Manuels Connexes pour Oyster Digital CI
Sommaire des Matières pour Oyster Digital CI
- Page 1 Manuel d’utilisation Oyster Digital CI CARO Digital CI Cosmo Digital CI avec les options HD et DVB-T Version : Fevrier 2007 Version logicielle EU/2.03...
-
Page 2: Utilisation Conforme À La Destination
Utilisation conforme à la destination L’utilisation conforme à la destination de ce produit est un montage fixe sur un camping-car ou une caravane dont la vitesse ne doit pas dépasser 130 km/h. Lorsque le véhicule porteur est en stationnement, le produit est capable d’orienter automatiquement l’antenne parabolique intégrée vers un des satellites européens géostationnaires de diffusion directe de télévision. -
Page 3: Points À Observer Plus Particulièrement
Points à observer plus particulièrement Pour éviter les risques d’incendie ou de détérioration de l’appareil, n’exposez pas le récepteur à l’humidité (intempéries ou autres sources d’humidité). En cas de pénétration d’un objet ou d’un liquide dans le boîtier, débranchez le câble d’alimentation et faites contrôler l’appareil par un spécialiste avant de le réutiliser. - Page 4 Avant chaque trajet, jetez un coup d’œil à l’unité extérieure pour vous assurer que l’antenne est complètement rétractée. La fermeture automatique de l’antenne peut prendre jusqu’à 30 secondes après l’établissement du contact et/ou le démarrage du moteur. Maintenez votre véhicule à l’arrêt pendant cet intervalle. L’antenne ne peut être rétractée que si l’interrupteur principal sur le récepteur est sur la position «...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Utilisation conforme à la destination Points à observer plus particulièrement Table des matières Introduction Mise en service Branchement de l’appareil Utilisation du récepteur Utilisation sans la télécommande La télécommande Utilisation des menus Réglages de base Sélection du canal Liste des canaux EPG –... - Page 6 Recherche de canaux Affichage de l’intensité du signal Utilisation d’un récepteur satellite supplémentaire Fonctions du système satellite Changement automatique de satellite Réception dans les pays éloignés Messages d’erreur Utilisation de l’interface RS232 Caractéristiques techniques du récepteur Annexe - satellites à rechercher Annexe –...
-
Page 7: Introduction
Introduction Le présent document décrit les fonctions de votre système Digital CI ainsi que des options HD et +DVB-T (ci-après désignée +T). Les fonctions qui ne sont disponibles qu’en option sont signalées au cas par cas. Votre système de réception satellite ten Haaft est un système de réception intelligent qui fonctionne de manière entièrement automatique et vous... - Page 8 En plus des émissions non codées, librement accessibles (« free to air », c’est- à-dire émises en clair), votre système satellite Digital CI est capable de capter des émissions cryptées (codées). L’« interface commune » (CI) intégrée lui permet de connecter les modules décodeurs correspondant aux différentes...
-
Page 9: Mise En Service
Mise en service Après le déballage Vérifiez le contenu de la fourniture du système satellite DIGITAL CI. Les éléments suivants doivent être présents : Récepteur CI, avec les éventuelles fonctions supplémentaires HD et +T en option Unité extérieure Antenne parabolique... -
Page 10: Branchement De L'appareil
CONTROL Branchez sur cette prise l’unité d’affichage externe (souris satellite) fournie. MOUSE Votre récepteur Digital CI vous offre de nombreuses possibilités de connexion supplémentaires : TV OUT Sortie de signal d’antenne pour téléviseurs. (antenne) (réglage usine : canal UHF 32, norme B/G). - Page 11 Sortie audio numérique. Reliez cette sortie à l’entrée audio numérique d’un amplificateur. Pour éviter un parasitage, utilisez un câble coaxial blindé. Selon l’offre SPDIF du diffuseur et le réglage du récepteur, Dolby 5.1, AC-3 ou dts peuvent être également disponibles. Sortie SVIDEO ou SVHS.
-
Page 12: Utilisation Du Récepteur
Utilisation du récepteur Pour pouvoir utiliser le récepteur, vous devez placer l’interrupteur principal (au dos de l’appareil) sur la position « I ». Lorsqu’il se trouve sur la position « 0 », l’alimentation électrique du système satellite est totalement coupée. En mode télévision normal, la télécommande permet de sélectionner les fonctions suivantes : Mise sous et hors tension du système satellite (mode veille). - Page 13 Affichage du panneau d’état. Dans les menus, sert à confirmer, ouvrir ou modifier l'entrée actuellement sélectionnée. En mode PVR (en option), sert à masquer les affichages d’aide. EXIT Dans tous les menus, utilisez la touche EXIT pour quitter le menu affiché. Hors des menus, permet d’afficher la liste des chaînes.
-
Page 14: Utilisation Sans La Télécommande
Utilisation sans la télécommande Lorsqu’aucune télécommande n’est disponible, les deux touches de l’unité d’affichage à distance (souris satellite) offrent une solution de secours pour commander le récepteur. Ces touches ont les fonctions suivantes : Passage à la chaîne/station suivante de la liste. Passage à... -
Page 15: La Télécommande
La télécommande Pour une description plus détaillée des touches de la télécommande, reportez- vous à la page 11. : Mise en sourdine Mise sous/hors (mute) des haut-parleurs tension système mode Sleep (alimentation). système (appui de 3 sec : Ouverture/fermeture de mise hors tension du l’antenne. -
Page 16: Utilisation Des Menus
(voir page 27). Pour accéder aux fonctions du système satellite, appuyez une fois sur la touche MENU, déplacez la barre en surbrillance sur « Oyster / CARO / Cosmo Digital » à l’aide des touches P+/P- (CH /CH ), puis appuyez sur Pour une description de toutes les fonctions du système satellite, se reporter... -
Page 17: Réglages De Base
Réglages de base Après la première mise sous tension, vous aurez peut-être à effectuer quelques réglages dans le logiciel de configuration. Procédez comme suit : 1. Ouvrez le menu principal. 2 × MENU P+ /P- Sélectionnez le menu « Configuration », puis l’option «... -
Page 18: Sélection Du Canal
Sélection du canal Le récepteur tient une liste interne des chaînes et stations. Elle répertorie toutes les chaînes et stations des satellites activés. Si vous avez désactivé certains satellites, les chaînes et stations correspondantes sont éliminées de la liste. Pour sélectionner une chaîne ou station, il y a différentes possibilités : P+ / P–... -
Page 19: Liste Des Canaux
Liste des canaux Il est possible d’afficher directement la liste des canaux : LIST Affichage de la liste complète des canaux. Accédez avec les touches P+ / P- à la station/chaîne souhaitée. Appuyez ensuite sur OK pour l’activer. Dans la liste des chaînes/stations, vous pouvez aussi basculer entre la liste des chaînes de télévision et celle des stations de radio à... -
Page 20: Epg - Guide Des Programmes Électroniques
EPG – Guide des programmes électroniques Les chaînes à la norme DVB fournissent sur leur programme des informations comme le titre et une description des émissions actuelles et futures. En option, les chaînes peuvent aussi envoyer une vue d'ensemble des programmes jusqu’à... - Page 21 et le jour que vous venez d’activer. Les touches P+ / P- permettent de naviguer entrée après entrée dans la liste tandis que les touches + / - permettent une navigation latérale. Pour passer au jour suivant, allez à la fin de la liste et appuyez sur P+ ou +.
-
Page 22: Sélection De Sous-Canaux (Premiere / Audio)
Sélection de sous-canaux (Premiere / audio) Pour sélectionner un autre canal audio dans un programme multilingue en mode télévision, ouvrez le menu contextuel à l'aide de la touche MENU dans le programme en cours. La première option de menu est « Canal audio ». Sélectionnez-la en appuyant sur OK, puis choisissez dans la liste le sous-canal (canal audio) de votre choix. -
Page 23: Télétexte/Vidéotexte
Télétexte/vidéotexte Le récepteur Digital CI peut décoder et afficher directement le télétexte/vidéotexte même si votre téléviseur ou écran plat ne supporte pas cette fonction. Si la chaîne actuelle diffuse un télétexte correctement codé, l’option Télétexte apparaît dans le menu contextuel. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. -
Page 24: Common Interface (Programmes Cryptés/Codés)
Common Interface (programmes cryptés/codés) Deux tiroirs sur la face avant de l’appareil permettent de recevoir des modules de décodage de programmes cryptés. Pour éviter les dommages, n’enfichez que des modules portant le logo « PC Card ». Des modules autres peuvent causer des dommages irréparables au récepteur. -
Page 25: Minuterie
Minuterie La minuterie intégrée peut gérer jusqu’à 12 enregistrements. Vous pouvez au choix sélectionner une date d’enregistrement fixe ou certains jours de la semaine. Programmez les enregistrements à l’aide de l’option « Minuterie » du menu principal. La vue d’ensemble contient toutes les informations relatives aux 12 entrées. - Page 26 Toutefois, de nombreux téléviseurs se mettent automatiquement hors tension lorsqu'ils ne reçoivent plus de signal vidéo ou peuvent être commandés à distance via le câble SCART (péritel). Le récepteur Digital CI fournit les signaux de commande nécessaires sur la prise SCART (péritel).
-
Page 27: Listes De Préférées
Listes de préférées Votre récepteur Digital CI dispose de 9 listes de favoris librement programmables. Une liste de favoris est une sélection de canaux dans la liste complète des chaînes de télévision ou stations de radio. Lorsqu’une liste de favoris est activée, le choix se limite aux programmes gérés dans cette liste, tous les autres canaux étant exclus. -
Page 28: Enregistrements Sur Disque Dur (Pvr) - En Option
Enregistrements sur disque dur (PVR) - en option La commande de l’enregistrement et de la lecture sur le disque dur intégré s'effectue en mode PVR (enregistreur vidéo personnel). Utilisez la touche PVR pour passer en mode PVR. Appuyez sur EXIT pour revenir au mode récepteur normal. - Page 29 1, 3 Retour/avance rapide. Lit l’enregistrement en vitesse accélérée. Possibilité de choisir six niveaux de vitesse dans chaque sens en appuyant plusieurs fois sur la touche 1 ou 3. 4, 6 Pour réaliser un saut de 5 minutes vers l’avant ou l’arrière dans l’émission enregistrée.
- Page 30 Fonctionnement en mode multicanal Pendant l’enregistrement d’une émission, d’autres canaux transmis sur le même transpondeur peuvent être directement lus sans interrompre l’enregistrement en cours. Pour ce faire, quittez le menu PVR en appuyant sur EXIT (l'enregistrement se poursuit en arrière-plan), puis sur la touche LIST. Dans la liste des chaînes/stations affichée, vous pouvez voir et sélectionner tous les canaux encore disponibles.
-
Page 31: Dvb-T (Télévision Numérique Terrestre) - En Option
élargir la zone de réception. L’alimentation électrique de l’antenne active peut être fournie par le récepteur Digital CI. Pour ce faire, réglez sur « Activée » l’option « 5V antenne fourniture »... -
Page 32: Editer Le Transpondeur/Canal
(reçues par exemple de votre organisme de diffusion) pour permettre la réception d’émissions spécifiques. Si vous utilisez les fonctions de décryptage du récepteur Digital CI, le décodage d’émissions cryptées ne peut avoir lieu que si les données correctes sont entrées dans le menu « Editer le transpondeur » sous « ID réseau » et «... -
Page 33: Jeux
Jeux L’option « Suppléments » du menu principal permet d’accéder à deux petits jeux. Le but du premier consiste à diriger les blocs tombant du haut de l’écran de manière à boucher autant de trous que possible. Lorsqu’une ligne est complètement remplie, elle disparaît et les lignes situées au-dessus descendent d’un cran. -
Page 34: Configuration Du Récepteur
Configuration du récepteur Réglages de base Les réglages de base du récepteur s’effectuent à l’aide du sous-menu « Configuration » du menu principal. Pour y accéder, appuyez deux fois sur la touche MENU. Pour modifier les différentes options des points du menu de configuration, utilisez les touches + / -. - Page 35 menu sur « Arrêt ». Le résultat de la recherche des chaînes sera ainsi plus clair car toutes les chaînes cryptées auront été éliminées. Configuration OSD/EPG Temps affichage OSD: Détermine la durée d’affichage à l’écran des informations sur le programme en cours après un changement de chaîne. Temporisation du numéro de canal : Détermine le temps en secondes après lequel un changement de chaîne par saisie de chiffres doit s'effectuer lorsque celle-ci est incomplète.
- Page 36 Découplage de volume : Ce point de réglage permet de désactiver la commande du volume. Avec le réglage de base « Désactivé », vous pouvez régler le volume sonore avec la télécommande de votre récepteur Digital CI. Audio numérique : Vous pouvez ici sélectionner les formats audio numériques devant sortir par la prise SPDIF.
- Page 37 Configuration Programmation d´ usine Pour rétablir les réglages usine de base des fonctions générales du récepteur, sélectionnez cette option du menu et confirmez en appuyant sur OK. La liste des stations n’est pas affectée par les « Programmation d´usine ». Les fonctions de la recherche automatique des satellites ne sont pas non plus affectées.
-
Page 38: Modifier La Liste Des Canaux
Modifier la liste des canaux Vous pouvez modifier à votre guise la liste des chaînes/stations du récepteur. Nous recommandons de grouper les chaînes et stations par satellites comme cela est le cas dans la liste prédéfinie. Ouvrez l’éditeur de liste de chaînes et stations à l’aide de l’option « Liste des canaux/trier les émetteurs »... - Page 39 Couper Supprime chaîne/station liste. chaînes/stations suivantes se décalent d’un cran sur la place libérée. Remarque : Pour faciliter la mise en bloc des chaînes/stations, celles-ci ne se décalent que jusqu'à la prochaine entrée marquée « non utilisé ». Si la liste n’est pas affectée entre les entrées 85 et 99, vous pouvez p.ex.
-
Page 40: Recherche De Canaux
Recherche de canaux La fonction de recherche de canaux du récepteur recherche de nouveaux programmes sur un satellite ou dans l’offre de canaux DVT-T (option). En cas de changement, les canaux figurant déjà dans la liste des canaux sont automatiquement actualisées. Les chaînes cryptées peuvent ne pas être prises en compte selon le réglage choisi dans «... - Page 41 Pour les chaînes et stations nouvellement trouvées (liste de droite), les options suivantes sont disponibles : Activer Regarder la chaîne si possible. Copier au Copier le nouvel canal sélectionné dans la liste devant dessus une entrée existante. Cette entrée et les suivantes sont repoussées pour créer de la place pour la nouvelle.
- Page 42 Memoriser de la liste des canaux Une fois que vous avez inséré les nouvels canaux de votre choix dans la liste, appuyez sur EXIT. Apparaît alors une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir de sauvegarder les modifications (touche OK), de les rejeter (touche SWAP) ou de retourner à...
-
Page 43: Affichage De L'intensité Du Signal
Certains canaux ont un signal très fort, d’autres moins bon : c’est normal. Remarque : Le même affichage apparaît dans le menu « Oyster / CARO / Cosmo Digital…» « Recherche manuelle » et dans le menu « Editer le... -
Page 44: Utilisation D'un Récepteur Satellite Supplémentaire
être commandée que par un seul des deux récepteurs. Pour éviter les erreurs, il est recommandé de mettre hors tension l’appareil inutilisé. Dans le cas du récepteur Digital CI, il est conseillé de placer en plus ce dernier en mode AV (touche AV). De cette manière, l’amplificateur interne reste actif, ce qui permet au second récepteur de recevoir un signal plus... -
Page 45: Fonctions Du Système Satellite
Fonctions du système satellite Pour accéder au menu « Oyster / CARO / Cosmo », appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez l’option « Oyster /CARO / Cosmo Digital … » à l’aide des touches P+/P-. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu. - Page 46 Cette fonction de recherche est particulièrement intéressante lorsque la distance entre le nouvel et l’ancien emplacement est relativement importante. Si vous avez prédéfini un satellite sous Oyster / CARO / Cosmo Digital… Configuration Recherche de Satellite qui n’est pas capté à...
- Page 47 Veuillez noter que tous les satellites et tous les canaux ne sont pas captables partout. Les possibilités de réception dépendent aussi de la taille de l’antenne. Si vous n’êtes pas certain(e) que le satellite à rechercher prédéfini puisse être effectivement capté à votre emplacement actuel, utilisez la recherche par emplacement.
- Page 48 Pour enregistrer le réglage de position actuel, sélectionnez l’option « Mémoriser la position » et appuyez sur OK. La position actuelle est immédiatement mémorisée. L’unité extérieure se placera automatiquement sur cette position à la prochaine remise sous tension du système. De plus, si une image était captée au moment de l'enregistrement de la position et que le véhicule est resté...
- Page 49 Le mode veille est signalé par un point vert sur l'unité d'affichage (souris satellite) si le réglage « Confort » a été sélectionné sous Oyster / CARO / Cosmo Digital… Configuration Mode attente.
- Page 50 à un endroit mais que vous ne voulez pas renoncer aux fonctions PVR (enregistreur vidéo personnel) ou +T (option). Vous pourrez par la suite à tout moment activer l’unité d’antenne en sélectionnant l’option « Oyster / CARO / Cosmo Digital… » et en allant sur « Unité extérieure activée ».
- Page 51 Recherche de Satellite : Vous pouvez ici choisir le satellite que le système doit accrocher après sa mise sous tension et/ou en mode de recherche automatique ou de recherche par emplacement. Vous avez le choix entre plusieurs satellites couvrant différentes régions et différentes langues. Veuillez noter que tous les satellites ne sont pas partout captables.
-
Page 52: Changement Automatique De Satellite
à l'aide de la touche SWAP. Dans ce cas, l’ancienne chaîne réapparaît à l'écran. Pour que cette fonction puisse opérer, elle doit être réglée sur « Actif » dans Oyster / CARO / Cosmo Digital… Configuration Changement automatique de satellite. Pour pouvoir utiliser correctement la recherche manuelle, vous devrez d'abord régler la fonction «... -
Page 53: Réception Dans Les Pays Éloignés
Il doit donc se trouver derrière ou à côté de l’antenne. Selon le modèle d’antenne, il doit ensuite tourner la tête de réception devant l’antenne (Oyster), la tête de réception dans l’antenne (Cosmo) ou l’antenne complète (Caro). - Page 54 Ces deux sites Web fournissent des informations généralement intéressantes sur l’offre de chaînes et la couverture de la télévision satellite. Le système Oyster Digital est disponible avec l’option « SKEW » (également installable en après-vente). Celle-ci assure le positionnement correct entièrement automatique de la tête de réception de sorte que n’avez plus à...
-
Page 55: Messages D'erreur
Messages d’erreur Pendant l’utilisation de l’unité d’antenne automatique, des anomalies peuvent survenir lorsque par exemple la liberté de mouvement de l’antenne est entravée (branches, neige, etc.). Ces anomalies sont automatiquement détectées et affichées sous forme de code défaut sur l’affichage externe. Message Description de l’anomalie Remède... - Page 56 E 10 Avertissement : La tension Rechargez la batterie aussi rapidement que d’alimentation diminue possible. Vérifiez le cas échéant le câblage E 11 nettement pendant la rotation et le raccordement du système au réseau E 12 de l’antenne. de bord. Observez les instructions de montage ! Mauvaise rétroaction...
-
Page 57: Utilisation De L'interface Rs232
Utilisation de l’interface RS232 L’interface RS232 série du récepteur permet de le raccorder à un PC. Vous trouverez sur notre site Web www.ten-Haaft.de des programmes permettant d’utiliser cette fonction. Il contient également des mises à jour du logiciel d’exploitation et des listes de chaînes/stations que vous pouvez télécharger pour remédier à... -
Page 58: Caractéristiques Techniques Du Récepteur
Caractéristiques techniques du récepteur Front end Plage de fréquence d’entrée 950..2150 MHZ Plage de niveau d’entrée -65..-25 dBm à 75 ohms Prise d’entrée Norme F, femelle Prise de boucle Norme F, femelle (option) Décodeur de signal Débits symbole supportés > 15 000 Msym/sec Correction d’erreurs (FEC) Viterbi, tous les débits courants Format de signal supporté... -
Page 59: Annexe - Satellites À Rechercher
Annexe - satellites à rechercher Ces satellites sont préprogrammés pour la recherche directe dans votre système satellite. La sélection s’effectue dans Oyster / CARO / Cosmo Digital… Configuration Recherche de satellite (voir page 50). De nombreux autres satellites utilisent la norme de diffusion DVB. Toutefois, ces satellites ont une offre de chaînes très réduite ou en évolution permanente... - Page 60 HOTBIRD (également appelé « Eutelsat Hotbird ») Comme Astra, Hotbird est un système de satellites complet, pas un satellite unique. Hotbird diffuse plus de 200 chaînes numériques gratuites dans différentes langues. Hotbird couvre véritablement toute l’Europe, même si ses signaux sont nettement moins forts que ceux d’Astra. En Grèce et en Turquie, Hotbird constitue la solution la plus simple pour recevoir des chaînes allemandes.
-
Page 61: Annexe - Liste Des Chaînes De Télévision
Annexe – Liste des chaînes de télévision Dans la liste des chaînes d’origine, l'affectation des canaux aux différents satellites est la suivante : Astra 1 19,2°E CH 001 à CH 499 Hotbird 13°E CH 500 à CH 999 Astra 2 28,2°E CH 1000 à... -
Page 62: Annexe - Sélection Des Chaînes De Télévision
Annexe – Sélection des chaînes de télévision Les chaînes germanophones suivantes sont programmées en usine dans votre récepteur Digital CI (liste non exhaustive) : Hotbird 701 TF1 TPS Homecinéma 755 AB4 702 France 2 732 TPS Cinétoile 756 RTL 9... -
Page 63: Annexe - Bouquets De Chaînes Codées (Ci)
Pour des raisons de licence, de nombreux bouquets ne sont accessibles que dans leur pays d’origine. Seuls les opérateurs pourront vous renseigner efficacement sur ce point. Attention : Utilisez les cartes à puce d’origine des différents opérateurs pour ne pas endommager votre système récepteur Digital CI et son module CI ! -
Page 64: Consignes Concernant La Protection De L'environnement
Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales sur les modalités locales d’élimination des déchets. Le système de réception satellite Oyster / CARO / Cosmo Digital CI a été homologué et conçu pour être monté en tant qu’accessoire dans des véhicules à... -
Page 65: Contact Et Service
Contact et service Pour toute question sur l’utilisation du système de réception satellite, n’hésitez pas à nous téléphoner au : ten Haaft France : +33 389 237365 Z.I. Est 75, Rue du Prunier, 68000 Colmar Téléphone ten Haaft Allemagne : +49 (0) 72 37 – 48 55 – 0 Nous sommes à...