Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BFE 9-20
de Originalbetriebsanleitung 4
en Original instructions 8
fr
Notice originale 12
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16
it
Istruzioni originali 20
es Manual original 24
pt
Manual original 28
sv Bruksanvisning i original 32
www.metabo.com
fi
Alkuperäiset ohjeet 36
no Original bruksanvisning 40
da Original brugsanvisning 44
pl
Instrukcja oryginalna 48
el
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 52
hu Eredeti használati utasítás 56
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации 60
Made in Germany
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metabo BFE 9-20
Sommaire des Matières pour Metabo BFE 9-20
- Page 1 BFE 9-20 de Originalbetriebsanleitung 4 Alkuperäiset ohjeet 36 en Original instructions 8 no Original bruksanvisning 40 Notice originale 12 da Original brugsanvisning 44 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16 Instrukcja oryginalna 48 Istruzioni originali 20 Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 52 es Manual original 24 hu Eredeti használati utasítás 56...
- Page 3 89 / 3 dB(A) 100 / 3 *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 63000:2018 2021-09-14, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
-
Page 4: Konformitätserklärung
DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Bei der Bearbeitung, insbesondere 1. Konformitätserklärung von Metallen, kann sich leitfähiger Staub im Inneren der Maschine ablagern. Dadurch Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese kann es zur Überleitung elektrischer Energie auf Bandfeilen, identifiziert durch Type und das Maschinengehäuse kommen. Das kann die Seriennummer *1), entsprechen allen zeitweilige Gefahr eines elektrischen Schlages einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) - Page 5 DEUTSCH de - Blei aus bleihaltigem Anstrich, 6. Inbetriebnahme - mineralischer Staub aus Mauersteinen, Zement und anderen Mauerwerkstoffen, und Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die - Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem auf dem Typenschild angegebene Holz. Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihr Risiko durch diese Belastung variiert, je Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
-
Page 6: Bandgeschwindigkeit Einstellen
Unterbrechung wieder hergestellt, läuft die Maschine nicht an. Die Maschine aus- und wieder einschalten. 11. Zubehör Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör. Schleifvorgang Wenn Sie Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Die Maschine zuerst einschalten und erst dann auf das Werkstück aufsetzen. -
Page 7: Umweltschutz
Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 80 dB(A) Elektrowerkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre überschreiten. Metabo-Vertretung. Adressen siehe Gehörschutz tragen! www.metabo.com. Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com Elektromagnetische Störungen: herunterladen. Unter Einwirkung extremer elektromagnetischer 13. Umweltschutz Störungen von außen, können im Einzelfall vorübergehende Drehzahlschwankungen auftreten... -
Page 8: Declaration Of Conformity
ENGLISH Original instructions During machining, of metals in 1. Declaration of Conformity particular, conductive dust can form deposits inside the machine. This can lead to the We declare under our sole responsibility: These transfer of electrical energy onto the machine band files, identified by type and serial number *1), housing. -
Page 9: Initial Operation
ENGLISH en workplace and wear appropriate protective - Release clamping lever (9). equipment, such as respirators able to filter - If necessary and depending on the working microscopically small particles. conditions, turn the sanding head (8). The sanding head must be positioned in the permitted working Observe the relevant guidelines for your material, area as shown (see illustration A, page 2). -
Page 10: Cleaning & Maintenance
See illustration C, page 2. available through the service organization. - Removing the sanding belt (see Section 7.3). If you have Metabo power tools that require - Remove screw (2), and remove sanding repairs, please contact your Metabo service attachment (1). -
Page 11: Technical Specifications
ENGLISH en 14. Technical Specifications Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved. = Sanding belt length = Belt speed in idling = Nominal power input = Power output = Weight without mains cable Measured values determined in conformity with EN 62841. -
Page 12: Déclaration De Conformité
FRANÇAIS Notice originale matériau inflammable ne doit se trouver à proximité 1. Déclaration de conformité (zone de projection des étincelles). En cours de travail, et surtout s'il Nous déclarons sous notre seule responsabilité : s'agit de métaux, il est possible que Ces limes à... -
Page 13: Vue D'ensemble
FRANÇAIS fr ou d’autres dangers pour la reproduction. Voici 10 Poignée supplémentaire quelques exemples de tels agents chimiques : 11 Interrupteur coulissant - Le plomb des peintures à base de plomb, 12 Poignée - La silice cristalline des briques, du ciment et 13 Molette pour régler la vitesse de la bande d’autres produits de maçonnerie, et - L’arsenic et le chrome du bois d'œuvre traité... -
Page 14: Réglage De La Vitesse De Bande
Éteindre la machine et la remettre en marche. 11. Accessoires Utiliser uniquement des accessoires Metabo. Si des accessoires sont nécessaires, s'adresser au revendeur. Opération de meulage Pour pouvoir sélectionner les accessoires Mettre tout d'abord l'outil en service et le placer appropriés, indiquer le type exact de l'outil... -
Page 15: Réparations
Si le câble de raccordement au réseau de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par Porter un casque antibruit ! un câble de raccordement au réseau Metabo. Pour toute réparation sur un outil électrique Dérangements électromagnétiques : Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir Des dérangements électromagnétiques extrêmes... -
Page 16: Conformiteitsverklaring
NEDERLANDS Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Bij de bewerking, met name van 1. Conformiteitsverklaring metaal, kan zich geleidende stof in de machine afzetten. Hierdoor kan elektrische Wij verklaren op eigen en uitsluitende energie overgaan op de machinebehuizing. Dit kan verantwoording: Deze bandvijlmachines, tijdelijk het risico van een elektrische schok met zich geïdentificeerd door type en serienummer *1), meebrengen. -
Page 17: Inbedrijfstelling
NEDERLANDS nl - arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. 6. Inbedrijfstelling Het risico dat u hierbij loopt varieert, afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent. Om de Controleer voordat de machine in gebruik blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: wordt genomen of de op het typeplaatje Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met aangegeven spanning overeenkomt met de... -
Page 18: Reiniging & Onderhoud
Wanneer de stroomkabel van dit apparaat wordt omdat er anders verdiepingen in het materiaal beschadigd, moet deze door een originele kunnen ontstaan. Metabo-stroomkabel worden vervangen. Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo Schuurvoorzetstuk wisselen dat gerepareerd dient te worden contact op met Zie afbeelding C, pagina 2. -
Page 19: Technische Gegevens
NEDERLANDS nl uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor Draag gehoorbescherming! adressen www.metabo.com. Lijsten met reserveonderdelen kunt u via Elektromagnetische storingen: www.metabo.com downloaden. Onder invloed van extreme elektromagnetische storingen van buiten kunnen soms voorbijgaande 13. Milieubescherming schommelingen van het toerental optreden of kan de herstartbeveiliging worden geactiveerd. -
Page 20: Dichiarazione Di Conformità
ITALIANO Istruzioni originali d'incendio, non è consentita la presenza di materiali 1. Dichiarazione di conformità infiammabili in prossimità del luogo in cui vengono originate le scintille. Dichiariamo sotto la nostra completa Durante la lavorazione soprattutto responsabilità: Le presenti lime a nastro, di metalli, è... -
Page 21: Panoramica Generale
ITALIANO it nella riproduzione. Alcune di queste sostanze 11 Interruttore a cursore chimiche sono per esempio: 12 Impugnatura - piombo in vernici contenenti piombo, 13 Rotellina di regolazione per impostare la velocità - polvere minerale proveniente da mattoni, del nastro cemento e altri materiali edili, - arsenico e cromo provenienti da legno trattato 6. -
Page 22: Pulizia / Manutenzione
è scattata. Se la spina viene inserita con la macchina accesa o viene ripristinata la corrente dopo un'interruzione, la macchina non si riavvia. Spegnere e riaccendere la macchina. 11. Accessori Utilizzare esclusivamente accessori originali Metabo. -
Page 23: Tutela Dell'ambiente
Per gli elettroutensili Metabo che necessitano di In caso di disturbi elettromagnetici esterni estremi riparazione, rivolgersi al proprio rappresentante potrebbero verificarsi temporanee oscillazioni del Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il sito numero di giri oppure potrebbe attivarsi la www.metabo.com. protezione antiriavviamento. In questo caso spegnere e riaccendere la macchina. -
Page 24: Manual Original
ESPAÑOL Manual original materiales inflamables en las inmediaciones (área 1. Declaración de conformidad de alcance de las chispas). Durante el proceso de mecanizado, Declaramos con responsabilidad propia: Estas especialmente si se trata de lijadoras de cinta, identificadas por tipo y número de metales, puede depositarse polvo de gran serie *1), corresponden a las disposiciones conductividad en el interior de la herramienta. -
Page 25: Descripción General
ESPAÑOL es - Plomo procedente de pinturas a base de plomo, 11 Relé neumático - Sílice cristalina procedente de ladrillos y cemento, 12 Ruedecilla de ajuste de la velocidad de la cintaa así como de otros productos de mampostería, y 13 Empuñadura - Arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente... -
Page 26: Limpieza, Mantenimiento
Use únicamente accesorios Metabo originales. Si necesita accesorios, consulte a su proveedor. Para que el proveedor pueda seleccionar el accesorio correcto, necesita saber la designación exacta del modelo de su herramienta. Programa completo de accesorios disponible en www.metabo.com o en el catálogo principal. -
Page 27: Protección Ecológica
Metabo. = Nivel de potencia acústica En caso de tener herramientas eléctricas de = Inseguridad Metabo que necesite ser reparadas, diríjase a su Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los representante de Metabo. En la página 80 dB(A). -
Page 28: Declaração De Conformidade
PORTUGUÊS Manual original haver materiais inflamáveis nas proximidades (área 1. Declaração de conformidade de voo de faúlhas). Pó condutivo pode depositar-se no Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas interior da ferramenta, lixas de cinta, identificadas pelo tipo e número de particularmente durante a maquinação de metais. série *1), estão em conformidade com todas as O que pode causar a passagem de energia disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas... -
Page 29: Vista Geral
PORTUGUÊS pt reprodutivos. Alguns exemplos destes produtos 6. Colocação em operação químicos são: - chumbo de tintas com chumbo, Antes de ligar o cabo de alimentação, deve - pó mineral de tijolo, cimento e outros materiais de verificar se a voltagem e a frequência da rede construção civil e de alimentação se adequam aos valores inscritos - arsénio e crómio de madeiras com tratamento... -
Page 30: Limpeza, Manutenção
11. Acessórios Utilize apenas acessórios Metabo genuínos. Se precisar de acessórios, consulte o seu distribuidor. Para que o distribuidor possa seleccionar o acessório adequado, tem de saber o modelo exacto da sua ferramenta. -
Page 31: Protecção Do Meio Ambiente
Caso o cabo de ligação à rede deste aparelho = Insegurança fique danificado deverá ser substituído por um cabo de ligação à rede original da Metabo. Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem Durante a operação, o nível de ruído pode passar de reparações, dirija-se ao seu representante... -
Page 32: Avsedd Användning
SVENSKA Bruksanvisning i original Vi rekommenderar att du använder stationärt utsug 1. Överensstämmelseintyg och installerar en jordfelsbrytare (FI). Slår jordfelsbrytaren av maskinen, måste du kontrollera Vi intygar att vi tar ansvar för att: bandfilarna med och rengöra den. Motorrengöring, se kap. 8. följande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i Rengöring. -
Page 33: Före Första Användning
SVENSKA sv Till speciella arbetsuppgifter ska man använda Kontrollera alltid att låsarmen (9) är åtdragen lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar ordentligt innan du börjar jobba, så att okontrollerat i omgivningen. sliphuvudet (8) är vridsäkrat. Annars kan slipbandet (6) komma i kontakt med användaren. -
Page 34: Rengöring, Underhåll
Slå på maskinen först, lägg sedan an den mot originalutförande. arbetsstycket. Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar Sätt an maskinen mot materialet med slipbandet du till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se parallellt med arbetsstyckets yta. www.metabo.com. Håll hela tiden maskinen i rörelse, annars gräver Du hittar reservdelslistor på www.metabo.com. - Page 35 SVENSKA sv Normal, A-viktad ljudnivå: = ljudtrycksnivå = ljudeffektnivå = Onoggrannhet Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Elektromagnetiska störningar: Yttre elektromagnetiska störningar kan i vissa extremfall ge övergående varvtalssvängningar eller påverka återstartspärren. Slå i så fall av och på maskinen igen.
-
Page 36: Alkuperäiset Ohjeet
SUOMI Alkuperäiset ohjeet vaaran. Siksi on erittäin tärkeää, että koneen 1. Vaatimustenmukaisuus sisäosa puhdistetaan säännöllisin välein vakuutus puhaltamalla paineilmaa taempien tuuletusrakojen kautta koneen käydessä. Tätä tehtäessä koneesta Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä on pidettävä kunnolla kiinni. nauhaviilat, merkitty tyyppitunnuksella ja Suosittelemme käyttämään kiinteästi asennettua sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja imuria ja kytkemään eteen vikavirtasuojakytkimen normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. - Page 37 SUOMI fi pölynaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan Hiomapään (8) kääntäminen työasentoon mikroskooppisen pieniä hiukkasia. Huomautus: Vivun asentoa on mahdollisesti muutettava kiristysvivun (9) kääntämistä Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, varten. Asentoa voidaan muuttaa ilman kiinnityksen kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin muuttamista.
-
Page 38: Puhdistus, Huolto
Katso kuva C, sivu 2. korvata alkuperäisellä Metabon - Ota hiomanauha pois (katso luku 7.3). verkkoliitäntäjohdolla. - Ruuvaa ruuvi (2) irti ja ota hiomanauhatuki (1) Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota pois. yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet - Kiinnitä toinen hiomanauhatuki kuvan mukaan osoitteesta www.metabo.com. -
Page 39: Tekniset Tiedot
SUOMI fi 14. Tekniset tiedot Selityksiä sivulla 3 oleville tiedoille. Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. = hiomanauhan pituus = nauhanopeus kuormittamattomana = nimellisottoteho = antoteho = paino ilman verkkojohtoa Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan. Suojausluokan II kone Vaihtovirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä... -
Page 40: Hensiktsmessig Bruk
NORSK Original bruksanvisning bakre ventilasjonsåpningene. Samtidig må 1. Samsvarserklæring maskinen holdes forsvarlig fast. Det anbefales at du bruker et stasjonært Vi erklærer under eget ansvar: Disse båndfilene, avsugapparat og kobler til en jordfeilbryter. Ved identifisert gjennom type og serienummer *1), utkobling av maskinen med jordfeilbryter må... - Page 41 NORSK no Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som Før hver arbeidstart må man se til at gjelder for omgang med materialer, personale, spennhåndtaket (9) er tilstrekkelig fasttrukket, bruksområde og -sted. slik at slipehodet (8) ikke dreies. Ellers kan slipebåndet (6) berøre brukeren. Tap av kontroll kan Samle løse partikler der de oppstår;...
-
Page 42: Rengjøring, Vedlikehold
Reparasjoner på elektriske maskiner får kun gjennomføres av elektrofagfolk! Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, Sliping må den byttes ut med en original Metabo Slå på maskinen før du setter den på emnet. strømledning. Sett maskinen med slipebåndet parallelt med Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har emneoverflaten på... - Page 43 NORSK no = svingningsemisjonsverdi (sliping av flater) = usikkerhet (vibrasjon) Typiske A-veide lydnivåer: = lydtrykknivå = lydeffektnivå = Usikkerhet Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A). Bruk hørselsvern! Elektromagnetiske forstyrrelser: Elektromagnetiske forstyrrelser: Ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser utenfra kan medføre forbigående hastighetsvariasjoner, eller at gjeninnkoblingsvernet aktiveres.
-
Page 44: Overensstemmelseserklæring
DANSK Original brugsanvisning udblæse den kørende maskine med trykluft 1. Overensstemmels eserklæring gennem de bageste ventilationsåbninger. Under udblæsningen skal der holdes godt fat i maskinen. Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse Det anbefales at anvende et stationært båndfiler, identificeret ved angivelse af type og udsugningsanlæg og forkoble en fejlstrømsafbryder serienummer *1), opfylder alle relevante (FI). - Page 45 DANSK da luftvejssygdomme. Støvet må ikke optages i viste, tilladte arbejdsområde (se illustration A, kroppen. side 2). - Spænd klemmehåndtaget (9) kraftigt. Overhold de gældende direktiver og nationale - Klemmehåndtaget (9) er affjedret. Det kan, hvis forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, man trækker det en smule udad, flyttes hen på...
-
Page 46: Rengøring, Vedligeholdelse
Hold maskinen i bevægelse hele tiden, da der ellers Metabo. opstår fordybninger i materialet. Henvend dig til din Metabo-forhandler, hvis du skal Udskiftning af slibeforsats have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. - Page 47 DANSK da Emissionsværdier Disse værdier gør det muligt at bestemme el- værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning.
-
Page 48: Instrukcja Oryginalna
POLSKI Instrukcja oryginalna Szlifowanie elementów metalowych powoduje 1. Deklaracja zgodności iskrzenie. Należy zwrócić uwagę na bezpieczeństwo wszystkich osób znajdujących się Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te w obrębie pracy urządzenia. Z powodu pilniki taśmowe, oznaczone typem i numerem niebezpieczeństwa zaprószenia ognia w pobliżu seryjnym *1), spełniają... - Page 49 POLSKI pl drgania lub stwierdzone zostaną inne wady. Jeśli 4 Strzałki (kierunek obrotów wałka napędowego) wystąpi taki stan, należy skontrolować urządzenie, 5 Śruba do mocowania pokrywy aby ustalić tego przyczynę. 6 Taśma szlifierska Redukcja zapylenia: 7 Ramię napinające do wymiany taśmy szlifierskiej OSTRZEŻENIE –...
-
Page 50: Czyszczenie, Konserwacja
POLSKI włączać i wyłączać z dala od nagromadzonego pyłu. Po wyłączeniu urządzenie wolno odkładać dopiero po całkowitym zatrzymaniu się silnika. Należy unikać niezamierzonego uruchomienia: urządzenie należy zawsze wyłączać, gdy wtyczka jest wyciągana z gniazda wtykowego lub w przypadku przerwy w dopływie prądu. -
Page 51: Ochrona Środowiska
Metabo. Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 80 dB (A). W sprawie napraw elektronarzędzi Metabo należy Nosić ochraniacze słuchu! zwracać się do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. -
Page 52: Πρωτότυπες Οδηγίες Χρήσης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης δεν επιτρέπεται να βρίσκονται κοντά εύφλεκτα 1. Δήλωση πιστότητας υλικά (περιοχή σπινθηρισμού). Κατά την επεξεργασία, ιδιαίτερα Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτές οι λίμες ταινίας, των μετάλλων, μπορεί να μαζευτεί που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό του εργαλείου. σειράς... -
Page 53: Θέση Σε Λειτουργία
ΕΛΛΗΝΙΚΑ el Μείωση επιβάρυνσης από σκόνη: 5. Επισκόπηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Ορισμένα είδη σκόνης που παράγονται κατά τη λείανση με Βλέπε σελίδα 2. γυαλόχαρτο, κατά το πριόνισμα, τρόχισμα, 1 Βραχίονας λείανσης τρύπημα και με άλλες εργασίες, περιέχουν 2 Περιστροφικό κουμπί για τη στερέωση του χημικές... -
Page 54: Καθαρισμός, Συντήρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ στον κινητήριο άξονα, μετά στο ρολό στο 7. Χρήση βραχίονα λείανσης (1). - Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα (3) και σφίξτε τη Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, βίδα (5) με το χέρι. συνεχής λειτουργία - Ελέγξτε την κίνηση της ταινίας και ενδεχομένως ρυθμίστε την (βλέπε στο Οδηγείτε... -
Page 55: Άρση Βλαβών
συσκευής αυτής, πρέπει να το αντικαταστήσετε = Ανασφάλεια (ταλάντωση) με αυθεντικό ανταλλακτικό καλώδιο της Metabo. Τυπικές ηχητικές στάθμες, αξιολόγηση Α: Για τα ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν = Στάθμη ηχητικής πίεσης ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη = Στάθμη ηχητικής ισχύος... -
Page 56: Megfelelőségi Nyilatkozat
MAGYAR Eredeti használati utasítás vezető por rakódhat le a gép belsejében. Ez 1. Megfelelőségi nyilatkozat lehetővé teheti elektromos energia átvezetését a gép házára. Ez ideiglenesen elektromos áramütés Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: veszélyéhez vezethet. Ezért szükséges, hogy a gép Ezek a keskeny szalagcsiszolók – típus és működése közben, rendszeresen, gyakran és sorozatszám alapján történő... -
Page 57: Üzembe Helyezés
MAGYAR hu munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni fogantyút a gép bal vagy jobb oldalára. Szerelje fel lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: a kiegészítő fogantyút a csiszolószalagétól (6) dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és eltérő oldalra. megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint A csiszolófej (8) munkapozícióba fordítása pl. -
Page 58: Tisztítás, Karbantartás
Csiszolóelőtét cseréje Amennyiben a jelen készülék hálózati vezetéke Lásd a C ábrát a 2. oldalon megsérül, azt egy eredeti Metabo hálózati - Vegye le a csiszolószalagot (lásd 7.3. fejezet). vezetékre kell cserélni. - Csavarja ki a csavart (2) és vegye le a A javításra szoruló... -
Page 59: Műszaki Adatok
MAGYAR hu berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. 14. Műszaki adatok Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. -
Page 60: Оригинальное Руководство По Эксплуатации
РУССКИЙ Оригинальное руководство по эксплуатации При шлифовании металлов возникает 1. Декларация о соответствии искрение. Следите за тем, чтобы в опасной зоне не было людей. Вследствие опасности Мы с полной ответственностью заявляем: Эти возгорания поблизости не должны находиться ленточные напильникис идентификацией по горючие... -
Page 61: Ввод В Эксплуатацию
РУССКИЙ ru Снижение пылевой нагрузки: 5. Обзор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — пыль, образовавшаяся в результате шлифовки См. с. 2. наждачной бумагой, распиливания, шлифовки, 1 Контактная консоль сверления и других видов работ, содержит 2 Поворотная ручка для крепления химические вещества, вызывающие рак, контактной консоли и выравнивания ленты врожденные... -
Page 62: Советы И Рекомендации
РУССКИЙ - Установите обратно крышку (3) и затяните 7. Эксплуатация рукой винт (5). - Проверьте ход ленты и при необходимости Включение/выключение, включение отрегулируйте (см. главу 7.4). на длительное время Инструмент необходимо всегда держать Выравнивание ленты обеими руками. Винтом (2) отрегулируйте — на выключенном... - Page 63 нивать шум и вибрацию, создаваемые при работе различных электроинструментов. В Полный ассортимент принадлежностей зависимости от условий эксплуатации, состо- смотрите на сайте www.metabo.com или в яния электроинструмента или рабочих главном каталоге. (сменных) инструментов фактическая нагрузка может быть выше или ниже. При определении...
- Page 64 РУССКИЙ № ТС RU C-DE.БЛ08.В.00923, срок действия с 31.10.2017 по 30.10.2022 г., выдан органом по сертификации продукции «ИВАНОВО- СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертификации»; Адрес(юр. и факт.): 153032, Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. (4932)77-34-67; факс (4932)77-34-67; E-mail: ivfs@mail.ru;...
- Page 65 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...