Table des Matières
Publicité
2
Vibration level (m/s
)
2
Niveau de vibrations (m/s
)
2
Livello di vibrazione (m/s
)
2
Vibrationspegel (m/s
)
2
Nivel de vibración (m/s
)
2
Vibrationsnivå (m/s
)
(ISO 7916)
Left handle.........................................................................................
Manette gauche
Maniglia sinistra
Griff links
Manilla izquierda
Vänster handtag
Right handle.......................................................................................
Manette droite
Maniglia destra
Griff rechts
Manilla derecha
Höger handtag
En
NOTE : Equivalent noise level/vibration level are calculated as the time-weighted energy total for noise/vibration levels under various working
conditions with the following time distribution : 1/2 idle, 1/2 racing.
*All data subject to change without notice.
Fr
REMARQUE : Les niveaux de bruit/vibrations équivalents sont calculés comme total d'énergie pondérée en fonction du temps pour les niveaux de
bruit/vibrations dans diverses conditions de travail avec la répartition temporelle suivante : 1/2 ralenti, 1/2 vitesse de course.
*Toutes les données sont sujettes à modifier sans préavis.
I t
NOTA : II livello di rumore/livello di vibrazioni equivalenti sono calcolati come la media ponderata sull'arco di tempo, per varie condizioni di
funzionamento con la seguente distribuzione dei tempi: 1/2 minimo, 1/2 velocità di lavoro.
*Tutti i dati sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Ge
HINWEIS : Die entsprechenden Geräusch-/Vibrationspegel werden aus der gesamten Geräusch-/Vibrationsenergie zeitgewichtet
unter verschiedenen Arbeitsbedingungen mit folgender Zeitverteilung berechnet: 1/2 Leerlauf, 1/2 schnell.
*Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
Sp
NOTA : Los niveles de ruido/vibración equivalentes se calculan como la energía ponderada en tempo en varias condiciones de trabajo con
la distribución de tiempo siguiente: 1/2 de ralentí, 1/2 de velocidad de aceleración al máximo.
*Todos los datos están sujetos a cambio sin previo aviso.
Sw
OBSERVERA: Överensstämmande buller- och vibrationsnivåer har beräknats som den tidsvägda totalenergin för buller- och vibrationsnivåer
under olika arbetsförhållanden med följande tidsfördelning: 1/2 tomgångsvarvtal, 1/2 rusningsvarvtal.
*Rätt till ändringar förbehålls.
CG40EJ..........
3.2
2.8
CG40EJ (T)....
CG40EY (T)....
1.9
CG40EJ..........
4.7
CG40EJ (T)....
2.5
CG40EY (T)....
2.0
Publicité
Table des Matières
