdaļa, un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. > Izmantojiet silikonu uz alkoksīda bāzes. B variants Mērķauditorija un kvalifikācija Dušas paliktņa iebūvēšana vienā līmenī ar grīdu Dušas paliktņu montāžu drīkst veikt tikai apmācīti... -
Page 26: Svarbūs Nurodymai
Svarbūs nurodymai Naudojimas pagal paskirtį A variantas Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ dušo padėklų Silikono be acto rūgšties naudojimas sudedamoji dalis, ir prieš pradedant montuoti ją būtina > Naudokite alkoksi grupės silikoną. atidžiai perskaityti. B variantas Tikslinė grupė ir kvalifikacija Dušo padėklo montavimas grindų... -
Page 27: Önemli Bilgiler
Önemli bilgiler Amacına uygun kullanım Model A Montaj kılavuzu Duravit duş teknelerinin bir parçasıdır ve Asetik asit içermeyen silikon kullanılması montajdan önce titizlikle okunması gerekmektedir. > Alkoksi bazlı silikon kullanınız. Model B Hedef Kitlesi ve Özellikleri Duş teknesinin hemzemin montajı... -
Page 28: 重要说明
重要说明 设计用途 方案 A 本安装说明书是 淋浴底盘的组成部分，安装前须认 Duravit 使用不含乙酸的硅氧烷 真阅读。 > 使用烷氧基硅氧烷。 方案 B 目标群及资质 淋浴底盘仅允许由接受过培训的专业安装人员实 淋浴底盘与地基齐平安装 施安装。 > 为了与地基齐平安装淋浴底盘，请参考各产品的安 装高度 (a+b) 和粘合剂层 的高度。 标志说明 使用橡胶密封带 > 根据安装情况，因地制宜，在无缝地面使用可选的 墙体连接件 用于隔音和膨胀吸收。 # 790104 请参阅本章中的安装说明 使用不含乙酸的硅氧烷 > 使用烷氧基硅氧烷。 要求视检（比如检查划痕） 方案 C 持续时间说明（比如 分钟）... -
Page 29: 주의 사항
주의 사항 적절한 사용 버전 A 이 설치 설명서는 Duravit 샤워 욕조에 관한 것이며, 설치 아세트산을 함유하지 않은 실리콘 사용 전에 반드시 주의해서 읽어야 합니다. > 알콕시 실리콘을 사용하십시오. 버전 B 대상 그룹 및 자격 샤워 욕조는 반드시 위생설비 자격을 갖춘 기술자가... -
Page 30: 重要注意事項
重要注意事項 正しい使い方 バージョン A 本設置説明書は Duravit 社製シャワートレイの付属物であ 非酢酸タイプのシリコンを使用します り、設置の前によくお読みいただく必要があります。 > アルコキシ系シリコンを使用します。 バージョン B 対象者および資格 シャワートレイの設置は、必ず専門知識をもった水道業者 シャワートレイを床と同じ高さで設置します にご依頼ください。 > シャワートレイを床と同じ高さで設置するには、 各製品の高さ (a+b) および接着層の高さ (z) の 高さを考慮に入れる必要があります。 シンボルの説明 壁面用プロファイルを使用します > 設置の状況そして現場の環境によっては、防音対 この章の設置に関する注意事項を参照 策とスクリードの膨張を緩和するための壁面用プ ロファイル (別売り、アイテム番号 790104) を使 用します。 視認の要求 (引っかき傷など) 非酢酸タイプのシリコンを使用します 時間の指定 (10 分など) >... - Page 31 إرشادات حول التركيب .المكانية يجب مراعاة ورقة إرشادات التركيب األولي. ويمكن تنزيل هذه البيانات من على استخدام السيليكون الخالي من حمض الخليك . www.duravit.com :موقع اإلنترنت التالي .استخدم السيليكون المصنوع على قاعدة ألكوكسي > استخدام طقم منع التسرب وف ق ً ا لطريقة التركيب والمعطيات المكانية استخدم طقم منع التسرب...
- Page 32 # 720145 – # 720150 # 790263 # 720166 – # 720171 # 790269 S t o t t o S t o t t o ↓ ↑ ↓ ↑ # 792407 # 792411 # 792412 # 791243 S t o S t o t t o t t o...
- Page 33 Einbaumöglichkeiten / installation possibilities DU_M_Stonetto/16.07.5...
- Page 34 X A11 180° DU_M_Stonetto/16.07.5...
- Page 35 ~50 kg ~50 kg ~50 kg DU_M_Stonetto/16.07.5...
- Page 36 180° 180° X B14 S t o t t o click S t o t t o t t o S t o DU_M_Stonetto/16.07.5...
- Page 37 180° X B26 ~50 kg ~50 kg ~50 kg DU_M_Stonetto/16.07.5...
- Page 38 # 790167 – 172, # 790176 – 181 (80 – 100 mm) # 790173 (100 – 150 mm) S t o t t o ↓ ↑ S t o t t o ↓ ↑ ↓ ↑ t t o S t o X C11 DU_M_Stonetto/16.07.5...
- Page 39 click X C17 ~50 kg ~50 kg ~50 kg DU_M_Stonetto/16.07.5...
- Page 40 Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...