Manuels Connexes pour Bigben TORTUE
Sommaire des Matières pour Bigben TORTUE
- Page 1 ENCEINTE LUMINEUSE D'EXTÉRIEUR MODE D’EMPLOI LISEZ CE MODE D’EMPLOI ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
-
Page 2: Mises En Garde Et Précautions
Table des matières Mises en garde et précautions Allumer/Éteindre l'enceinte lumineuse Consignes de sécurité importantes Recharge Informations concernant les piles Écouter de la musique via le Bluetooth Table des matières Utilisation avec la télécommande Panneau de contrôle du produit Changer la pile Spécifications Remarques Utilisation... -
Page 3: Panneau De Contrôle Du Produit
de la pile ne peut pas être solidement fermé, cessez d’utiliser l’appareil et maintenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont peut-être été avalées ou placées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. ATTENTION Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. -
Page 4: Spécifications
Spécifications Recharge micro USB : 5 V 2 A MAX Temps de charge : 6~8 heures LED RVB Sortie USB : 5 V 1 A Sortie sans fil : 5 V 2 A Autonomie : 4~6 heures de lecture audio et de lumière Nom de couplage Bluetooth : BTLS Turtle / BTLS Duck Un mot de passe n’est normalement pas nécessaire, mais certains téléphones portables peuvent en demander un. -
Page 5: Utilisation Avec La Télécommande
Utilisation avec la télécommande Boutons de la vitesse et de la luminosité : Réglez la vitesse dans le mode « SMOOTH » (défilement automatique) et réglez la luminosité une fois la couleur sélectionnée. Bouton d’activation de la lumière : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la lumière. Une fois la lumière allumée, appuyez à nouveau sur le bouton d’activation pour l’éteindre. Ce bouton n’impacte pas la fonction Bluetooth. Cette enceinte comporte une fonction mémoire qui fonctionne tant que la batterie est chargée : Elle utilise le dernier mode lumineux ou la dernière couleur utilisé... -
Page 6: Changer La Pile De La Télécommande
Bouton FLASH : La lumière clignote automatiquement sur le rythme de la musique. Bouton SMOOTH : défilement automatique des 7 couleurs. Bouton TIME : Quand vous allumez la lumière, le minuteur est désactivé et l’appareil fonctionne en continu sans s’arrêter. • Appuyez une fois sur le bouton TIME pour activer le minuteur : l’appareil fonctionne dans le mode Rouge pendant 30 minutes, puis les fonctions lumière et Bluetooth s’éteignent automatiquement. -
Page 7: Remarques
• S'il y a un appel entrant quand le « BTLS range » est connecté à votre téléphone portable pour écouter de la musique, la lecture se met en pause immédiatement quand vous répondez à l'appel et elle reprend à la fin de l'appel. (Sur certains téléphones portables, elle peut rester en pause après la fin de l'appel.) • Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type BTLS est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support... - Page 8 OUTDOOR LUMINOUS SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
-
Page 9: Warnings And Precautions
Contents Warnings and precautions Turn ON/OFF the luminous speaker Important safety instructions Charging Information about batteries Play music by bluetooth Contents Operation by remote control Product operation panel Battery replacement Specifications Remarks Operation Warnings and precautions Important safety instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. •... -
Page 10: Product Operation Panel
CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace battery only with the same or equivalent type. Contents 1 x outdoor luminous speaker 1 x Wireless charging base 1 x Micro USB charging cable 1 x User manual 1 x Remote control Product operation panel Wireless charging base: Bottom of speaker:... -
Page 11: Play Music By Bluetooth
Specifications Micro USB Charging: 5V 2A MAX Charging time: 6-8 hours RGB LEDS USB output: 5V 1A Wireless output: 5V 2A Operating life: 4-6 hours for playing music and lighting Bluetooth pairing name: BTLS Turtle / BTLS Duck No need for password normally, but some mobile phones may need it. The password is: 0000; Bluetooth range 10M. -
Page 12: Operation By Remote Control
Operation by remote control Brightness and speed buttons: Adjust speed in “SMOOTH” mode (automatic scrolling), and adjust brightness once colour is set. Light activation button: Press this button to switch the light on or off. Once switched on, press the activation button again to switch the light off. This button does not affect Bluetooth function. This speaker has a memory storage function that works as long as the battery still has charge: It display the last lighting mode or colour used before being switched off. - Page 13 Time button: When you turn on the light, the timer is disabled and the device will run continuously without stopping. • Pressing the Time button once activates the timer: the device will run in “Red” mode for 30 minutes, then the light and Bluetooth function will switch off automatically. If you press another color button, it will stay the color you selected and turn off automatically within 30 minutes of the first time you pressed the Time button.
- Page 14 • The Bluetooth® word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 15 ALTAVOZ LUMINOSO PARA EXTERIORES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
-
Page 16: Advertencias Y Precauciones
Contenido Advertencias y precauciones Encender/apagar el altavoz luminoso Instrucciones de seguridad importantes Cargar Información sobre las pilas Reproducción de música a través de Bluetooth Contenido Manejo con el mando a distancia Panel de manejo del producto Cambiar la pila Especificaciones Notas Funcionamiento Advertencias y precauciones Instrucciones de seguridad importantes • Lea estas instrucciones. •... -
Page 17: Panel De Manejo Del Producto
podría haberse tragado la pila o que la ha introducido en alguna parte del cuerpo, solicite atención médica inmediatamente. PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión si la pila no se cambia correctamente. Sustituya la pila solo por otra del mismo tipo o equivalente. Contenido 1 altavoz luminoso para exteriores 1 base de carga inalámbrica 1 cable micro USB de carga 1 manual de usuario 1 mando a distancia Panel de manejo del producto... -
Page 18: Reproducción De Música A Través De Bluetooth
Especificaciones Conexión de carga micro USB: 5V 2A MÁX. Tiempo de recarga: 6-8 horas LEDS RGB Salida USB: 5V 1A Salida inalámbrica: 5V 2A Duración de funcionamiento: 4-6 horas de reproducción de música e iluminación Nombre para la sincronización de Bluetooth: BTLS Turtle / BTLS Duck Normalmente no se necesita contraseña, pero puede que algunos teléfonos móviles la requieran. La contraseña es: 0000; alcance de Bluetooth: 10 m. El alcance de la recepción se reducirá a medida que disminuya la tensión de la batería. -
Page 19: Manejo Con El Mando A Distancia
Manejo con el mando a distancia Botones de intensidad luminosa y velocidad: Ajuste la velocidad en el modo "SMOOTH" (cambio automático) y ajuste la intensidad luminosa cuando se haya fijado el color. Botón de activación de la luz: Pulse este botón para encender o apagar la luz. Una vez encendido, pulse de nuevo el botón de activación para apagar la luz. Este botón no afecta a la función Bluetooth. El altavoz tiene una función de memoria que funciona mientras la batería tenga carga: muestra el último modo de iluminación o color utilizado antes de apagarlo. Por ejemplo, si el altavoz estaba en el modo "RED" (Rojo) cuando lo apagó, seguirá... - Page 20 Botón para seleccionar el color: cuando esté encendida la luz, utilice este botón para seleccionar el color que prefiera entre los 7 disponibles. Botón de parpadeo: la luz parpadea automáticamente con la música. Botón "Smooth" (cambio automático): cambia automáticamente entre los 7 colores. Botón "Time": cuando se enciende la luz, el temporizador está desactivado y el aparato funciona continuamente sin parar.
- Page 21 Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. • Yo, el abajo firmante, Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo BTLS cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.bigben.fr/support Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette - CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Fabricado en China...
- Page 22 ALTOPARLANTE LUMINOSO DA ESTERNI ISTRUZIONI D‘USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO...
-
Page 23: Table Des Matières
Indice Avvertenze e precauzioni Accensione/spegnimento dell'altoparlante Avvertenze di sicurezza importanti Ricarica Informazioni relative alle batterie Riproduzione musicale tramite Bluetooth Indice Funzionamento del telecomando Pannello di controllo Sostituzione della batteria Specifiche tecniche Note Funzionamento Avvertenze e precauzioni Avvertenze di sicurezza importanti • Leggere queste istruzioni. •... -
Page 24: Indice
ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. Sostituire la batteria esclusivamente con batterie di tipo identico o equivalente. Indice 1 Altoparlante luminoso da esterni 1 Base di ricarica wireless 1 Cavo di ricarica micro USB 1 Manuale di istruzioni 1 Telecomando Pannello di controllo... -
Page 25: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Ricarica micro USB: 5 V 2 A MAX Tempo di ricarica: 6-8 ore LED RGB Uscita USB: 5 V 1 A Uscita wireless: 5 V 2 A Autonomia: 4-6 ore di riproduzione musicale con illuminazione Nome abbinamento Bluetooth: BTLS Turtle / BTLS Duck Normalmente non è... -
Page 26: Funzionamento Del Telecomando
Funzionamento del telecomando Pulsanti di luminosità e velocità: per regolare la velocità in modalità "SMOOTH" (variazione automatica) e regolare la luminosità dopo aver impostato un colore. Pulsante di accensione della luce: premere questo pulsante per accendere o spegnere la luce. Quando la luce è accesa, premere questo pulsante per spegnerla. Questo pulsante non influisce sulla funzione Bluetooth. Questo altoparlante è dotato di una funzione di memorizzazione, attiva finché la batteria è carica: alla riaccensione, si attiverà l'ultimo colore o l'ultima modalità di illuminazione impostati. Ad esempio, se l'altoparlante era in... -
Page 27: Sostituzione Della Batteria
Pulsante Flash: la luce lampeggerà automaticamente a ritmo di musica. Pulsante Smooth (variazione automatica): il colore della luce varierà automaticamente. Pulsante Time: dopo aver acceso la luce, il timer si disattiverà, e l'apparecchio rimarrà acceso ininterrottamente. • Premere una volta il pulsante Time per attivare il timer: l'apparecchio funzionerà in modalità "Rosso" per 30 minuti, quindi la luce e la funzione Bluetooth si spegneranno automaticamente. È possibile impostare un altro colore; l'apparecchio si spegnerà dopo 30 minuti dalla prima pressione del pulsante Time. • Premere due volte il pulsante Time per attivare il timer: l'apparecchio funzionerà in modalità "Verde" per 1 ora, quindi la luce e la funzione Bluetooth si spegneranno automaticamente. È possibile impostare un altro colore; l'apparecchio si spegnerà... - Page 28 • Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. • Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l’apparecchiatura radioelettrica del tipo BTLS è...
-
Page 29: Instruções De Funcionamento
ALTIFALANTE LUMINOSO PARA EXTERIOR INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. -
Page 30: Avisos E Precauções
Índice Avisos e precauções Ligar/desligar o altifalante luminoso Instruções de segurança importantes Carregamento Informação acerca das pilhas Reproduzir música por Bluetooth Conteúdo Utilizar o telecomando Painel de funcionamento do produto Substituição da pilha Característica técnicas Nota Funcionamento Avisos e precauções Instruções de segurança importantes •... -
Page 31: Painel De Funcionamento Do Produto
CUIDADO Perigo de explosão se a pilha for substituída incorretamente. Substitua a pilha apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente. Conteúdo 1 altifalante luminoso para exterior 1 base de carregamento sem fios 1 cabo de carregamento micro USB 1 manual de instruções 1 telecomando Painel de funcionamento do produto Base de carregamento sem fios: Fundo do altifalante: 1. -
Page 32: Características Técnicas
Características técnicas Carregamento Micro USB: 5V 2A MÁX Tempo de carregamento: 6 a 8 horas LEDs RGB Saída USB: 5V 1A Saída sem fios: 5V 2A Tempo de funcionamento: 4 a 6 horas de reprodução de música e iluminação Nome de emparelhamento Bluetooth: BTLS Turtle / BTLS Duck Habitualmente, não precisa de palavra-passe, mas, no caso de alguns telemóveis, poderá... -
Page 33: Utilizar O Telecomando
Utilizar o telecomando Botões da luminosidade e velocidade: Ajuste a velocidade no modo “SMOOTH” (deslizar automático), e ajuste a luminosidade após ter escolhido a cor. Botão de ativação da luz: Prima este botão para ligar ou desligar a luz. Quando ligada, prima de novo o botão de ativação para desligar a luz. Este botão não afeta a função Bluetooth. Este altifalante tem a função de armazenamento de memória que funciona enquanto a bateria tiver carga: Apresenta o último modo de iluminação ou cor usada antes de ser desligado. - Page 34 Botão “smooth” (deslizar automático): Corre automaticamente as 7 cores. Botão do tempo: Quando liga a luz, o temporizador é desativado e o dispositivo funciona continuamente sem parar. • Premir o botão do Tempo uma vez ativa o temporizador: O dispositivo funciona no modo “Vermelho” durante 30 minutos, depois a luz e a função Bluetooth desligam- se automaticamente.
- Page 35 • A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários. • O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo BTLS está...
- Page 36 LEUCHTENDER LAUTSPRECHER FÜR DEN AUSSENBEREICH BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM NACHLESEN AUF.
-
Page 37: Warnungen Und Sicherheitshinweise
Inhalt Warnungen und Sicherheitshinweise Leuchtenden Lautsprecher ein-/ausschalten Wichtige Sicherheitshinweise Laden Informationen zu Batterien Musik über Bluetooth wiedergeben Inhalt Steuerung über die Fernbedienung Bedienfeld Batterieaustausch Technische Daten Anmerkung Betrieb Warnungen und Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise • Anweisungen lesen. • Anweisungen aufbewahren. • Alle Warnungen beachten. •... - Page 38 stellen Sie den Gebrauch des Gerätes ein und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt wurden oder in einen Teil des Körpers eingeführt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf. VORSICHT Bei fehlerhaftem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Batterien nur durch den gleichen oder eine gleichwertigen Typ ersetzen.
-
Page 39: Technische Daten
Technische Daten Micro-USB-Aufladung: Max. 5 V 2 A Ladedauer: 6-8 Stunden RGB-LEDs USB-Ausgang: 5 V 1 A Kabelloser Ausgang: 5 V 2 A Betriebsdauer: 4-6 Std. Musikwiedergabe mit Beleuchtung Name für Bluetooth-Kopplung: BTLS Turtle / BTLS Duck Normalerweise wird kein Kennwort benötigt, aber manche Mobiltelefone erfordern eins. Das Kennwort lautet: 0000;... - Page 40 Steuerung über die Fernbedienung Taste für Helligkeit und Geschwindigkeit: Zum Anpassen der Geschwindigkeit im SMOOTH-Modus (automatischer Farbwechsel) und Anpassen der Helligkeit, nachdem eine Farbe eingestellt wurde. Lichtaktivierungstaste: Diese Taste drücken, um das Licht ein- oder auszuschalten. Nach dem Einschalten die Aktivierungstaste erneut drücken, um das Licht auszuschalten. Diese Taste hat keinen Einfluss auf die Bluetooth-Funktion. Dieser Lautsprecher besitzt eine Speicherfunktion, die solange funktioniert, wie der Akku geladen ist: Er zeigt den letzten Lichtmodus bzw.
- Page 41 Farbwahltaste: Sobald das Licht an ist, kann mit dieser Taste die gewünschte Farbe aus den 7 verfügbaren Farben ausgewählt werden. Blinktaste: Das Licht blinkt automatisch zum Rhythmus der Musik. Smooth-Taste (automatischer Farbwechsel): wechselt automatisch durch 7 Farben. Time-Taste: Wenn das Licht eingeschaltet wird, ist der Timer deaktiviert und das Gerät läuft ohne Unterbrechung weiter.
- Page 42 • Das Wort, die Marke und das Logo Bluetooth® sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Warenzeichen durch Bigben Interactive steht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. • Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt BTLS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bigben.fr/support Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette - CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankreich www.bigben.eu Hergestellt in China...
- Page 43 LICHTGEVENDE BUITENLUIDSPREKER HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.
-
Page 44: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Inhoud Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen De lichtgevende luidspreker in-/uitschakelen 3 Belangrijke veiligheidsinstructies Opladen Informatie over batterijen Muziek afspelen via Bluetooth Inhoud Bediening via de afstandsbediening Bedieningspaneel De batterij vervangen Technische gegevens Opmerkingen Werking Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies • Lees deze gebruiksaanwijzing. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. • Houd rekening met alle waarschuwingen. • Volg alle instructies •... - Page 45 het batterijvak niet juist sluit, gebruik het product niet langer en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of in het lichaam zijn gestopt, raadpleeg onmiddellijk een arts. OPGELET Er is explosiegevaar als de batterij op een verkeerde manier wordt geplaatst. Vervang de batterij met een batterij van hetzelfde of equivalent type. Inhoud 1 x Lichtgevende buitenluidspreker 1 x Draadloos oplaadstation 1 x Micro USB-laadkabel 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x Afstandsbediening Bedieningspaneel Draadloos oplaadstation: Onderkant van luidspreker: 1. USB-uitgang 4. Laadcontrolelampje 2. Aan/uit-knop 5. Draadloze uitvoer 3. USB-lading 6. AAN/UIT-schakelaar Afstandsbediening - NL 2 -...
-
Page 46: Technische Gegevens
Technische gegevens Micro USB-lading: 5V 2A MAX Laadtijd: 6-8 uur RGB-leds USB-uitgang: 5V 1A Draadloze uitvoer: 5V 2A Werkingstijd: 4-6 uur voor afspelen van muziek en verlichting Bluetooth-koppelingsnaam: BTLS Turtle / BTLS Duck Er is over het algemeen geen wachtwoord nodig. Sommige mobiele telefoons kunnen echter om een wachtwoord vragen. -
Page 47: Bediening Via De Afstandsbediening
Bediening via de afstandsbediening Helderheid- en snelheidsknoppen: Pas de snelheid aan in “SMOOTH” modus (automatisch doorlopen) en pas de helderheid aan eenmaal de kleur is ingesteld. Lichtactiveringsknop: Druk op deze knop om het licht aan of uit te zetten. Eenmaal aan, druk opnieuw op de activeringsknop om het licht uit te zetten. - Page 48 Flash-knop: Het licht flitst automatisch op de beat van de muziek. Smooth-knop (automatisch doorlopen): doorloopt automatisch 7 kleuren Time-knop: Als u het licht aanzet, is de timer uitgeschakeld en werkt het apparaat ononderbroken, zonder te stoppen. • Druk eenmaal op de Time-knop om de timer te activeren. Het apparaat werkt gedurende 30 minuten in de modus "Rood”. Het licht en de Bluetooth-functie worden vervolgens automatisch uitgeschakeld.
-
Page 49: De Batterij (Van De Afstandsbediening) Vervangen
• Het Bluetooth® woord, merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. • Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur BTLS conform is met richtlijn 2014/53/EU.