Publicité
FI
PIXA 3R -otsavalaisin
Ladattava otsavalaisin erilaisilla valokeiloilla ja säädettävällä suoritusteholla.
Osaluettelo
(1) Valaisimen runko, (2) Valintanuppi, (3) Kiinnikelevy, (4) Otsapanta, (4bis) Kiinnitysalusta
otsapantaan, (5) Kiinnityslevy kypärään, (6) Paristojen varaustilan ilmaisin, (7) Latausalusta,
(7bis) Latauksen ilmaisin, (8) USB A/mikro B-kaapeli, (9) Verkkolaite adapterilla.
Käyttötavat
Valaisin tarjoaa erilaisia käyttötapoja:
- otsalla otsapannalla kiinnitettynä
- kypärässä: kypärän kiinnityslevyä voidaan käyttää valaisimen kiinnittämiseen seuraaviin
kypäriin: Petzl VERTEX (vuodesta 2010 lähtien valmistetut versiot) ja ALVEO -kypärät sekä
standardilovella (20 x 3 mm) varustetut kypärät; muiden kypärien kanssa voidaan käyttää
kumista kypäräpantaa (lisävaruste E78002)
- ilman otsapantaa maahan asetettuna (kääntyy 90°asteen kulmaan)
Valaisu
Kytkeminen päälle ja pois, valitseminen
Käännä valitsinta (ks. suorituskykytaulukko).
Valaisimen ohjelmointi
Valaisimen voi säätää kolmeen eri asetukseen, jotta valoteho ja paloaika sopii parhaiten
käyttäjän tarpeisiin.
Jokaisessa asetuksessa valaisimessa on valittavissa kolme erilaista valokeilaa (leveä
lähityöskentelyvalokeila, kohdevalon ja lähityövalon yhdistelmä, kaukovalo keskitetyllä
valokeilalla).
- Asetus 1: STANDARD: tasapainotettu kirkkauden ja akun keston välille joka moodissa.
- Asetus 2: MAX AUTONOMY: akun kesto etusijalla (12 tuntia joka moodissa).
- Asetus 3: MAX POWER: kirkkaus etusijalla (55 lumenia joka moodissa).
Valaisimet toimitetaan niin, että niissä on valittuna STANDARD-asetus.
Ohjelmointivaiheet
1. Pyöräytä valintanuppi ripeästi kaksi kertaa kokonaan edes takaisin.
2. Vihreä LED-valo syttyy etuosaan. Tämä ilmaisee sen, että olet asennustilassa. Palavien
LEDien määrä ilmaisee se, mikä asetus valaisimessasi on valittuna.
3. Valitaksesi tai muuttaaksesi asetusta, käännä valintanuppia sen verran, että haluamasi
määrä LED valoja palaa. Asennuskoodi löytyy valaisimen kiinnikelevystä.
Useiden sekuntien jälkeen, ilman kosketusta valintanuppiin, vihreä LED vilkkuu merkkinä siitä,
että valinta on tehty. Varoitus: kun LED valot vilkkuvat älä osoita valoilla silmiisi, häikäistymisen
riski.
Kun valaisin syttyy, voit käyttää sitä normaalisti.
Valaisimen muistissa säilyy viimeisin asetus, vaikka se laitettaisiin pois päältä tai akku
irroitettaisiin. Kun valaisimen kytkee päälle, ei voi tietää, mikä on valittu asetus. Valitulle
asetukselle ei ole ilmaisinta: mene säätötilaan nähdäksesi, mikä asetus on valittuna.
Suorituskyky - jatkuvaa kirkkautta
PIXA 3R:n valonvoimakkuus on vakio koko paloajan.
Kun paristot ovat melkein tyhjät, valo himmenee minimitasolle eli varavirtatilaan. Varavirtatilassa
PIXA-valaisin tarjoaa tasalaatuisen, yli 5 metriin valon kantaman ainakin 2 tunniksi.
Paristojen varaustilan ilmaisin
Valaisin ilmoittaa varavirtatilasta kirkkaalla välähdyksellä 30 minuuttia ennen kuin tila alkaa sekä
uudestaan varavirtatilaan siirryttäessä. Punainen valo palaa valaisimen etuosassa, kun se on
varavirtatilassa.
Akku/lataus
Valaisin toimitetaan Petzl Li-Ion -ladattavan akun kanssa. Kapasiteetti: 930 mAh.
Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.
Yleisesti Li-Ion -akut menettävät 10 % tehostaan ensimmäisen vuoden aikana. Tällä akulla on
noin 70% tehostaan jäljellä 300 lataus/käyttökerran jälkeen.
Käytä akkua -30° C ja +40° C välisissä lämpötiloissa. Alle -10° C lämpötiloissa akun
suorituskyky heikkenee. Kun akku on ladattu huoneenlämmössä, sen suorituskyky palaa
normaaliksi. Jos valaisinta käytetään yli + 65° C lämpötiloissa, saattaa sen suorituskyky
peruuttamattomasti huonontua.
Lataaminen
Latausaika: vähintään 3 tuntia.
1. Yhdistä latausalusta USB 5 V -virtalähteeseen, seinälaturi tulee adapterin kanssa. Emme
suosittele latausta suoraan tietokoneesta.
2. Aseta valaisimesi suoraan latausalustalle, voit asettaa myös pelkän akun.
Latauksen ilmaisin syttyy: se vilkkuu vihreänä latauksen aikana ja lopettaa vilkkumisen ja palaa
vihreänä jatkuvasti, kun lataus on suoritettu. Punainen valo ladatessa tarkoittaa häiriötä, ota
yhteys maahantuojaan. Jos latauksen ilmaisin ei syty, on yhteydessä vikaa.
Lämpötilan on oltava 0° C ja 40° C välillä, jotta lataus olisi tehokas.
Varoitus
Ladattavissa vain USB-johdolla. Laturin volttimäärä ei saa olla suurempi kuin 5 V. Käytä vain
CE/UL-hyväksyttyjä latureita.
Vinkki: Voit kiinnittää latausalustan työpisteeseesi kahdella ruuvilla (max halkaisija 3,2 mm).
Akun vaihto
Käytä vain Petzlin akkuja, jotka on tarkoitettu PIXA 3R-valaisimelle. Toisentyyppisen akun käyttö
voi vahingoittaa valaisintasi.
Akun turvatoimet
Varoitus: virheellinen käyttö voi vaurioittaa akkua.
- Valaisinta ei suositella pienille lapsille.
- Älä upota akkua veteen.
- Älä laita paristoja tuleen.
- Älä tuhoa akkua; se voi räjähtää tai siitä voi päästä ympäristöön myrkyllisiä aineita.
Jos laitteesi vaurioituu, älä pura sitä tai muuta sen rakennetta.
Jos akku murtuu tai muuttaa muotoaan, poista se käytöstä ja toimita kierrätykseen.
Silmien turvallisuus
Valaisin kuuluu riskiryhmään 2 (kohtuullinen riski) IEC 62471 standardin mukaan:
- Älä katso suoraan valaisimeen kun se on päällä.
- Valaisimesta lähtevä optinen säteily voi olla vaarallista. Älä suuntaa valaisimen valokeilaa
toisen ihmisen silmiin.
- Sininen valo voi vahingoittaa verkkokalvoja, erityisesti lapsilla.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan 2004/108/CE-direktiivin vaatimukset.
Varoitus: vastaanottotilassa (etsintä) oleva lumivyörypiippari saattaa ottaa häiriöitä valaisimen
lähistöllä. Jos häiriöitä esiintyy (lähettimestä kuuluu staattista kohinaa), siirrä lähetin kauemmas
valaisimesta.
Kestävyys puristusta ja putoamista vastaan -
IP-luokitus
Valaisin kestää:
- 80 kg:n puristusvoiman.
- Putoamisen maahan 2 m:n korkeudesta.
Testit suoritettiin äärimmäisissä lämpötiloissa (-30° C ja +60° C).
Valaisimen tiiviysluokitus on IP67: se on pölytiivis ja vesitiivis (kestää upotuksen 1 m:n syvyyteen
30 minuutin ajaksi).
Huolto ja puhdistus
Valaisin kestää öljyä, rasvoja, liimoja, hiilivetyjä, tärpättiä ja valkaisuainetta.
- Valaisimen runko ja linssi: varmista, että paristokotelon kansi on tiiviisti kiinni. Pese
kädenlämpöisellä saippuavedellä. Älä käytä happoa. Älä hankaa varsinkaan linssiä millään
naarmuttavalla aineella tai esineellä. Vältä linssin joutumista pitkäaikaiseen kosketukseen
rasvan kanssa. Mikäli linssi joutuu kosketuksiin rasvan kanssa, pyyhi linssi kuivalla liinalla ja
huuhtele vedellä.
Mikäli valaisimen sisään joutuu vahingossa vettä, irrota akku ja kuivaa valaisin.
- Otsapanta: otsapanta ja sen kiinnityslevy voidaan pestä koneessa (pesulämpötila korkeintaan
40° C). Älä käytä valkaisuainetta. Älä laita laitetta vaatekuivaimeen tai kuivausrumpuun. Älä
pese kohdistettua vesisuihkua käyttäen.
Toimintahäiriö
Jos valaisimesi ei syty, kun akku on ladattu, valaisin saattaa olla standby-asetuksella,
mikä johtuu oikosulusta akun kontaktipinnoissa (esimerkiksi kosketus kahteen kohtaan
ruuvimeisseliä työkalupakissa). Laittaaksesi sen jälleen päälle, laita se lataukseen pariksi
sekunniksi ja yritä sitten laittaa uudelleen päälle. Jos valaisin ei edelleenkään toimi, ota yhteys
maahantuojaan.
Säilytys
Jos varastoit akkua pitkään käyttämättä sitä, suositellaan lataamaan se vain 50 % tehosta.
Säilytä se kuivassa paikassa, jossa lämpötila on -20° C ja +40°C välillä. Pyri välttämään sitä,
että akku tyhjenisi aivan kokonaan. Lataa akku 3 kuukauden välein. Älä säilytä valaisinta
kuumassa paikassa (esimerkiksi autossa, jossa se altistuu auringon valolle).
Kuljetusasento
Suojaa linssi kääntämällä valaisimen runkoa niin, että linssi tulee levyä vasten. Näin tehdessäsi
valaisin kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja valitsin lukkiutuu, mikä estää valaisimen
syttymisen vahingossa.
Valaisinta voi kuljettaa POCHE (E78001) -vyökotelossa.
Stroboskooppinen vaikutus
Varoitus, joka koskee PIXA-valaisimen käyttämistä pyörivien koneistojen lähistöllä. Mikäli
valaisimen välketaajuus (310 Hz ± 10 Hz) on sama kuin koneen pyörimisnopeus (tai
pyörimisnopeuden moninkerta), valaisimen käyttäjä ei näe, että laite pyörii.
TECHNICAL NOTICE - E78 PIXA 3R
Ympäristönsuojelu
Valaisimet, LED ja paristot tulee kierrättää. Älä heitä niitä pois tavallisen talousjätteen mukana.
Kierrätä nämä tuotteet paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Tällä tavoin hoidat oman
osasi ympäristön ja yleisen terveyden suojelemisesta.
Petzl-takuu
Tällä valaisimella on 3 vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuu (paitsi akulla, jolla on yhden
vuoden takuu). Takuun piiriin eivät kuulu: normaali kuluminen, hapettuminen, varusteeseen
tehdyt muutokset, virheellinen säilytys, huono hoito, onnettomuuksien, välinpitämättömyyden
tai sellaisen käytön aiheuttamat vauriot, johon tuotetta ei ole suunniteltu.
Vastuu
Petzl ei ole vastuussa suorista, välillisistä eikä satunnaisista seurauksista tai minkään muun
tyyppisistä vahingoista, jotka tapahtuvat sen tuotteiden käytön aikana tai aiheutuvat sen
tuotteiden käytöstä.
NO
PIXA 3R hodelykt
Oppladbar hodelykt med flere innstillinger.
Liste over deler
(1) Lampehus, (2) Velgerknapp, (3) Deksel, (4) Hodebånd, (4bis) Monteringbrakett for
hodebånd, (5) Monteringsbrakett for hjelm, (6) Indikator for utladet batteri, (7) Ladeenhet, (7bis)
Ladeindikator, (8) USB-A/mikro-B-kabel, (9) Vegglader med adapter.
Bruksområder
Denne lykten kan brukes på forskjellige måter:
– På hodet ved hjelp av hodebåndet
– På hjelmen: På hjelmene VERTEX (2010-modellen) og Petzl ALVEO, eller på hjelmer som har
en standardåpning (20 x 3 mm), skal monteringsbraketten for hjelmer brukes. På andre hjelmer
kan du bruke hodebåndet i gummi (E78002 tilbehør)
– Stående på bakken uten bånd (rotert 90°)
Lys
Slik slår du lykten på og av
Vri på velgerknappen (se tabell over lysegenskaper).
Tilpasse lykten
Lykten har tre innstillinger for personlig tilpasning.
Hver innstilling har tre modus (bred, miks og fokusert).
– Innstilling 1: STANDARD: optimal balanse mellom lysstyrke og batterilevetid i hver modus.
– Innstilling 2: MAX AUTONOMY: batterilevetid er prioritert (12 timer i alle modus).
– Innstilling 3: MAX POWER: lysstyrke er prioritert (55 lumen i alle modus).
Lykten leveres med innstillingen STANDARD.
Stille inn lykten
1. Skru velgerknappen raskt rundt to ganger.
2. Grønne LED-lys tennes. Du kan nå velge hvilken innstilling du vil at lykten skal ha. Antall LED
som lyser indikerer hvilken modus lykten er innstilt til.
3. Vri knappen til antall LED som lyser korresponderer med tallet på ønsket innstilling. Koder for
hver innstilling finnes på lyktens deksel.
Dersom kanppen ikke røres vil de grønne LED-lysene blinke etter noen sekunder for å bekrefte
valgt innstilling. Advarsel: Når LED-lysene blinker vil lykten tennes. Ikke se direkte inn i lyset,
det kan blende deg.
Når lykten tennes kan du bruke den på vanlig måte.
Lykten lagrer den sist valgte innstillingen, selv etter at den er slått av eller batteriet er frakoblet.
Lykten viser ikke hvilken innsitilling som er valgt når den skrus på. Gå til innstillingsmodusen for
å finne ut hvilken innstilling som er valgt.
Ytelse – konstant lysstyrke
PIXA 3R gir konstant lys gjennom hele batterilevetiden.
Når batterinivået er lavt, dimmes lyset til minimum lysnivå: reservemodus. I reservemodus har
lykten en lyslengde på mer enn 5 meter i minst 2 timer.
Batteriindikator
Reservemodus indikeres ved et skarpt blink 30 minutter før reservemodus, og når lykten skifter
til reservemodus. En rød indikator tennes framme på lykten når den går i reservemodus.
Batteri / oppladning
Lykten leveres med et oppladbart li-ion-batteri fra Petzl. Batterikapasitet: 930 mAh.
Batteriet bør fullades før første gangs bruk.
Kapasiteten på li-ion-batterier reduseres med 10 % per år. Etter 300 ladesykluser har batteriet
fortsatt 70 % av sin opprinnelige kapasitet.
Batteriet kan brukes i temperaturer mellom -30° C og +60° C. I temperaturer under -10°
C vil lyktens ytelse reduseres. Lyktens vil få tilbake normal ytelse når batteriet lades opp i
romtemperatur. I temperaturer over 65° C kan lyktens ytelse varig forringes.
Oppladning
Oppladningstid: Minimum 3 timer
1. Koble ladeenheten til en 5-volts USB-port. Veggladeren leveres med adapter. Vi anbefaler at
batteriet ikke lades i datamaskiner.
2. Legg lykten, eller bare batteriet, direkte i ladeenheten.
Ladeindikatoren vil blinke med et grønt lys under oppladningen. Når batteriet er ferdigladet vil
det lyse konstant. Dersom ladeindikatoren lyser rødt, betyr det at lykten ikke fungerer som den
skal. Kontakt Petzl. Dersom ladeindikatoren ikke lyser, er koblingen er dårlig.
Det oppladbare batteriet må ha en temperatur på mellom 0° C og +40° C for at oppladningen
skal fungere.
Advarsel
Bruk kun USB-ledning til oppladning. Laderens spenning må ikke overstige 5 V. Bruk kun CE/
UL-godkjente ladere.
Tips: Ladeenheten kan skrues fast til et bord ved hjelp av to flathodede skruer med en
maksimal diameter på 3,2 mm.
Slik lader du opp batteriet
Bruk kun Petzl-batteriet som er laget til PIXA 3R. Bruk av andre typer batterier kan ødelegge
lykten.
Forholdsregler for bruk av batteriet
Advarsel: Feilaktig bruk kan skade batteriet.
– Lykten bør ikke brukes av barn.
– Batteriet skal ikke dyppes eller legges i vann.
– Batteriet skal ikke brennes.
– Batteriet skal ikke ødelegges da det kan føre til eksplosjoner eller at batteriet avgir giftige
materialer.
Dersom batteriet er ødelagt, skal du ikke demontere det eller endre det på noe vis.
Dersom batteriet er deformert eller sprukket, skal du kaste det i avfall for resirkulering.
Øyesikkerhet
Lykten er klassifisert i risikogruppe 2 (moderat risiko) i henhold til kravene i IEC-62471:
– Ikke se direkte inn i lykten når den er tent.
– Den optiske strålingen fra lykten kan være farlig. Unngå å rette lykten mot øynene til andre
personer.
– Det blå lyset fra lykten kan skade netthinnen, spesielt hos barn.
Elektromagnetisk kompatibilitet
Batteriet tilfredsstiller kravene i det europeiske direktivet 2004/108/CE (direktiv for
elektromagnetisk kompatibilitet).
Advarsel: Skredsøkere (sender/mottaker-utstyr) i mottaksmodus (under søk) kan forstyrres i
nærheten av hodelykten. Ved slike forstyrrelser (uønsket lyd), flytt søkeren bort fra lykten.
Motstand mot knusing og fall – IP indeks
Lykten tåler:
– En knusekraft på 80 kg
– fall til flatt underlag fra 2 m
Disse testene ble utførte under ekstreme temperaturer (-30° C og +60° C).
Lyktens støvtetthet og vanntetthet er IP 67, og den kan senkes til -1 meter i 30 minutter.
Vedlikehold og rengjøring
Lampen er motstandsdyktig mot olje, smøremiddel, lim, hydrokarbon, white-spirit og klor.
– Lampehuset og glasset: Kontroller at batteridekselet er godt lukket. Rengjør lykten med
lunkent såpevann. Bruk ikke syrer. Unngå å gni med skuremidler, særlig på glasset. Unngå at
glasset er i kontakt med smøremidler over lengre tid. Dersom det kommer i kontakt med slike,
tørk med en tørr klut og rengjør med vann.
Dersom det kommer vann inn i lykten, fjern batteriet og tørk lykten.
– Båndet og monteringsbraketten kan maskinvaskes ved maks 40° C. Bruk ikke klor. Bruk ikke
tørketrommel. Vask ikke lykten med høytrykksspyler.
Funksjonsfeil
Dersom lykten ikke lyser når batteriet er oppladet, kan det være at batteriet er deaktivert som
følge av en kortslutning mellom de to batteripolene (f.eks. mellom to punkt på en skrutrekker
ved oppbevaring av batteriet i en verktøykasse). Lykten kan da slås på ved å sette den i
laderen i noen sekunder. Kontakt Petzl dersom lykten fortsatt ikke fungerer som den skal.
Lagring og oppbevaring
Før langtidslagring anbefales det at batteriet lades til 50 % ytelse. Oppbevar batteriet på et tørt
sted, i temperaturer mellom -20 °C og +40 °C. Ikke la batteriet lades helt ut. Lad opp batteriet
hver 3. måned. Ikke oppbevar lykten eller batteriet på varme steder, som f.eks. eksponert for
sollys i en bil.
Transport
Beskytt glasset ved å snu lampehuset slik at glasset ligger mot dekslet. Dette vil føre til at
lykten automatisk slås av, og forhindrer at den slås på utilsiktet fordi velgerknappen låses i
denne posisjonen.
Lykten kan oppbevares og bæres i oppbevaringsvesken POCHE (E78001).
Stroboskopisk effekt
Advarsel for bruk av PIXA hodelykt nær elektromaskiner. Dersom lyktens lysfrekvens (310
Hz ± 10 Hz) er lik eller det dobbelte av maskinens rotasjonsfrekvens, kan ikke brukeren se at
maskinen roterer.
Vern om miljøet
Lykter, LED-pærer og batterier bør resirkuleres. De skal ikke kastes som vanlig avfall. Skaff deg
informasjon om hvordan resirkulering og avfallshåndtering gjøres der du bor. Ved å gjøre dette
er du med på å verne om miljøet.
Petzl-garanti
Denne hodelykten har tre års garanti mot alle materielle feil og fabrikasjonsfeil, med unntak
av batteriet, som har ett års garanti. Følgende dekkes ikke av garantien: Normal slitasje,
oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold, skader som følge av
ulykker, eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.
Ansvar
Petzl er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller andre typer skader
som følge av bruk av produktene.
E785400F (200814)
8
Publicité
