Publicité
3
1
4. Se kopplingsschema i V40-manualen.
Notera sladdarnas placering och färg på det kort
som skall bytas ut. Ta ett foto eller skriv ner på pap-
per.
5. Demontera sladdar och kontakter en i taget för att
undvika fel.
6. För att lossa kretskorten, använd tång för att trycka
ihop hullingarna.
4. Siehe auch Schaltplan im V40-Handbuch.
Die Anordnung der Kabel notieren und die Farbe der
auszutauschenden Leiterplatte beachten. Ein Foto
oder schriftliche Notizen machen.
5. Die Kabel und Stecker einzeln abnehmen, damit
keine Fehler auftreten.
6. Zur Abnahme der Leiterplatte die Halterungen mit
einer Zange zusammendrücken.
Försäkra dig om att det inte finns någon risk för statisk elektricitet, jorda dig genom att
!
ta i någon av pannans jordade metalldelar innan du rör kretskorten.
Make sure there is no risk of static electricity; earth yourself by touching one of the
boiler's earthed metal components before touching the PCB.
Sicherstellen, dass keine Gefahr durch statische Elektrizität besteht. Vor dem Kon-
takt mit der Leiterplatte durch Anfassen eines geerdeten Teils des Kessels einen
Masseschluss herstellen.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de risque d'électricité statique. Connectez-vous à la terre
en touchant une des parties métalliques de la chaudière avant de toucher la carte de
circuits imprimés.
V40
2
4. See the wiring diagram in the V40 manual.
Note the location of the wires and the colour of the
PCB that is to be replaced. Take a photo or write it
down on a piece of paper.
5. Remove the wires and connectors one at a time to
prevent any error.
6. To release the PCB, use pliers to press the lugs
together.
4. Voir le schéma de câblage dans le manuel V40.
Notez la position des câbles et la couleur de la carte
qui doit être remplacée. Prenez une photo ou notez
sur un papier.
5. Démontez les câbles et les contacts un par un pour
éviter les erreurs.
6. Pour retirer les cartes de circuits, utilisez des pinces
pour comprimer les crochets.
1. A2 - Relä/Huvudkort
2. A4 - Relä Expansionskort
3. A3 - Lambdakort
1. A2 - Relay/Main PCB
2. A4 - Relay Expansion PCB
3. A3 - Lambda PCB
1. A2 - Relais/Hauptplatine
2. A4 - Relais/Expansion Platine
3. A3 - Lambda Platine
1. A2 - Relais/CCI Principal
2. A4 - Relais/Extension CCI
3. A3 - Lambda CCI
Publicité
