CTC V40 Notice De Montage

V40 - Induktivgivare
Monteringsanvisning - Induktivgivare
Assembly instructions - Inductive sensor
Montageanleitung - Induktionsgeber
Notice de montage - Capteur inductif
Montering
1. Stäng av huvudströmbrytaren, så produkten är
strömlös.
2. Öppna påfyllningsluckan.
3. Lossa instrumentpanelens 2 st skruvar. Vik upp pa-
nelen. Lossa kabeln från displaykortet (2) så det inte
skadas. Vik sedan upp panelen.
4. Montera bort induktivgivaren (1).
Einbau
1. Hauptschalter ausstellen, damit das Produkt nicht
mehr unter Spannung steht.
2. Fülldeckel öffnen.
3. Die beiden Schrauben des Bedienfeldes lösen. Das
Bedienfeld hochklappen. Das Kabel von der Display-
baugruppe (2) lösen, ohne diese zu beschädigen.
Danach das Bedienfeld hochklappen.
4. Den Induktionsgeber (1) ausbauen.
V40
2
Installation
1. Switch off the main switch so that the product is
non-live.
2. Open the illing door.
3. Undo the 2 screws of the instrument panel. Lift up
the panel. Undo the cable from the display card (2) to
prevent it being damaged. Then lift up the panel.
4. Remove the inductive sensor (1).
Montage
1. Coupez le disjoncteur principal ain que le produit soit
hors tension.
2. Ouvrez le volet de remplissage.
3. Retirez les 2 vis du panneau des instruments. Rabat-
tez le panneau. Débranchez le câble de la carte de
l'aficheur (2) ain de ne pas l'endommager. Rabattez
ensuite le panneau.
4. Retirez le capteur inductif (1).
162 101 23-1 2011-03-17
1