Publicité
Instruksjonene som gjelder for installasjoner i eksplosjonsfarlige områder (i henhold til IEC 60079-0: 2011 klausul 30).
Følgende instruksjoner er relevante for sikker bruk i eksplosjonsfarlige områder gjelder utstyr som dekkes av sertifikatnummer
IECEx SIR.16.0041X og SIRA 16ATEX2108X.
1. Sertifiserings-merking er som ovenfor.
2. Utstyret kan brukes i sone 0, 1 og 2 med brennbare gasser og damper, apparatgruppene IIA, IIB og IIC og med temperaturklasse T4.
3. Utstyret er bare sertifisert for bruk ved omgivelsetemperaturer i området -10 ° C til + 50 ° C, og bør ikke brukes utenfor dette området.
4. Installasjonen skal utføres i samsvar med gjeldende anbefaling, av tilstrekkelig trenet personell.
5. Det er bortsett fra en periodisk kontroll, ingen spesielle sjekker eller vedlikeholdsbehov.
6. Med hensyn til eksplosjonssikkerhet, er det ikke nødvendig å kontrollere for riktig drift.
7. Utstyret inneholder ingen utskiftbare deler og er ikke ment å repareres av brukeren. Reparasjon av utstyret skal utføres av produsenten eller dennes
godkjente agenter, i samsvar med gjeldende retningslinjer.
8. Reparasjon av dette utstyret skal utføres i samsvar med gjeldende anbefaling.
9. Hvis er sannsynlig at utstyret kan komme i kontakt med skadelige stoffer, f.eks syre eller gasser som kan angripe metaller, eller løsemidler som kan
påvirke polymermaterialer, så er det brukerens ansvar å ta passende forholdsregler for å hindre at det blir negativt påvirket, og dermed sørge for at
beskyttelsen ikke blir kompromittert.
10. ADVARSLER:
i. IKKE BYTT BATTERIET, NÅR EN EKSPLOSIV ATMOSFÆRE ER TILSTEDE.
ii. BRUK KUN BATTERIER AV TYPE L91 ENERGIZER LITHIUM ULTIMATE AA.
11. Sertifikat nummeret som har et "X" suffiks indikerer at spesielle betingelser gjelder ved installasjon og bruk. De som installerer eller inspisere dette
utstyret må ha tilgang til innholdet i sertifikatet, eller disse instruksjonene. De forholdene som er nevnt i sertifikatet er gjengitt nedenfor:
i. Lastecellens deksel er laget av aluminium. I sjeldne tilfeller, kan antennelse på grunn av slag og friksjonsgnister oppstå. Dette bør overveies under
installasjon, spesielt om utstyret er installert i en Sone 0 beliggenhet.
ii. Det antistatiske belegg et på etikettene, kan bli negativt påvirket av kontakt med løsemidler. Passende forholdsregler skal tas for å unngå slike
tilfeller og etikettene skal kontrolleres for skader med jevne mellomrom, spesielt hvis utstyret er montert i en sone 0 lokasjon.
Instruktioner som är specifika för installation i riskmiljöer (i enlighet med IEC 60079-0:2011 paragraf 30).
Följande instruktioner angående säker användning i en riskmiljö gäller för utrustning som täcks av certifikatnummer
IECEx SIR.16.0041X och SIRA 16ATEX2108X.
1. Certifieringsmärkningen är enligt ovan.
2. Utrustningen får användas i zon 0, 1 & 2 med antändliga gaser och ångor, apparatgrupper IIA, IIB & IIC och med temperaturklass T4.
3. Utrustningen är endast certifierad för användning i omgivande temperaturer inom intervallet -10°C till +50°C och bör inte användas utanför detta intervall.
4. Installationen bör utföras i enlighet med tillämpbar praxis och av personal med lämplig behörighet.
5. Det finns inga speciella inspektions- eller underhållsvillkor för utom regelbunden kontroll.
6. När det gäller explosionssäkerhet, är det inte nödvändigt att kontrollera korrekt drift.
7. Utrustningen har inga delar som kan bytas ut av användaren och är inte avsedd att repareras av användaren. Reparation av utrustningen bör utföras av
tillverkaren eller deras godkända ombud, i enlighet med tillämpbar praxis.
8. Reparation av denna utrustning ska utföras i enlighet med rådande praxis.
9. Om det är sannolikt att utrustningen kommer i kontakt med farliga ämnen, t.ex. flytande syror eller gaser som kan angripa metall eller lösningsmedel som kan
påverka polymermaterial, åligger det användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att utrustningen skadas och därmed se till att
skyddsanordningarna inte äventyras.
10. VARNINGAR:
i. BYT INTE BATTERIET NÄR EN EXPLOSIV ATMOSFÄR FÖRELIGGER.
ii. ANVÄND ENBART BATTERIER AV TYPEN L91 ENERGIZER LITHIUM ULTIMATE AA.
11. Certifieringsnumret har en 'X'-ändelse som anger att särskilda villkor för installation och användning gäller. De som installerar eller inspekterar denna
utrustning måste ha tillgång till innehållet i certifikatet eller dessa bruksanvisningar. Villkoren som anges i certifikatet återges nedan:
i. Lastcellens hölje är utfört i aluminium. I sällsynta fall kan gnistbildning uppstå på grund av sammanstötningar och friktion. Detta skall beaktas
under installation, särskild om utrustningen installeras på en Zon 0-plats.
ii. Den antistatiska beläggningen på etiketterna kan påverkas negativt av kontakt med lösningsmedel. Lämpliga åtgärder bör vidtas för att
undvika detta och etiketterna bör inspekteras regelbundet för tecken på skador, i synnerhet om utrustningen är installerad i ett Zon 0-område.
危险区域安装具体说明（符合IEC 60079-0:2011第30条款）。
以下有关在危险区域安全使用的说明适用于IECEx SIR.16.0041X和SIRA 16ATEX2108X证书号涵盖的设备。
1. 认证标志如上所示。
2. 该设备可用于易燃气体和蒸气的0、1和2区，IIA、IIB和IIC设备组以及T4温度等级。
3. 该设备认证使用的环境温度范围是-10℃至+50℃，不应该在此范围之外使用。
4. 应由经过适当培训的人员按照适用的实际规范进行安装。
5. 除定期检查外，没有其他特殊检查或维护条件。
6. 关于爆炸安全性，不必检查运行是否正确。
7. 该设备不包含用户可更换零部件，无意由用户进行维修。应由制造商或其认可的代理人按照适用的实际规范对该设备进行维修。
8. 应按照适用的实际规范
9对该设备进行维修。如果该设备很可能会接触到腐蚀性物质，例如，可能侵蚀金属的酸性液体或气体，或可能影响聚合材料的溶剂，则用户
有责任采取防止该设备受到不利影响的适当预防措施，从而，确保这种类型的保护没有受到损害。
10.警告：
一世。不要更換電池時，爆炸性氣體存在。
二。使用L91勁量鋰ULTIMATE AA型電池而已。
11.證書編號有一個"X"後綴表明安裝和使用的特殊條件下適用。那些安裝和檢查本設備必須能夠訪問證書或這些說明的內容。證書中列出的
條件，轉載如下：
一载荷单元由铝制成。在极少数情况下，可能会出现由于冲击和摩擦火花产生的火源。在安装过程中，尤其当设备安装在0区位置时，应考虑
这项内容。
二。標籤上的抗靜電塗料可以通過與溶劑接觸而受到不利影響。合適的預防應注意避免這種情況下，標籤應定期對任何損害進行檢查，特別是
如果設備安裝在0區的位置。
Part No:
SU3593
7. ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺃﺟﺯﺍء ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ، ﻭﻻ ﻳﻔﺗﺭﺽ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ. ﻳﺗﻡ ﺇﺻﻼﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ، ﺃﻭ ﻭﻛﻼﺋﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ
Issue 2
' ؛ ﻣﻣﺎ ﻳﺩﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺷﺭﻭﻁ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻋﻠﻳﻪ. ﻣﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻭ ﻓﺣﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻭﺍﻓﺭ ﻟﺩﻳﻪ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻫﺫﻩX' 11. ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺓ ﻳﺣﻣﻝ ﺭﻣﺯ
08
ﺃ. ﺇﻥ ﻏﻁﺎء ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻷﻟﻭﻣﻧﻳﻭﻡ. ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻧﺎﺩﺭﺓ، ﻗﺩ ﻳﺣﺻﻝ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ ﻟﻠﻣﺻﺩﺭ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺷﺭﺍﺭﺓ ﺍﻻﺣﺗﻛﺎﻙ. ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺫ ﺫﻟﻙ ﺑﻌﻳﻥ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ، ﺧﺎﺻﺔ ﺇﻥ
ﺏ. ﺍﻟﻁﻼء ﺍﻟﻣﺿﺎﺩ ﻟﻠﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻳﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺄﺛﺭ ﺳﻠﺑﺎ ﻋﻥ ﺗﻼﻣﺳﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ. ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺫ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ، ﻭﻳﺟﺏ ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻠﺻﻘﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ
SIRA 16ATEX2108X ﻭIECEx SIR.16.0041X : ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻣﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻐﻁﻳﻬﺎ ﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺭﻗﻡ
.T4 ، ﻭﻣﻊ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓIIC ﻭIIB ﻭIIA 2. ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ 0 ﻭ 1 ﻭ 2 ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻷﺑﺧﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ، ﻭﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ ﺃﺟﻬﺯﺓ
.3. ﻭﻳﺗﻡ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ -01 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ +05 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ، ﻭﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ
9. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺃﻥ ﻳﺗﻼﻣﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻬﺎﺟﻡ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺑﻭﻟﻳﻣﺭﻳﺔ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ
.(30 ﻟﺑﻧﺩIEC 60079-0:2011 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ )ﻭﻓﻘﺎ ﻟـ
.4. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻣﺩﺭﺑﻳﻥ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ
.6. ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻳﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ
.ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﻊ ﺗﺄﺛﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺑﺎﻟﺳﻠﺏ، ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺿﻣﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺗﻬﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ
.ﺗﺣﺳﺑﺎ ﻟﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ، ﻻ ﺳﻳﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻭﻗﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺻﻔﺭ
.1. ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺓ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ
.5. ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺷﺭﻭﻁ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺻﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﺣﻭﺻﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ
.ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ
.8. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﺻﻼﺡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻣﻣﺎﺭﺳﺔ
.ﺃ. ﻻ ﺗﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻭ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻔﺟﻳﺭ
. AA ﺇﻧﺭﺟﺎﻳﺯﺭ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﻟﺗﻳﻣﺎﺕL91 ﺏ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﻯ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ
:ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ. ﻭﻗﺩ ﻧﺳﺧﻧﺎ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺎﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ
.0 ﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻌ ﺩ ّﺓ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ
:01. ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ
Publicité
