PEUGEOT 607 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

Table Des Matières

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

page de 169

/ 169
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Le Guide d'utilisation 

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PEUGEOT 607

Page 1               Le Guide d’utilisation ...
Page 2: La Prise En Main
LA PRISE EN MAIN A L’EXTÉRIEUR L’allumage automatique des Le coffre motorisé feux équipement vous facilite Cet équipement allume automatique- chargement et le déchargement du ment les feux de position et de croise- coffre par son ouverture et sa fermeture ment en cas de détection d’une faible motorisées.
Page 3 LA PRISE EN MAIN OUVRIR Clé à télécommande Coffre motorisé Réservoir de carburant A. Dépliage/Repliage de la clé. 1. Ouverture de la trappe à carburant. B. Déverrouillage total ou sélectif. 2. Ouverture accrochage bouchon de réservoir. C. Déverrouillage, ouverture et arrêt du coffre.
Page 4 LA PRISE EN MAIN A L’INTÉRIEUR Les systèmes audio et de Le régulateur / limiteur de communication vitesse équipements bénéﬁ cient Ces deux équipements vous permet- tent de maîtriser la vitesse du véhicule dernières technologies : autoradio RD4, autoradio RT4 compatible MP3, écran en fonction de la valeur que vous avez couleur, prises auxiliaires.
Page 5 LA PRISE EN MAIN LE POSTE DE CONDUITE 9. Réglage manuel des projecteurs. Neutralisation de l’alarme volumétrique. Neutralisation du système ESP/ ASR. 10. Aérateur latéral orientable et obturable. 11. Buse de dégivrage et désembuage de vitre de porte conducteur. 12. Commandes électriques du siège conducteur.
Page 6 LA PRISE EN MAIN LE POSTE DE CONDUITE 9. Neutralisation de l’airbag passager * . 10. Airbag frontal passager. 11. Boîte à gants / Prises vidéo. 12. Sortie d’air aux pieds du passager. 13. Commande du siège chauffant passager. 14. Commandes électriques du siège passager.
Page 7 LA PRISE EN MAIN LE POSTE DE CONDUITE Écran couleur Écran couleur C et cartographique DT  38  40 Équipement JBL  168 Radiotéléphone GPS RT4 Autoradio RD4  155  124...
Page 8 LA PRISE EN MAIN BIEN S’INSTALLER Réglages des sièges avant électriques A. Réglage longitudinal. C. Réglage en hauteur. F. Réglage des sièges chauffants. B. Réglage de l’inclinaison de l’assise. D. Réglage de l’inclinaison du dossier. M. Mémorisation des réglages. E. Réglage en hauteur de l’appuie-tête. 1.
Page 9 LA PRISE EN MAIN BIEN S’INSTALLER Réglage du volant Réglage des rétroviseurs Banquette arrière électriques Le dossier de la banquette est rabattable A. Commande de verrouillage et de B. Commande de sélection, réglage en deux parties 1/3 - 2/3. déverrouillage du réglage en hauteur rabattement rétroviseurs et profondeur du volant.
Page 10 LA PRISE EN MAIN BIEN S’INSTALLER Rétroviseurs inclinables Commande des lève-vitres Ceintures avant automatiquement en marche arrière ** 1. Commande de lève-vitre électrique Réglage initial de la fonction conducteur. (mémorisation) 2. Commande de lève-vitre électrique  Moteur tournant, engagez la marche passager.
Page 11 LA PRISE EN MAIN BIEN VOIR Éclairage Essuie-vitre La position est visualisée dans le 2. Balayage rapide. combiné par le témoin correspondant. 1. Balayage normal. Bague A Bague B I. Balayage intermittent. 0. Arrêt. Feux éteints Projecteurs antibrouillard AUTO. Balayage automatique ou coup avant par coup.
Page 12 LA PRISE EN MAIN BIEN VENTILER Air conditionné automatique bizone Il est recommandé d’utiliser la régulation automatique de l’air conditionné. 1. Programme automatique confort conducteur. 2. Programme automatique confort passager. 3. Réglage de la température conducteur. 4. Réglage de la température passager.
Page 13: Contact Mis, L'affi Cheur
LA PRISE EN MAIN BIEN SURVEILLER Le mode Économie d’énergie Combiné et témoins Barrette de commandes Après l’arrêt moteur, certaines fonctions électriques ne sont utilisables que pendant une durée cumulée limitée, aﬁ n de ne pas décharger la batterie. Une fois cette période écoulée, les fonctions actives sont mises en veille.
Page 14: Sécuriser Les Passagers
LA PRISE EN MAIN SÉCURISER LES PASSAGERS Détection de sous-gonflage Airbag passager avant Détection de ceinture non bouclée / débouclée Des capteurs contrôlent la pression des Véhicule à l’arrêt, à la mise du contact, pneus au roulage et déclenchent une le témoin s’allume lorsque le conducteur alerte en cas de dysfonctionnement et/ou le passager avant n’a pas bouclé...
Page 15: Régulateur De Vitesse
LA PRISE EN MAIN BIEN CONDUIRE Régulateur de vitesse Limiteur de vitesse Affichage dans le combiné Il permet de maintenir, de façon constan- Il permet de ne pas dépasser la vitesse Le mode régulateur ou limiteur de te, la vitesse du véhicule programmée du véhicule programmée par le conduc- vitesse apparaît dans le combiné...
Page 16 LA PRISE EN MAIN BIEN CONDUIRE Boîte de vitesses automatique Affichage dans l’écran du Aide graphique et sonore au «Tiptronic - System Porsche» combiné stationnement arrière et/ou avant 1. Levier de vitesses. Mise en route du moteur 2. Bouton «SPORT» . Frein de stationnement serré, sélection- P: Parking (stationnement).
Page 17: Le Combiné Essence Boîtes De Vitesses Manuelle Et Automatique
CONTRÔLE de MARCHE 14. Indicateur de changement de di- LE COMBINÉ ESSENCE BOÎTES DE VITESSES MANUELLE ET rection droit. AUTOMATIQUE 15. Indicateur de vitesse. 16. Indicateur d’entretien, compteurs kilométriques total et journalier. 17. Bouton de remise à zéro du comp- teur kilométrique journalier.
Page 18: Le Combiné Diesel Boîtes De Vitesses Manuelle Et Automatique
CONTRÔLE de MARCHE 13. Indicateur de niveau de carburant. LE COMBINÉ DIESEL BOÎTES DE VITESSES MANUELLE ET 14. Ecran d’afﬁ chage des fonctions : AUTOMATIQUE - Check. - Indicateur de niveau d’huile mo- teur. - Témoins d’alerte et d’état. - Régulateur / Limiteur de vitesse. - Boîte de vitesses automatique.
Page 19: Les Témoins De Marche
. Consultez un Point Ser- un dysfonctionnement du système an- Si l’airbag passager est neutralisé, le vice PEUGEOT. tipollution. témoin s’allume à la mise du contact Consultez rapidement un Point Ser- et reste allumé pendant toute la durée vice PEUGEOT.
Page 20: Si La Température Est Suffi
CHECK OK . sagers avant ou arrière déboucle sa Vous pouvez démarrer votre véhi- ceinture. cule ; néanmoins, consultez rapide- ment un Point Service PEUGEOT. Si un dysfonctionnement «majeur» Témoin de préchauffage a été détecté : le témoin associé s’af- moteur Diesel ﬁ...
Page 21 CONTRÔLE de MARCHE Témoin d’entrée du mode Test manuel du véhicule Moteur tournant, véhicule CHECK roulant, l’écran du combiné Il s’allume à la suite d’une affiche temporairement : pression bouton les témoins des alertes, lorsqu’un «CHECK» . défaut survient, les témoins d’état des fonctions du véhicule, lorsqu’un changement...
Page 22 L’arrêt est impératif en cas d’alluma- L’arrêt est impératif. ment est serré ou mal desserré. ge moteur tournant. Changez la roue endommagée. Consultez rapidement un Point Ser- Faites-la réparer par un Point Service vice PEUGEOT. PEUGEOT.
Page 23 Consultez rapidement un Point Ser- des cosses de batterie ou de dé- L’arrêt est impératif. vice PEUGEOT. marreur desserrées, Attention : attendez le refroidisse- une courroie d’alternateur section- ment du moteur, pour compléter le ni- née ou détendue,...
Page 24: Il S'allume Si Le Bouchon Du Réservoir
Pour votre sécurité, faites-les rempla- L’afﬁ chage de ce témoin en rouge, vé- cer par un Point Service PEUGEOT Consultez rapidement un Point Ser- dès que le témoin s’allume. hicule roulant, est accompagné d’un vice PEUGEOT.
Page 25 à une vitesse de 60 km/h ou plus pendant au moins cinq minu- tes (jusqu’à l’extinction du témoin). Si le témoin reste allumé, consultez un Point Service PEUGEOT. Témoin du système de Quand il s’allume véhicule roulant, il réglage automatique des s’agit d’un manque d’additif gasoil du...
Page 26 Consultez Point Service Dans le second cas, consultez rapide- PEUGEOT. ment un Point Service PEUGEOT. Témoin du système d’aide Témoin du système de sous-gonﬂ age au stationnement L’afﬁ chage de ce témoin est L’afﬁ chage de ce témoin est accompagné...
Page 27: Liste Des Témoins D'état
CONTRÔLE de MARCHE Liste des témoins d’état Témoin de neutralisation Témoin de neutralisation Témoin de l’essuie-vitre du système de contrôle de l’allumage automatique automatique dynamique de stabilité des feux L’afﬁ chage de ce témoin est (ESP/ASR) L’afﬁ chage de ce témoin est accompagné...
Page 28: Témoins De Position Du Levier De La Boîte De Vitesses Automatique
Lorsque la pression est tombée, retirez le bouchon et complétez le niveau. Consultez Point Service PEUGEOT.
Page 29 Lorsque la pression est tombée, retirez le bouchon et complétez le niveau. Consultez Point Service PEUGEOT.
Page 30: Indicateur De Niveau D'huile Moteur
Consultez Point Service PEUGEOT. La vériﬁ cation du niveau avec la jauge manuelle n’est valable que si le véhi- Niveau d’huile correct cule est stabilisé sur un sol horizontal, moteur à l’arrêt depuis plus de 15 mi- nutes.
Page 31: L'afficheur Du Combiné
CONTRÔLE de MARCHE L’INDICATEUR D’ENTRETIEN L’AFFICHEUR DU COMBINÉ L’AFFICHEUR DU COMBINÉ Fonctionnement Il vous informe de l’échéance de la Dès la mise du contact et pendant prochaine révision à faire effectuer, 7 secondes, la clé symbolisant les conformément au plan d’entretien du opérations d’entretien s’allume ;...
Page 32 : effectuer très rapidement. A la mise du contact et pendant 7 se- condes, l’afﬁ cheur indique : Votre Point Service PEUGEOT effec- tue cette opération après chaque ré- vision. 7 secondes après la mise du contact, 7 secondes après la mise du contact,...
Page 33 CONTRÔLE de MARCHE Bouton de remise à zéro Boutons du rhéostat du compteur kilométrique d’éclairage journalier Feux allumés, appuyez sur le bouton B Contact mis, appuyez sur le bouton jusqu’à l’apparition des zéros. pour augmenter l’intensité de l’éclai- rage du poste de conduite ou sur le bouton A pour la diminuer.
Page 34: L'ordinateur De Bord
CONTRÔLE de MARCHE L’ORDINATEUR DE BORD Écran couleur C Écran couleur et cartographique DT l’onglet «véhicule» avec : ● l’autonomie, la consommation instantanée et la distance res- tant à parcourir, l’onglet «1» (parcours 1) avec : les «Infos instantanées» avec : ●...
Page 35 à la place des 100 km. chiffres. Si des tirets s’afﬁ chent durablement en roulant à la place des chiffres, consul- tez un Point Service PEUGEOT. Les parcours «1» et «2» sont indépen- dants et d’utilisation identique. Vitesse moyenne (km/h ou mph) Le parcours «1»...
Page 36: L'accès Par Le Menu Général
CONTRÔLE de MARCHE L’accès par le menu général Journal des alertes L’affichage dans l’écran du Il récapitule les messages d’alerte ac- combiné tifs en les afﬁ chant successivement sur l’écran multifonction. État des fonctions Il récapitule l’état actif ou inactif des Écran C fonctions présentes sur le véhicule.
Page 37: Écrans Multifonctions
ÉCRANS MULTIFONCTIONS La gestion des afﬁ chages Le menu «Personnalisation- L’ÉCRAN COULEUR C L’ÉCRAN COULEUR C Conﬁ guration» Il donne accès à des fenêtres de vali- Les touches «AUDIO» , «TRIP» et dation successives . «TEL» de la platine de commande de l’autoradio RD4 permettent l’afﬁ...
Page 38 ÉCRANS MULTIFONCTIONS Choix de la langue Changer la date et l’heure Allemand, Espagnol, Français, An- A partir du menu général , choisissez Réglez les paramètres un par un: glais, Italien, Néerlandais, Portugais «Personnalisation-Conﬁ gu- l’icône à l’écran s’afﬁ che la zone sélec- et Portugais-Brésilien.
Page 39: L'écran Couleur Et Cartographique Dt
ÉCRANS MULTIFONCTIONS La gestion des afﬁ chages Exemple: «Conﬁ guration» L’ÉCRAN COULEUR ET L’ÉCRAN COULEUR ET CARTOGRAPHIQUE DT touches «AUDIO» , «NAV» , «TRIP» et «TEL» de la platine de commande du radiotéléphone RT4 permettent l’afﬁ chage dans la fenêtre principale.
Page 40: Défi Nir Les Paramètres Du Véhicule Il Vous Permet D'activer Ou De Neutra
ÉCRANS MULTIFONCTIONS Déﬁ nir les paramètres du véhicule Conﬁ guration de l’afﬁ cheur Le menu «Vidéo» Il vous permet d’activer ou de neutra- «Choisir les couleurs»: choix des couleurs disponibles pour l’afﬁ cha- liser certains éléments de conduite et de confort: «Luminosité...
Page 41 CONFORT...
Page 42: Il Est Recommandé D'utiliser
Dans certains cas d’utilisation par- nement de la climatisation. Consultez ticulièrement exigeante (traction de votre Point Service PEUGEOT. la charge maximale dans une forte pente par température élevée), la cou- pure de l’air conditionné permet de récupérer de la puissance moteur et,...
Page 43: L'air Conditionné Automatique (Bizone)
CONFORT Remarque: lorsque le programme vi- L’AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (BIZONE) L’AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE (BIZONE) sibilité 9 ou l’entrée/recyclage d’air 10 est engagé, la sélection de la touche «AUTO» passager est inopérante ; elle provoque le clignotement tempo- raire du voyant de la touche corres- pondante.
Page 44: Il Est Possible De Régler Manuelle
CONFORT Gestion par les commandes Pour limiter les gênes occasionnées par l’utilisation des commandes manuelles, manuelles nous vous conseillons les réglages suivants: Il est possible de régler manuelle- ment une ou plusieurs fonctions, tout en maintenant les autres fonctions en Positions des Températures Répartition...
Page 45: Appuyez Sur La Touche
CONFORT 5 - Pulseur et débit d’air 7 - Réglage de la répartition d’air 9 - Programme automatique conducteur visibilité  Appuyez respective- 8 - Réglage de la répartition d’air Dans certains cas, le pro- ment sur les touches passager gramme confort peut s’avé- «+»...
Page 46: Une Pression Sur Cette Touche Ar
CONFORT 10 -Entrée d’air extérieur / Recircu- 11 - Dégivrage de la lunette arrière 12 - Marche / arrêt réfrigération lation air intérieur et des rétroviseurs (A/C)  Appuyez sur cette touche, Cette fonction permet d’iso- La désactivation de cette ler l’habitacle des odeurs et moteur tournant, pour as- fonction peut générer des...
Page 47: Les Rétroviseurs
CONFORT de l’extérieur: Inclinaison du miroir en position LES RÉTROVISEURS LES RÉTROVISEURS stationnement  verrouillez le véhicule à l’aide de la  Tournez la commande A à droite télécommande. ou à gauche. En stationnement, les rétroviseurs  Engagez la marche arrière. sont rabattables manuellement.
Page 48: Rétroviseur Intérieur Jour/Nuit Automatique
CONFORT Fonctionnement Rétroviseur intérieur jour/nuit LE RÉGLAGE EN HAUTEUR ET LE RÉGLAGE EN HAUTEUR ET automatique Mettez le contact et appuyez sur l’in- EN PROFONDEUR DU VOLANT terrupteur 1 : voyant 2 allumé (interrupteur en- foncé) : fonctionnement automati- que. voyant 2 éteint : arrêt du système automatique.
Page 49: Les Sièges Avant
CONFORT LES SIÈGES AVANT LES SIÈGES AVANT Sièges avant à réglage électrique Les fonctions électriques du siège conducteur sont neutra- lisées une minute après cou- pure du contact. A - Réglage longitudinal B - Réglage de l’inclinaison de C - Réglage en hauteur du siège l’assise Poussez la commande vers l’avant Basculez la partie avant de la com-...
Page 50 CONFORT D - Réglage de l’inclinaison du E - Réglage en hauteur et F - Réglage lombaire dossier inclinaison de l’appuie-tête (réglage manuel) Basculez la commande vers l’avant ou Tirez la commande vers le haut ou Relevez ou baissez le levier pour ob- vers l’arrière pour obtenir la bonne in- poussez-la vers le bas pour obtenir la tenir la bonne position.
Page 51: Mémorisation Des Positions De Conduite Et Des Rétroviseurs
CONFORT G - Réglage des sièges chauffants Rappel d’une position de conduite Mémorisation des positions de mémorisée conduite et des rétroviseurs Contact mis, véhicule à l’arrêt  Appuyez brièvement sur la tou- che 1 ou 2 pour rappeler la posi- tion mémorisée correspondante.
Page 52: Les Sièges Arrière
CONFORT LES SIÈGES ARRIÈRE Banquette arrière Rabattement du dossier Commandes des sièges chauffants arrière  Appuyez sur le bouton de com- Le dossier de la banquette est rabatta- Les commandes de déverrouillage se ble en deux parties 1/3 - 2/3. trouvent dans le coffre.
Page 53: Les Généralités Sur Les Sièges Enfants
SIÈGES ENFANTS ENFANT AVEC UNE CEINTURE TROIS POINTS Préoccupation constante PEUGEOT lors de la conception de «Dos à la route» «Face à la route» votre véhicule, la sécurité de vos en- fants dépend aussi de vous. Pour vous assurer une sécuri- té...
Page 54: Les Sièges Enfants Recommandés Par Peugeot
CONFORT LES SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR PEUGEOT PEUGEOT vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se ﬁ xant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points : Groupe 0 : de la naissance à 10 kg Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg «RÖMER Baby-Safe Plus»...
Page 55: L'emplacement Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité
CONFORT L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Conformément à la réglementation européenne (Directive 2000/3), ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants, se ﬁ xant avec la ceinture de sécurité et homologués en universel, en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule.
Page 56: Les Conseils Pour Les Sièges Enfants
PEUGEOT vous recommande d’utili- Pour une installation optimale du siè- ser un réhausseur avec dossier, équi- ge enfant «face à la route», vériﬁ ez pé...
Page 57 PEUGEOT vous recommande d’utili- Pour une installation optimale du siè- ser un réhausseur avec dossier, équi- ge enfant «face à la route», vériﬁ ez pé...
Page 58: Le Kiddy Isofix
CONFORT LES SIÈGES ENFANTS ISOFIX RECOMMANDÉS PAR PEUGEOT ET HOMOLOGUÉS LES SIÈGES ENFANTS ISOFIX RECOMMANDÉS PAR PEUGEOT ET HOMOLOGUÉS DANS VOTRE VÉHICULE Le KIDDY ISOFIX Le RÖMER Duo Plus ISOFIX Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg Groupe 1 : de 9 à 18 kg Groupe 1 : de 9 à...
Page 59: La Clé À Télécommande
OUVERTURES LA CLÉ À TÉLÉCOMMANDE Dépliage / Repliage de la clé Déverrouillage Pour la déplier ou la replier, appuyez au préalable sur le bouton A . Total  Une pression sur le bouton C per- met le déverrouillage total du véhi- Verrouillage simple cule.
Page 60: Une Pression Sur Le Bouton D Per
OUVERTURES Déverrouillage, ouverture et Super-verrouillage Oubli de la clé arrêt du coffre Il rend inopérant les commandes exté- L’oubli de la clé dans le contacteur est rieures et intérieures des portes. signalé par un bruiteur à l’ouverture de Il neutralise également le bouton du la porte conducteur.
Page 61: L'antidémarrage Électronique
Pile réf. : CR1620 / 3 volts. re pas. Consultez rapidement un Point L’information «pile usée» est donnée Service PEUGEOT. par l’afﬁ chage du témoin de service, Un objet lourd accroché à la clé (porte- accompagné d’un signal sonore et clé,...) pesant sur l’axe de la clé...
Page 62: La Carte Confidentielle
Point Servi- ce PEUGEOT, aﬁ n d’être sûr que La télécommande haute fréquence est un système sensible ; ne la les clés en votre possession manipulez pas dans vos poches au sont les seules qui permettent risque de déverrouiller le véhicule à...
Page 63: Activation Automatique
OUVERTURES L’ALARME Activation Activation automatique *  Coupez le contact et sortez du vé- L’alarme s’active automatiquement hicule. deux minutes après la fermeture du dernier ouvrant (porte ou coffre).  Activez l’alarme en effectuant un Aﬁ n d’éviter le déclenchement acci- verrouillage ou un super-verrouilla- ge à...
Page 64: Mettez Le Contact Dans Les Dix Se
B indique un défaut de connexion de la sirène. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vériﬁ cation du système. Pendant votre absence, si vous dési- rez laisser une vitre entrouverte ou un animal à...
Page 65: Les Lève-Vitres Électriques
OUVERTURES Les lève-vitres sont neutrali- Antipincement LES LÈVE-VITRES sés temporairement en cas ÉLECTRIQUES Lorsque la vitre remonte et rencontre d’activation du mode Écono- un obstacle, elle s’arrête et redes- mie d’énergie. cend. Pour la sécurité de vos enfants, ap- En cas d’ouverture intempestive de la puyez sur la commande 5 pour neu- vitre à...
Page 66: Les Portes
OUVERTURES Retirez toujours la clé de LES PORTES contact en quittant le véhicule, même pour une courte durée. Ouverture des portes de l’extérieur Verrouillage / Déverrouillage de En cas de pincement lors de l’intérieur la manipulation des lève-vitres, vous devez inverser le mouvement de la vitre.
Page 67: Le Coffre Motorisé
OUVERTURES Verrouillage centralisé Sécurité enfants LE COFFRE MOTORISÉ automatique des portes Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur, Ouverture du coffre de chacune des portes arrière. Les portes peuvent se verrouiller auto- Véhicule verrouillé / super- matiquement au roulage (vitesse su-  Tournez la commande de chaque verrouillé...
Page 68 OUVERTURES Véhicule déverrouillé Verrouillage permanent du coffre Alerte «coffre ouvert» Moteur tournant ou véhicule roulant, Vous pouvez activer ou si le coffre est mal fermé, le témoin neutraliser cette fonction, d’ouvrants s’allume, accompagné via le menu «Personnali- d’un signal sonore et/ou d’un dessin le sation - Conﬁ...
Page 69: Commande De Secours
OUVERTURES Remplissage carburant Commande de secours LE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT Le verrouillage et le déverrouillage de la trappe à carburant, des portes et du coffre sont simultanés. Le remplissage en carburant doit se faire moteur à l’arrêt, contact coupé...
Page 70 OUVERTURES Antipincement fonctionnement toit LE TOIT OUVRANT * (uniquement au coulissement) ouvrant est neutralisé 45 se- condes après la coupure du Lorsque le toit rencontre un obstacle contact. pendant sa fermeture, il s’arrête et Le fonctionnement du toit ouvrant s’ouvre de nouveau partiellement. sera neutralisé...
Page 71: Visibilité
VISIBILITÉ Inversion feux de croisement / feux Indicateurs de direction LA COMMANDE D’ÉCLAIRAGE de route (clignotants)  Tirez la commande à fond vers Gauche : vers le bas. vous. Droit : vers le haut. Oubli des feux Contact coupé et allumage automa- Remarque : l’oubli du retrait tique des feux neutralisé, à...
Page 72: Allumage Automatique Des Feux
Remarque : par temps de brouillard, ment. le capteur de luminosité peut détec- ter une lumière sufﬁ sante. Par consé- Consultez un Point Service PEUGEOT pour vériﬁ cation du système. quent, les feux ne s’allumeront pas Éclairage d’accompagnement automatiquement.
Page 73: Le Réglage Manuel Des Projecteurs
Le système met vos projecteurs en position basse. Ne touchez pas aux lampes au xé- Il est nécessaire de réacti- non. Consultez Point Service ver le balayage des essuie- PEUGEOT. vitres , après chaque coupure de contact supérieure à une minute .
Page 74: Position De Maintenance
En mode AUTO , l’essuie-vitre fonc- Consultez un Point Service PEUGEOT haut du pare-brise (parking hivernal, pour vériﬁ cation du système. tionne automatiquement et adapte sa nettoyage, échange des balais).
Page 75: Les Plafonniers
VISIBILITÉ Neutralisation LES PLAFONNIERS Éclairage de seuil L’éclairage de seuil se situe dans la partie basse de chaque garniture de porte. s’allument automatiquement à l’ouverture d’une porte et s’éteignent automatiquement lorsque toutes les portes sont fermées. Éclairage de coffre 1. Plafonnier avant Les plafonniers peuvent être neutrali- L’éclaireur du coffre se situe dans la sés en appuyant plus de trois secon-...
Page 76: Le Pare-Soleil Avec Miroir De Courtoisie Éclairé
AMÉNAGEMENTS LE PARE-SOLEIL AVEC LES FENÊTRES DE BOÎTE À GANTS MIROIR DE COURTOISIE TÉLÉPÉAGE / PARKING CLIMATISABLE ÉCLAIRÉ Contact mis, le miroir s’éclaire auto- Le pare-brise athermique comporte Elle est munie d’une serrure. deux zones non réﬂ échissantes si- matiquement à l’ouverture du volet Pour ouvrir la boîte à...
Page 77: La Console Centrale
AMÉNAGEMENTS Accoudoir avant LA CONSOLE CENTRALE 1 - Vide-poches 2 - Allume-cigares avant (100 W maxi) Appuyez et attendez quelques instants le déclenchement automatique. 3 - Cendrier avant Appuyez sur le couvercle pour ouvrir le cendrier. Pour le vider, après ouverture, pous- sez le couvercle vers le bas.
Page 78 AMÉNAGEMENTS LE DÉMONTAGE D’UN LE DÉMONTAGE D’UN Coffre de plage arrière Store arrière électrique SURTAPIS Le store, monté sur la tablette arrière, Lors du démontage du surtapis côté est destiné à protéger les occupants conducteur ou passager, reculez le des agressions du soleil et des feux siège au maximum et dévissez les des véhicules suiveurs.
Page 79: Filet De Retenue De Bagages
AMÉNAGEMENTS Filet de retenue de bagages Bacs de rangement Vous disposez de deux bacs de ran- Le bac de rangement gauche, com- gement, aménagés dans les garnitu- prenant la batterie, peut accueillir une res latérales de coffre. boîte d’ampoules. Un triangle de si- gnalisation peut être ﬁ...
Page 80: L'avertisseur Sonore
L’arrêt est impératif. LE SYSTÈME ANTIBLOCAGE Dans les deux cas, consultez un Point DES ROUES (ABS) Service PEUGEOT. ET LE RÉPARTITEUR Le fonctionnement normal du système ABS peut se manifester par de légè- ÉLECTRONIQUE DE res vibrations sur la pédale de frein.
Page 81: L'antipatinage De Roues (Asr) Et Le Contrôle Dynamique De Stabilité
PEUGEOT. tionnement du moteur. Après un choc, faites vériﬁ er ce sys- tème par un Point Service PEUGEOT. Réactivation Fonctionnement des systèmes  Automatique en cas de coupure du ASR et ESP contact.
Page 82: La Détection De Sous- Gonflage
(y compris la roue Si aucun témoin n’apparaît, consultez magée est stockée provisoire- de secours), pour s’assurer que le un Point Service PEUGEOT pour véri- ﬁ cation du système. ment dans le coffre, elle émet- comportement dynamique du véhicule tra à...
Page 83: Les Ceintures De Sécurité
SÉCURITÉ Ceintures de sécurité avant à Alerte de non bouclage/ LES CEINTURES DE SÉCURITÉ prétension pyrotechnique et débouclage de ceinture avant limiteur d’effort Véhicule à l’arrêt, contact mis, lorsque le conducteur et/ou le La sécurité lors des chocs frontaux a été améliorée grâ- passager avant n’a pas bou- clé...
Page 84: Pour Être Effi Cace, Une Ceinture De Sécurité
Lorsqu’un des passagers ar- tout contrôle doit être effectué par un utilisée. rière a débouclé sa ceinture, Point Service PEUGEOT qui en assu- le témoin du combiné s’al- Avant et après utilisation, assurez- re la garantie et la bonne réalisation.
Page 85: Les Airbags Frontaux
éventuel- ceintures de sécurité par un Point Ser- le des occupants. vice PEUGEOT. Les airbags ne se déclencheront pas en cas de chocs peu violents, d’im- LES AIRBAGS pact sur la face arrière et dans certai-...
Page 86: Les Airbags Latéraux Et Les Airbags Rideaux
Si ce témoin s’allume, accompagné message sur l’écran multi- d’un signal sonore et d’un message, fonction. consultez un Point Service PEUGEOT Contact mis, l’allumage de ce témoin, pour vériﬁ cation du système. accompagné d’un signal sonore et d’un message sur l’écran multifonc- tion, indique que l’airbag passager...
Page 87: Toute Intervention Sur Les Systè
Airbags latéraux Le bruit de la détonation peut entraî- interdite en dehors du personnel ner une légère diminution de l’audition qualiﬁ é du Réseau PEUGEOT. ● Ne recouvrir les sièges qu’avec des pendant un temps court. ●...
Page 88: Le Frein De Stationnement
CONDUITE LE CONTACTEUR LE FREIN DE STATIONNEMENT LA BOÎTE MANUELLE 6 VITESSES 1. Position Stop . Verrouillage Marche arrière 2. Position Marche . Tirez le frein de stationnement pour Pour la passer, soulevez la bague immobiliser votre véhicule. sous le pommeau et poussez le levier 3.
Page 89: Démarrage Du Véhicule
CONDUITE LA BOÎTE DE VITESSES Grille de sélection des Mise en route du moteur positions AUTOMATIQUE «TIPTRONIC-  frein de stationnement serré, sé- SYSTEM PORSCHE»  Déplacez le levier dans la grille lectionnez la position P ou N sur la grille, pour sélectionner une position.
Page 90 CONDUITE Contact coupé, si la sélection En descente, le programme rétrogra- Le fonctionnement en dera automatiquement aﬁ n d’offrir un du levier n’est pas en posi- sélection manuelle de la frein moteur efﬁ cace, ainsi qu’une tion P , à l’ouverture de la porte vitesse conducteur, un signal sonore bonne reprise à...
Page 91: La Suspension À Gestion Électronique
A la mise du contact, la suspension au risque de détériorer la boîte de vi- électronique est toujours active en Si le voyant clignote ou si le tesses automatique. fonctionnement automatique. témoin s’allume, accompa- gné d’un signal sonore et d’un message, consultez votre Point Service PEUGEOT.
Page 92: Le Régulateur/ Limiteur De Vitesse
CONDUITE Sélection de la fonction Neutralisation de la vitesse LE RÉGULATEUR/ LE RÉGULATEUR/ mémorisée  Placez la molette 1 sur la position LIMITEUR DE VITESSE CRUISE . Le régulateur n’est pas Si vous souhaitez neutraliser la vites- encore actif et aucune vitesse n’est se mémorisée : mémorisée.
Page 93: Modifi Cation D'une Vitesse
30 km/h). Sans utiliser l’accélérateur :  appuyez sur la touche 3 . Un appui court augmente de 1 km/h. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vériﬁ cation du système. Un appui maintenu augmente par pas de 5 km/h. En utilisant l’accélérateur : ...
Page 94 30 km/h). Sans utiliser l’accélérateur :  appuyez sur la touche 3 . Un appui court augmente de 1 km/h. Consultez un Point Service PEUGEOT pour vériﬁ cation du système. Un appui maintenu augmente par pas de 5 km/h. En utilisant l’accélérateur : ...
Page 95: Le Limiteur Activé, L'affi Cheur Indique
: Dépassement de la vitesse programmée En situation exceptionnelle, privilégiez ce mode pour dépasser la vitesse pro- Consultez un Point Service PEUGEOT Arrêt de la fonction grammée. pour vériﬁ cation du système.  Placez la molette 1 sur la posi- Un appui sur l’accélérateur pour dé-...
Page 96: L'aide Graphique Et Sonore Au Stationnement Arrière Et/Ou Avant
CONDUITE L’AIDE GRAPHIQUE ET SONORE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE ET/OU AVANT Zone de détection L’information de proximité est donnée par : un signal sonore, d’autant plus ra- Détection pide que le véhicule se rapproche de l’obstacle, Ce système est constitué de quatre Le système se met en marche dès capteurs de proximité, installés dans un graphique sur l’écran multifonc-...
Page 97 Appuyez sur le bouton A pour neu- traliser le système (enfant qui dort à l’arrière...). Le voyant du bouton s’al- lume. Remarque : uniquement la fonction d’aide au stationnement arrière sera neutralisée automatiquement en cas d’attelage d’une remorque (véhicule équipé d’un attelage recommandé par PEUGEOT).
Page 98: Vérifications
VÉRIFICATIONS LE CAPOT MOTEUR LA PANNE DE CARBURANT (DIESEL) En cas de panne de carburant, il est nécessaire de réamorçer le circuit. Si le moteur ne démarre pas après 15 secondes, reprendre l’opération de réamorçage. Moteur 2 litres HDI 16V Moteur 2,2 litres HDI 16V remplir le réservoir de carburant remplir le réservoir de carburant...
Page 99: Le Moteur Essence V6 3 Litres Injection 24V
VÉRIFICATIONS LE MOTEUR ESSENCE V6 3 LITRES INJECTION 24V 1. Réservoir de lave-vitre et de lave- projecteurs. 2. Réservoir de direction assistée. 3. Réservoir du liquide de refroidissement. 4. Jauge à huile manuelle. 5. Remplissage de l’huile moteur. 6. Filtre à air. 7.
Page 100: Les Moteurs Diesel Turbo 2 Litres Hdi 16V Et 2,2 Litres Hdi 16V
VÉRIFICATIONS LES MOTEURS DIESEL TURBO 2 LITRES HDI 16V ET 2,2 LITRES HDI 16V 1. Réservoir de lave-vitre et de lave- projecteurs. 2. Réservoir de direction assistée. 3. Réservoir du liquide de refroidisse- ment. 4. Jauge à huile manuelle. 5. Remplissage de l’huile moteur. 6.
Page 101: Le Moteur Diesel V6 2,7 Litres Hdi 24V
VÉRIFICATIONS LE MOTEUR DIESEL V6 2,7 LITRES HDI 24V 1. Réservoir de lave-vitre et de lave- projecteurs. 2. Réservoir de direction assistée. 3. Réservoir du liquide de refroidisse- ment. 4. Jauge à huile manuelle. 5. Remplissage de l’huile moteur. 6. Filtre à air. 7.
Page 102: La Vérification Des Niveaux
Choix du grade de viscosité commandés par PEUGEOT (4 litres ou 6,5 litres avec lave-projecteurs). Dans tous les cas, l’huile choisie devra répondre aux exigences du construc-...
Page 103: Les Contrôles
Filtre à particules - Réservoir Sans vidange. Faites contrôler le ni- ou des produits de qualité et d’additif (Diesel) veau par un Point Service PEUGEOT de caractéristiques équivalen- conformément au plan d’entretien du tes. L’entretien du ﬁ ltre à particules et le constructeur.
Page 104: Informations Pratiques
INFORMATIONS PRATIQUES 10 10 LE CHANGEMENT D’UNE ROUE  Immobilisez le véhicule sur un sol Outillage à votre disposition Démontage de la roue horizontal, stable et non glissant.  Pour les véhicules équipés de Les outillages suivants sont installés  Serrez le frein de stationnement, dans le support polystyrène, implanté...
Page 105: Mettez En Place La Roue En Vous
 Replacez l’enjoliveur.  Pour les enjoliveurs aluminium, Roues équipées du système de Détection de Sous-Gonﬂ age. positionnez le trou de démontage en face de la valve. Ces roues comportent un capteur de pression, faites les réparer par un Point Service PEUGEOT.
Page 106: Particularités Liées Aux Roues Aluminium
Montage de chaînes neige Si vous souhaitez équiper votre véhi- cule de chaînes neige, consultez un Point Service PEUGEOT pour connaî- tre les modèles préconisés à monter sur votre véhicule.
Page 107: Le Changement D'une Lampe
 Tirez la douille vers l’arrière. Le remplacement d’une lampe contour pour éviter de détériorer leur au xénon doit être effectué par  Retirez la lampe et remplacez-la. vernis et leur joint d’étanchéité. un point Service PEUGEOT.
Page 108  Déboîtez le feu. gages. Pour vous le procurez, contactez un  Soulevez le plancher de coffre  Déclippez le porte-lampe. Point Service PEUGEOT. avec le crochet de préhension,  Remplacez la lampe défectueuse. puis bloquez celui-ci derrière le  Clippez le porte-lampe.
Page 109  Déboîtez le feu. gages. Pour vous le procurez, contactez un  Soulevez le plancher de coffre  Déclippez le porte-lampe. Point Service PEUGEOT. avec le crochet de préhension,  Remplacez la lampe défectueuse. puis bloquez celui-ci derrière le  Clippez le porte-lampe.
Page 110  Remplacez la lampe défectueuse.  Clippez le porte-lampe. En cas de difﬁ culté, consultez  Remettre en place le joint plat. un Point Service PEUGEOT. Lors du remontage, veillez à la bonne mise en place et ﬁ xation du feu.
Page 111: Le Changement D'un Fusible
INFORMATIONS PRATIQUES 10 10 LE CHANGEMENT D’UN Fusibles planche de bord FUSIBLE Les boîtes à fusibles sont placées dans la partie inférieure de la planche de bord (côté conducteur), dans le compartiment moteur (côté gauche) et dans la garniture gauche du coffre. Remplacement d’un fusible Avant de remplacer un fusible, il est nécessaire de connaître la cause de...
Page 112 INFORMATIONS PRATIQUES 10 10 Fusible N° Intensité Fonctions 15 A Pompe lave-vitre avant et capteur niveau liquide lave-vitre. 30 A Masse verrouillage et super-verrouillage. Airbags. Contacteur embrayage, contacteur bi-fonction frein, connecteur diagnostic, capteur ESP, 10 A rétroviseur électrochrome. 30 A Alimentation lève-vitres avant et toit ouvrant.
Page 113 INFORMATIONS PRATIQUES 10 10 Fusibles compartiment moteur Pour accéder aux fusibles situés dans le compartiment moteur, déposez le cache et déclipez le couvercle. Après intervention, refermez très soi- gneusement le couvercle pour garan- tir l’étanchéité de la boîte à fusibles et reposez le cache.
Page 114 Avant d’installer d’autres équipements ou accessoires électriques sur votre véhicule, consultez un Point Service PEUGEOT. PEUGEOT décline toute responsabilité pour les frais occasionnés par la remise en état de votre véhicule ou les dysfonctionnements résultant de l’installation d’accessoires auxiliaires non fournis, non recommandés par PEUGEOT et non installés selon ses prescriptions, en particulier lorsque la consommation de l’ensemble des appareils supplémentaires...
Page 115: Le Changement D'un Balai D'essuie-Vitre
INFORMATIONS PRATIQUES 10 10 Moteur tournant toutes ces LE CHANGEMENT D’UN BALAI LA MODE ÉCONOMIE fonctions sont disponibles. D’ESSUIE-VITRE D’ÉNERGIE Si une communication télé- phonique est engagée au mo- Après l’arrêt du moteur, certaines ment de la mise en veille, elle pourra fonctions (essuie-vitre, lève-vitres, toit Mise en position maintenance des ouvrant, sièges électriques, autoradio,...
Page 116: Le Remorquage De Votre Véhicule
INFORMATIONS PRATIQUES 10 10 LE REMORQUAGE DE VOTRE LA BATTERIE VÉHICULE La batterie se trouve derrière la garni- ture gauche du coffre. Avec levage (2 roues au sol seulement) Il est préférable de soulever le véhi- Sans levage (quatre roues au sol) cule à...
Page 117 électroniques. Toutefois, si après cette moteur, manipulation de légères perturbations  ouvrez le couvercle rouge du bor- subsistent, contactez un Point Service PEUGEOT. En cas d’intervention élec- nier (+), trique, débranchez la batterie.  suivez les instructions d’utilisation Lorsque la batterie doit être rechargée données par le fabricant du char-...
Page 118: Conseils De Conduite
Ceci permet de gine PEUGEOT qui ont été testés et limiter les montées en température du Freins: tracter augmente la distance homologués dès la conception de vo- moteur après arrêt.
Page 119: Ils Bénéfi Cient Tous De La Référence
ﬁ let de Un large choix d’accessoires référen- cuir, bavettes de style, dé- ﬂ ecteurs de portes, échap- cés par PEUGEOT et pièces d’origine retenue de bagages, protec- sont proposés par le Réseau. teurs de seuil.
Page 120: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTORISATIONS ET BOITES DE VITESSES ESSENCE DIESEL MODÈLES : XFV6 - XFVJ Types variantes versions 9U... RHLH RHRH 4HPH 4HTH UHZJ XFVJ/D - XFVU/D V6 3 litres 2.2 litres V6 2,7 litres MOTEURS 2 litres HDI Injection 24V HDI 16V HDI 24V Cylindrée (cm...
Page 121: Les Consommations
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES CONSOMMATIONS Suivant directive 80/1268/CEE Circuit extra- Types Emission Circuit urbain Circuit mixte Boîte de urbain Moteur variantes massique de vitesses (litres/100 km) (litres/100 km) versions 9U... (g/km) (litres/100 km) XFV6 - XFVJ V6 3 litres XFVJ/D Automatique 14,9 10,2 injection 24V...
Page 122: Les Masses Et Charges Remorquables (En Kg)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (EN KG) ESSENCE DIESEL Moteurs V6 3 litres 2 litres 2,2 litres V6 2,7 litres injection 24V HDI 16V HDI 16V HDI 24V Boîtes de vitesses Automatique Manuelle Manuelle Automatique XFV6 - XFVJ Types variantes versions : 9U...
Page 123: Les Dimensions (En Mm)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES DIMENSIONS (en mm) ATTENTION Abordez avec précaution trottoirs, ralentisseurs, rampes d’accès, passages de gués et chemins de terre…...
Page 124: Les Éléments D'identification De Votre
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION DE VOTRE 607 A. Plaque constructeur. D. Pneumatiques. pressions gonﬂ age B. Numéro de série sur la carros- La vignette D apposée sur le montant serie. central de porte côté conducteur, indi- contrôle de la pression de gon- ﬂ...
Page 125: Table Des Matières
En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez votre Point ● 06 Téléphone p. 145 Service PEUGEOT pour la conﬁ guration du système. ● 07 Raccourcis commandes p. 148 ● 08 Conﬁ guration p. 150 Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit...
Page 126: Premiers Pas
Clavier de saisie de libellés par appuis successifs. gauche/droite, loudness, ambiances sonores. Appui long : réinitialisation du radiotéléphone GPS RT4. Accès au menu des services «PEUGEOT». Recherche automatique fréquence inférieure/supérieure. Sélection de la source : radio, Jukebox, CD, changeur CD et auxiliaire (AUX, si activée dans le menu Conﬁ...
Page 127: Menu Général
02 MENU GÉNÉRAL Pour entretenir l’afﬁ cheur, il INFORMATION TRAFIC : est recommandé d’utiliser informations TMC, messages. un chiffon doux non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit additionnel. FONCTIONS AUDIO : radio, CARTE : orientation, détails, afﬁ chage. CD, Jukebox, options. TÉLÉMATIQUE : téléphone, NAVIGATION GUIDAGE : GPS, répertoire, SMS.
Page 128: Gps
Astuce : pour avoir une vue globale du détail des menus à choisir, rendez-vous à la partie CHOIX D’UNE DESTINATION «Arborescences écrans» de ce chapitre RT4. Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la touche MENU. sélection. Tourner la molette et sélectionner la fonction NAVIGATION GUIDAGE.
Page 129 Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la molette pour valider la sélection. sélection. Recommencer les étapes 8 à 12 pour les fonctions VOIE et N°. Tourner la molette et sélectionner les lettres de la ville une à une en validant à...
Page 130: Options De Guidage
L’itinéraire choisi par le radiotéléphone GPS RT4 dépend directement des options de guidage. OPTIONS DE GUIDAGE Modiﬁ er ces options peut complètement changer l’itinéraire. Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la touche MENU. sélection. Tourner la molette et sélectionner la Tourner la molette et sélectionner la fonction NAVIGATION GUIDAGE.
Page 131: Synthèse Vocale Du Guidage
SYNTHÈSE VOCALE DU GUIDAGE Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la touche MENU. sélection. Tourner la molette et sélectionner la Tourner la molette et sélectionner la fonction INFO TRAFIC si elle n’est fonction NAVIGATION GUIDAGE. pas cochée. INFO TRAFIC Cocher cette case pour un fonctionnement optimal de l’information traﬁ...
Page 132: Actions Sur La Carte
SYNTHÈSE VOCALE DU ACTIONS SUR LA CARTE GUIDAGE Pendant les annonces, le volume de chaque synthèse vocale (guidage, information traﬁ c...) peut Appuyer sur la touche MENU. être réglé directement. Tourner la molette et sélectionner la Sélectionner la fonction RÉGLER LA SYNTHÈSE VOCALE et appuyer sur fonction CARTE.
Page 133 Pour une meilleure visibilité, au delà de l’échelle 10 km, la carte passe automatiquement en VISUALISATION 3D Orientation nord. Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la molette pour valider la sélection. Tourner la molette et sélectionner la fonction CARTE. Tourner la molette et sélectionner l’onglet VISUALISATION 3D.
Page 134: Afficher La Carte Fenêtrée Ou En Plein Écran
AFFICHER LA CARTE FENÊTRÉE OU EN PLEIN ÉCRAN Appuyer sur la touche MENU. Appuyer sur la molette pour valider la sélection. Tourner la molette et sélectionner la fonction CARTE. Tourner la molette et sélectionner l’onglet CARTE FENÊTRÉE ou l’onglet CARTE FENÊTRÉE ou l’onglet CARTE FENÊTRÉE ou CARTE PLEIN ÉCRAN.
Page 135 Liste des POI Aéroclub Gare Parking couvert Aéroport Gare maritime Patinoire Aire de repos Gare routière Ports Bowling Hopitaux Restaurant Casino Hôtels Shopping Centre d’affaire Location de véhicules Spectacle / Exposition Centre sportif Mairies Station des sports d’hiver Centre ville Monuments historiques Station service Ofﬁce de tourisme...
Page 136: Ajouter Une Étape
AJOUTER UNE ÉTAPE Sélectionner la fonction AJOUTER Pendant le guidage, appuyer sur la UNE ÉTAPE (9 étapes maximum) et touche MENU. appuyer sur la molette pour valider. AJOUTER UNE ÉTAPE Tourner la molette et sélectionner la fonction NAVIGATION GUIDAGE. Saisir par exemple une nouvelle adresse.
Page 137: Information Trafic
INFORMATION TRAFIC Nous préconisons un ﬁ ltre sur itinéraire et un ﬁ ltre autour du véhicule de : - 5 km ou 10 km pour une région avec une circulation dense, ACTIVER LE FILTRE SUR ITINÉRAIRE - 20 km pour une région avec une circulation normale, - 100 km pour les longs trajets (autoroute).
Page 138: Parametrer L'annonce Des Messages Tmc
INFORMATION TRAFIC PARAMETRER L’ANNONCE DES Nous préconisons de ne pas cocher l’onglet AFF. NOUVEAUX MESSAGES pour les régions avec une MESSAGES TMC circulation dense. Sélectionner l’onglet LECTURE DES Appuyer sur la touche MENU. MESSAGES. Les Messages d’Information Traﬁ c seront lus par la synthèse vocale. Tourner la molette et sélectionner la fonction INFORMATION TRAFIC.
Page 139: Audio / Vidéo
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la réception, y AUDIO / VIDÉO compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives...
Page 140: Informations Et Conseils
05 AUDIO / VIDÉO CD MP3 INFORMATIONS ET CONSEILS ÉCOUTER UN CD OU UNE COMPILATION MP3 Insérer uniquement des disques compacts ayant une Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est forme circulaire. Certains systèmes anti-piratage, une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs sur disque d’origine ou CD copiés par un graveur dizaines de ﬁ...
Page 141: Fonction Jukebox
FONCTION JUKEBOX COPIER UN CD SUR LE DISQUE DUR Insérer un CD ou une compilation L’onglet CRÉATION AUTO copie automatiquement le CD par défaut dans un album de type «album n°...». MP3 et appuyer sur la touche MENU. Sélectionner FONCTIONS AUDIO et Sélectionner les lettres une à...
Page 142 FONCTION JUKEBOX RENOMMER UN ALBUM Sélectionner l’album à renommer et Appuyer sur la touche MENU. appuyer sur la molette pour valider. Sélectionner FONCTIONS AUDIO et Sélectionner l’onglet RENOMMER et appuyer sur la molette pour valider. appuyer sur la molette pour valider. RENOMMER Sélectionner la fonction JUKEBOX et Tourner la molette et sélectionner les...
Page 143: Écouter Le Jukebox
FONCTION JUKEBOX ÉCOUTER LE JUKEBOX Effectuer des pressions successives Sélectionner OK et appuyer sur la sur la touche SOURCE et molette pour valider. sélectionner la fonction JUKEBOX. JUKEBOX Appuyer sur la touche LIST. Pour renommer les plages d’un album, suivre la même procédure en sélectionnant les plages à...
Page 144: Utiliser L'entrée Auxiliaire (Aux)
UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) CHANGEUR CD CÂBLE AUDIO JACK / RCA NON FOURNI ÉCOUTER UN CD (NON COMPATIBLE MP3) Insérer un ou plusieurs CD dans le Appuyer sur la touche MENU puis sélectionner la fonction CONFIGURATION, puis SONS, puis ACTIVER SOURCE changeur.
Page 145: Menu Vidéo
Vous pouvez brancher un appareil vidéo (caméscope, appareil photo numérique, lecteur DVD...) sur MENU VIDÉO les trois prises audio/vidéo, situées dans la boite à gants. Une fois l’appareil vidéo branché, Tourner la molette et sélectionner appuyer sur la touche MENU. la fonction PARAMETRES VIDEO pour régler le format d’afﬁ...
Page 146: Téléphone
06 TÉLÉPHONE INSTALLER VOTRE CARTE SIM ENTRER LE CODE PIN (NON FOURNIE) Saisir le code PIN sur le clavier. Ouvrir la trappe en appuyant avec la pointe d’un stylo sur le bouton. CODE PIN Installer la carte SIM dans le Valider le code PIN en appuyant sur support et insérer la touche #.
Page 147: Appeler Un Correspondant
06 TÉLÉPHONE APPELER UN CORRESPONDANT Appuyer sur la touche DÉCROCHER Appuyer sur la touche DÉCROCHER pour afﬁ cher le menu superposé du pour appeler le numéro composé. téléphone. Appuyer sur la touche RACCROCHER pour terminer l’appel. Tourner la molette et sélectionner la fonction NUMÉROTER.
Page 148: Appel D'urgence
Sélectionner PEUGEOT ASSISTANCE pour lancer un appel de dépannage. * Sous réserve de souscription au contrat Peugeot Urgence, gratuit et à durée illimitée. Consulter un point service Peugeot. PEUGEOT ASSISTANCE Une fois le contrat Peugeot Urgence souscrit, il est recommandé...
Page 149: Raccourcis Commandes
RACCOURCIS COMMANDES COMMANDES SOUS VOLANT RADIO : recherche automatique fréquence supérieure. CD/MP3/JUKEBOX/CHANGEUR CD : sélection de la plage suivante. CD/CHANGEUR CD : pression continue : avance RADIO : sélection station mémorisée inférieure. rapide. MP3/JUKEBOX : sélection du répertoire précédent. CHANGEUR CD : sélection du CD précédent. Sélection élément précédent d’un menu.
Page 150: Commandes Vocales
NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 COMMANDES VOCALES afﬁ che audio guidage AFFICHER LA LISTE ET LES UTILISER navigation ordinateur de bord téléphone appeler libellé changeur disque numéro 1...20 disque précédent/suivant lecture aléatoire Pour afﬁ cher la liste des commandes vocales liste plage numéro disponibles, appuyer sur l’extrémité...
Page 151: Conﬁ Guration
08 CONFIGURATION RÉGLER LA DATE ET L’HEURE Appuyer sur la touche MENU. Tourner la molette et sélectionner la fonction RÉGLER LA DATE ET L’HEURE. Tourner la molette et sélectionner la fonction CONFIGURATION. RÉGLER LA DATE ET L’HEURE Appuyer sur la molette pour valider la Appuyer sur la molette pour valider la sélection.
Page 152: Arborescences Écrans
ARBORESCENCES ÉCRANS FONCTION PRINCIPALE régler la synthèse vocale CHOIX A choix A1 activer / désactiver nom de rues choix A2 CHOIX B... description base cartographique effacer les dernières destinations dernières destinations ARRETER / REPRENDRE LE GUIDAGE NAVIGATION - GUIDAGE ETAPES ET ITINERAIRE CHOIX D’UNE DESTINATION ajouter une étape CARTE...
Page 153: Fonctions Audio
centres d’affaires AFFICHAGE DE LA CARTE PARAMETRER L’ANNONCE DES MESSAGES supermarchés, shopping carte plein écran lecture des messages culture, tourisme et spectacles carte fenêtrée aff. nouveaux messages tourisme DEPLACER LA CARTE CHOIX DE LA STATION TMC culture et musées suivi tmc automatique casinos et vie nocturne suivi tmc manuel INFORMATION TRAFIC...
Page 154: Telematique
ﬁ ches de la sim décroché automatique après x sonnerie(s) services recevoir une ﬁ che de la sim options de la sonnerie centre contact client MINI-MESSAGES (SMS) pour les appels vocaux peugeot assistance...
Page 155: Configuration Des Services
pour les mini-messages (sms) Appuyer plus de 2 secondes sur la touche MENU pour accéder à VIDEO signal sonore mini-message l’arborescence suivante. n° de renvoi appel vocal ACTIVER MODE VIDEO effacer le journal des appels PARAMÈTRES VIDEO LISTE DES COMMANDES VOCALES formats d’afﬁ...
Page 156 En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez votre Point Service ● 05 Raccourcis commandes p. 162 PEUGEOT pour la conﬁ guration du système. ● 06 Conﬁ guration p. 163 ● 07 Arborescences écrans p. 164 Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser...
Page 157: Premiers Pas
01 PREMIERS PAS 11 11 Marche/Arrêt et réglage du volume. Recherche automatique fréquence inférieure/supérieure. Sélection fréquence inférieure/supérieure. Sélection plage CD ou MP3 précédente/suivante. Sélection CD précédent/suivant. Sélection de l’afﬁ chage à l’écran entre les modes : AUDIO, Sélection répertoire MP3 précédent/suivant. ordinateur de bord (TRIP) et kit mains libres (TEL).
Page 158: Écran Couleur C
MENU GÉNÉRAL > ÉCRAN COULEUR C TÉLÉPHONE : kit mains- FONCTIONS AUDIO : radio, CD, libres, jumelage, gestion d’une options. communication. PERSONNALISATION- ORDINATEUR DE BORD : saisie CONFIGURATION : paramètres véhicule, distance, alertes, état des fonctions. afﬁ chage, langues. Pour avoir une vue globale du détail des menus à...
Page 159: Audio
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la réception, y 03 AUDIO compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives...
Page 160 CHANGEUR CD ÉCOUTER UN CD (NON COMPATIBLE MP3) ÉCOUTER UN CD Insérer les CD un à un dans le changeur. Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire. Effectuer des pressions successives Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou sur la touche SOURCE et CD copiés par un graveur personnel, peuvent générer sélectionner CHANGEUR CD.
Page 161: Écouter Une Compilation Mp3
CD MP3 INFORMATIONS ET CONSEILS ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3 Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs ce qui peut prendre de quelques secondes à...
Page 162: Kit Mains-Libres
Vériﬁ ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès. Une liste des téléphones mobiles proposant la meilleure offre est disponible dans le JUMELER UN TÉLÉPHONE réseau. Consultez un Point Service PEUGEOT. ÉCRAN C RECEVOIR UN APPEL Pour des raisons de sécurité...
Page 163: Raccourcis Commandes
RACCOURCIS COMMANDES COMMANDES SOUS VOLANT RADIO : recherche automatique fréquence supérieure. CD / CHANGEUR CD / MP3 : sélection du morceau suivant. CD / CHANGEUR CD : pression continue : avance rapide. RADIO : sélection station mémorisée inférieure. Sélection élément précédent. CHANGEUR CD : sélection du CD précédent.
Page 164: Conﬁ Guration
06 CONFIGURATION RÉGLER DATE ET HEURE Appuyer sur la touche MENU. Appuyer pour valider la sélection. Sélectionner avec les ﬂ èches la fonction PERSONNALISATION Sélectionner avec les ﬂ èches la CONFIGURATION. fonction RÉGLAGE DATE ET HEURE. PERSONNALISATION CONFIGURATION RÉGLAGE DATE ET HEURE Appuyer pour valider la sélection.
Page 165: Ordinateur De Bord
ARBORESCENCE ÉCRAN monochrome C ARBORESCENCE ÉCRAN monochrome C ETAT DES FONCTIONS * FONCTIONS AUDIO TÉLÉPHONE fonctions activées ou désactivées PRÉFÉRENCES BANDE FM CONSULTATION DES RÉPERTOIRES ** suivi de fréquence (RDS) répertoire téléphone PERSONNALISATION - CONFIGURATION activer / désactiver journal des appels DÉFINIR LES PARAMÈTRES VEHICULE * mode régional (REG) répertoire services...
Page 166: Questions Fréquentes
QUESTIONS FRÉQUENTES Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant l’autoradio RD4 et le radiotéléphone RT4. QUESTION SOLUTION RÉPONSE Il y a un écart de Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Grave, Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio (Volume, qualité...
Page 167 Faire vériﬁ er l’antenne par un point service L’antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors d’un Peugeot. passage en lavage ou dans un parking souterrain). Désactiver la fonction RDS si le phénomène est Coupures du son de 1 Le système RDS recherche pendant cette brève coupure du son une...
Page 168 Le tableau ci-dessous regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant le radiotéléphone RT4. QUESTION SOLUTION RÉPONSE La case INFO TRAFIC Attendre que les informations traﬁ c soient Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les informations traﬁ...
Page 169: Équipement Jbl
607 : la salle de concert PRESENTATION EQUIPEMENT Le système Hi-ﬁ JBL garantit un respect intégral Si votre 607 est équipée d’un système audio Hi-Fi de marque JBL, des nuances musicales pour apporter à bord, celui-ci est conçu sur mesure pour une restitution sonore de haute ﬁdélité.

PEUGEOT 607 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour PEUGEOT 607

Sommaire des Matières pour PEUGEOT 607

Table des Matières