1. Manuels
  2. Marques
  3. Tekno Point Manuels
  4. Climatiseurs
  5. WN-09
  6. Manuel d'utilisation

Tekno Point WN-09 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE USO E INSTALLAZIONE
USER AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET
D'INSTALLATION
GEBRAUCHS- UND
INSTALLATIONSHANDBUCH
WINE
WN-09
WN-12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tekno Point WN-09

Sommaire des Matières pour Tekno Point WN-09

  • Page 1 MANUALE USO E INSTALLAZIONE USER AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH WINE WN-09 WN-12...
  • Page 3 Sie das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling verwenden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 4: Table Des Matières

    Verifiche da effettuare a inizio stagione ....................34 Verifiche da effettuare a fine stagione ....................35 Note per lo smaltimento ......................... 35 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 5 Checks to be made at the beginning of the season ................65 Checks to be made at the end of the season ..................66 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 6 Nettoyage du panneau de l'unité intérieure ................... 95 Nettoyage des filtres ..........................95 Contrôles à effectuer en début de saison ....................97 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 7 Maßdiagramm für die Installation ......................118 Installationsanleitung ..........................119 Anschließen des Atemluftbefeuchters an die Inneneinheit ..............126 Reinigung und Instandhaltung........................127 Reinigen der Innengeräteverkleidung ....................127 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 8 Schecks müssen am Ende der Saison gemacht werden ................ 129 Hinweise zur Entsorgung ........................129 Häufige Fehlerbehebung ........................... 130 Allgemeine Phänomene ........................130 Fehler-Codes .............................. 132 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 9: Italiano

    ITALIANO ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 10: Avvertenze

    Durante l’utilizzo tenere sempre in considerazione che il refrigerante è inodore. Leggere il manuale o la sezione del manuale dedicata. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 11: Avvertenze Per L'utente

    Non salire sopra o apporre oggetti pesanti sull’unità in quanto l’unità si potrebbe rompere, danneggiare o subire malfunzionamenti. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 12: Avvertenze Per L'installatore

    La resistenza di messa a terra deve essere conforme alle normative nazionali vigenti sulla sicurezza elettrica. Il sezionatore o la spina di alimentazione delle unità devono essere sempre facilmente accessibili dagli utenti a conclusione dell’installazione. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 13: Temperature Di Esercizio

    Il condizionatore deve essere installato in una stanza tale da garantire la superficie minima. La superficie minima è mostrata in tabella 1  Obbligo di controllo delle perdite dopo l’installazione. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 14: Note Per La Manutenzione

    Attaccare l’etichetta sul sistema dopo aver completato il riempimento (o anche nel caso non si sia potuto terminare.  Non riempire eccessivamente TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 15: Regole Di Sicurezza Per Lo Stoccaggio E Il Trasporto

    Non porre nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti di scintille, non fumare.  Rispettare le regole e le normative vigenti in materia di trasporto di gas refrigeranti infiammabili. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 16: Telecomando

    ITALIANO Telecomando TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 17: Display

    Quando il telecomando non viene utilizzato per lungo tempo, rimuovere le batterie. Se il display del telecomando diventa sfocato o non funziona, sostituire le batterie TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 18: Descrizione Telecomando

    è stato mandato al condizionatore. Il display mostrerà la funzione correntemente selezionata. Durante lo spegnimento, luce e orologio saranno mostrati sul display del telecomando. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 19: Tasto Fan

    "+" o "-". La velocità impostata sarà visibile sul display temperatura in percentuale da 1% a 100%. I valori limite sono: “L” che indica velocità minima; “H” indica velocità massima. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 20 Tasti (+) e (-) Premere una volta il tasto (+) o (-) per aumentare o diminuire 1°C la temperatura impostata sul telecomando. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 21: Smart Life App: Guida Uso E Installazione (Solo Per Alcune Versioni)

    Assicurarsi che il vostro telefono (PC/Tablet) sia connesso ad una rete Wi-Fi durante le operazioni. Dopo l’associazione, si può controllare il climatizzatore tramite l’APP se presente una connessione di rete mobile o Wi-Fi. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 22: Procedura Di Installazione

    Procedura di installazione Installare un dispositivo 1. Scansionare il QR code per installare l’APP 2. Attivare il Wi-Fi e connettersi a internet. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 23 ” nel telecomando per 3-5 secondi. Successivamente nel display apparirà la scritta “A2”, cliccare su “Confirm Indicator slowly blinks” sul vostro smartphone. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 24 8. Seleziona e connetti alla rete “Smart Life-xxx”. A connessione avvenuta torna all’App. Se il dispositivo è stato aggiunto correttamente verrà visualizzato nella home page, quindi è possibile fare clic sul condizionatore d’aria per le operazioni. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 25 3. Premere “Remove device” per rimuovere il condizionatore. Premere “Air Premere Premere “ ” conditioner” per “Remove Device ” entrare dal menù per rimuovere il condizionatore TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 26: Installazione Dell'unità Interna

    Nello scegliere il luogo di installazione dell’unità è necessario rispettare le distanze minime riportate nell’immagine seguente: Spazio dal muro Spazio dal muro Spazio dal pavimento TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 27: Istruzioni Per L'installazione

    Nella realizzazione dei fori di passaggio rispettare le distanze sotto riportate. Oltre Oltre Foro tubazione posteriore Foro tubazione posteriore TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 28: Tubo Di Scarico

    Il tubo di scarico condensa non deve necessariamente seguire il percorso della tubazione del gas frigorifero ma deve necessariamente prevedere una pendenza di 5°-10° verso l’esterno per permettere il regolare deflusso della condensa generata in esercizio. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 29 3. Avvitare il dado a mano per valutare il centraggio della cartellatura. Nel caso la cartellatura sia eccentrica o si siano generate crepe tagliare la parte finale della tubazione e rifare la cartella. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 30 5. Una volta completate le giunzioni di entrambe le tubazioni di refrigerante avvolgere le stesse ed i raccordi di giunzione con del materiale termo isolante. Quindi avvolgere il tutto con del nastro adesivo per fissare l’isolante. Isolante TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 31: Collegamenti Elettrici Dell'unità Interna

    2. Far passare il cavo di alimentazione elettrica e comunicazione dal retro dal retro dell'unità interna e poi estrarlo dalla parte anteriore attraverso il vano di cablaggio. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 32 Dopo aver fissato per alcuni centimetri la tubazione ed i cavi tra di loro, separare il tubo di drenaggio e il cavo di alimentazione (come riportato in figura). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 33: Fissaggio A Parete Dell'unità Interna

    Il tubo di scarico deve seguire l'inclinazione del foro nel muro come mostrato in figura. Lo scarico dell'acqua non può avvenire in acqua in modo da scaricare uniformemente. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 34: Connessione Dell'umidificatore All'unità Interna

    Non pulire l'apparecchio con getti d'acqua, al fine di evitare scosse elettriche.  Non pulire l'apparecchio con liquidi ad elevata volatilità. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 35: Pulizia Del Pannello Dell' Unità Interna

    1. Aprire il pannello Tirare il pannello come mostrato in figura. 2. Rimuovere il filtro Rimuovere il filtro come mostrato in figura. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 36: Pulire Il Filtro

    Controllare che il filtro sia pulito. Ed eventualmente procedere con la pulizia. Controllare che il tubo di scarico condensa non sia ostruito e possa lavorare in modo efficace. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 37: Verifiche Da Effettuare A Fine Stagione

    Avvicinare il telecomando all’UI. fluorescenti? Spegnere le lampade fluorescenti e riprovare Mandata o aspirazione dell’aria Eliminare eventuali ostacoli Non esce aria dall’UI sono bloccati? TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 38 Togliere tensione all’apparecchio tensione? ed alimentarlo dopo un’attesa di almeno 180 sec. L’impostazione del telecomando Verificare la corretta è corretta? impostazione del telecomando TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 39 L’apparecchio è appena stato È una rumorosità normale acceso o spento? dovuta alla normale dilatazione dei componenti, accentuata in modalità pompa di calore. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 40: Codici Di Errore

    Errore di comunicazione Errore sensore temperatura Errore sensore temperatura filocomando Errore defrost o ritorno olio Guasto unità esterna Eccessivo riempimento vaschetta condensa TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 41: English

    ENGLISH ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 42: Warnings

    When using, always bear in mind that the refrigerant is odorless. Read the manual or the dedicated section of the manual .. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 43: Warnings For The User

    During installation it is necessary to follow all the safety rules relatives to electrical installations and to plants with fluorinated gases. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 44 (protective grids or similar) that prevent children or pets from coming into contact with the units. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 45: Operating Temperatures

    Minimum area of Pos. 10.0 11.2 12.4 13.6 15 16.3 17.8 19.3 the room Window (m2) Pos. Wall Pos. on ceiling TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 46: Notes For Maintenance

    Do not place near open flames or other sources of sparks, do not smoke.  Respect the current rules and regulations regarding the transport of flammable refrigerant gases. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 47: Remote Controller

    ENGLISH Remote controller TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 48: Display

    When the remote control is not used for a long time, remove the batteries. If the remote control display becomes blurred or does not work, replace the batteries TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 49: Remote Control Description

    The display will show the currently selected function. During shutdown, light and clock will be shown on the remote control display. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 50: On-Off Button

    The set speed will be visible on the temperature display in percentages from 1% to 100%. The limit values are: "L" which indicates minimum speed; "H" indicates maximum speed. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 51 Press the (+) or (-) button once to increase or decrease the temperature set on the remote control by 1 ° C. By holding down the (+) or (-) button the temperature set on the remote control will change more quickly. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 52: Sleep Button

    T / H button When the Humidity function is activated, press the T / H button to choose the setting between Temperature and Humidity. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 53: Smart Life App (Only Where Available)

    Install a device 9. Scan the QR code to install the APP 10. Turn on Wi-Fi and connect to the internet. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 54 ” on the remote control for 3-5 secs. Subsequently the display will show the word “A2”, clock on “Confirm Indicator slowly blinks on your smartphone. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 55 Home page, after that you can click on the air conditioner for operations. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 56 6. Press "Remove device" to remove the conditioner. Press “Air Press "Remove Press “ ” conditioner” to device" to enter the menù remove the conditioner. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 57: Indoor Unit Installation

    Choose the place of installation of the unit considering the minimum distances given in the following: Spazio dal muro Distance from the wall Distance from teh floor TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 58: Installation Instructions

    When making the passage holes, respect the distances shown below. Above Above 150mm 150mm Rear piping hole Rear piping hole TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 59: Drain Hose

    5 ° - 10 ° towards the outside to allow the regular flow of the condensate generated during operation. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 60 3. Tighten the nut by hand to assess the centricity of the flaring. If the flaring is central and cracks have been generated, cut the final part of the pipe and redo the folder. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 61 5. Once you completed the junctions of both pipes of refrigerant wrap the same , and the jointing fittings c on the material thermal insulation . Then wrap everything with adhesive tape to fix the insulation . Insulating TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 62: Installation Of The Drain Hose

    2. Pass the power and communication cable through the back of the indoor unit and then pull it out from the front through the wiring compartment. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 63 After you fixed for a few centimeters of the tubing and cables between, separating the drain hose and the power cord (as shown in the figure). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 64 The drain hose must not be overly covered to avoid blockage. Note: The drain pipe must follow the inclination of the hole in the wall as shown in the figure. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 65: Connect Humidifier And Indoor Unit

    Unplug the appliance before cleaning it to avoid electric shock.  Do not clean the appliance with jets of water to avoid electric shock. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 66: Cleaning The Indoor Unit Panel

    1. Open the panel Pull the panel as shown in the figure. 2. Remove the filter Remove the filter as shown in the figure. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 67: Clean The Filter

    Check that the filter is clean. And eventually proceed with cleaning. Check that the condensate drain hose is not blocked and can work effectively. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 68: Checks To Be Made At The End Of The Season

    No air comes out of the UI In heating mode, has the set After reaching the set temperature been reached? temperature, the IU stops the TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 69 Inside the exchanger there is a Noise similar to gurgling switched on? change of state of a fluid. It is a TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 70: Error Codes

    Indoor temp.sensor open / short circuit Wired controller temp.sensor fault Defrost or heating oil return Indoor unit report outdoor unit fault Water full protection TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 71: Français

    FRANÇAIS FRANÇAIS TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 72: Avvertissements

    Lors de l'utilisation , gardez toujours à l'esprit que le réfrigérant est inodore. Lisez le manuel ou la section dédiée du manuel TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 73: Avertissements Pour L'utilisateur

    L'unité présente une fuite de gaz réfrigérant Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales, il peut être endommagé, mal fonctionner , provoquer une décharge électrique ou un incendie. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 74: Avertissements Pour L'installateur

    Pendant l'installation, assurez- vous qu'un système de mise à la terre existe et que les unités sont connectées à la terre efficacement car des chocs électriques ou des chocs électriques ou des dysfonctionnements pourraient se produire . TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 75: Températures De Fonctionnement

    être supervisés par la personne qualifiée pour l'utilisation du réfrigérant inflammable. Notes d'installation  Il est interdit d'utiliser le climatiseur dans une pièce où un incendie s'est produit. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 76: Notes Pour L'entretien

    Le gaz réfrigérant doit être collecté dans les conteneurs appropriés. Assurez-vous qu'il n'y a pas de flamme nue près de la sortie de la pompe à vide et que la pièce est bien ventilée. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 77: Charge De Réfrigérant

    Ne pas placer à proximité de flammes nues ou d'autres sources d'étincelles, ne pas fumer.  Respectez les règles et réglementations en vigueur concernant le transport de gaz réfrigérants inflammables. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 78: Télécommande

    FRANÇAIS Télécommande TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 79: Afficher

    Lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles. Si l'affichage de la télécommande devient flou ou ne fonctionne pas, remplacez les piles TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 80: Description De La Télécommande

    été envoyé au climatiseur. L'écran affichera la fonction actuellement sélectionnée. Pendant l'arrêt, la lumière et l'horloge seront affichées sur l'écran de la télécommande. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 81: Touche Mode

    Le mode STEPLESS SPEED permet de régler la vitesse de ventilation du ventilateur en fonction du bouton "+" ou "-". La vitesse réglée sera visible sur l'affichage de la température en pourcentages TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 82 Lors de la sélection des autres modes avec la télécommande, le volet est dans une position fixe. Le volet maintiendra la position réglée. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 83: Bouton Light

    Bouton T/H Lorsque la fonction Humidité est activée, appuyez sur le bouton T / H pour choisir le réglage entre Température et Humidité. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 84: Smart App: Guide D'utilisitation Et D'installation (Seulement Pour Certaines Versions)

    Procédure d’installation Installer un appareil 1. Scannez le code QR pour installer l'application 2. Activez le Wi-Fi et connectez-vous à Internet. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 85 " sur la télécommande pendant 3-5 secondes. Par la suite, l'écran affichera le mot "A2", cliquez sur " Confirmer que l' indicateur clignote lentement " sur votre smartphone. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 86 Si l'appareil a été ajouté avec succès va être un message sur la page d'accueil, quin de vous pouvez cliquer sur le climatiseur pour les opérations. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 87: Retirez L'appareil

    9. Appuyez sur " Supprimer l' appareil" pour retirer le conditionneur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez “ ” "Climatiseur" "Supprimer pour entrer dans l'appareil" pour le menu retirer le conditionneur TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 88: Installation De L'unité Intérieure

    Lors du choix du lieu d'installation de l'unité, il est nécessaire de respecter les distances minimales indiquées dans l'image suivante: L'espace du mur L'espace du mur Espace au sol TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 89: Instructions D'installation

    Lors de la réalisation des trous de passage, respectez les distances indiquées ci-dessous. Plus Plus Trou de tuyau arrière Trou de tuyau arrière TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 90: Tuyau De Vidange

    5 ° -10 ° vers l'extérieur pour permettre l'écoulement régulier des condensats générés pendant le fonctionnement. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 91: Connexion De La Tuyauterie De Réfrigérant À L'unité

    3. Serrez l'écrou à la main pour évaluer la centricité du torchage. Si l'évasement est excentrique ou si des fissures ont été générées, coupez la dernière partie du tuyau et refaites le dossier. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 92 5. Une fois les joints des deux tuyaux de réfrigérant terminés, les envelopper et les raccords de jonction avec un matériau d'isolation thermique. Enveloppez ensuite le tout avec du ruban adhésif pour fixer l'isolant. Isolant TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 93: Installation Du Tuyau D'évacuation Des Condensats

    2. Faites passer le câble d'alimentation et de communication de l'arrière vers l'arrière de l'unité intérieure, puis retirez-le par l'avant à travers le compartiment de câblage. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 94 Après avoir fixé les tuyaux et les câbles entre eux pendant quelques centimètres, séparez le tuyau de drainage et le câble d'alimentation (comme indiqué sur la figure). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 95: Montage Mural De L'unité Intérieure

    Le tuyau de vidange doit suivre l'inclinaison du trou dans le mur comme indiqué sur la figure. Le drainage de l'eau ne peut pas avoir lieu dans l'eau afin de drainer uniformément. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 96 La décharge ne peut pas avoir lieu dans l'eau Le tuyau de vidange ne peut pas avoir de sections en montée TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 97: Connecter L'humidificateur Et L'unité Intérieure

    Ne retirez pas le panneau pour le nettoyer Nettoyage des filtres 1. Ouvrez le panneau Tirez le panneau comme indiqué sur la figure. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 98: Retirez Le Filtre

    (température inférieure à 45 ° C) pour le nettoyer, puis placez-le dans un endroit ombragé et frais pour le sécher avant de le réinsérer. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 99: Insérez Le Filtre

    élimination correcte. IL EST OBLIGATOIRE DE RÉALISER L'ENTRETIEN ANNUEL PRÉVU PAR LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, EN UTILISANT UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ QUALIFIÉ. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 100: Dépannage Fréquent

    L'appareil ne fonctionne pas automatiques ou des fusibles? l'intervention par du personnel qualifié et restaurer. Câblage électrique endommagé? Faites-le remplacer par du personnel qualifié TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 101 L'appareil vient-il d'être allumé C'est un bruit normal dû à ou éteint? l'expansion normale des composants, accentuée en mode pompe à chaleur. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 102: Codes D'erreur

    Défaut du capteur de température du contrôleur câblé Dégivrage ou retour de mazout L'unité intérieure signale une défaillance de l'unité extérieure Protection complète de l'eau TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 103: Deutsch

    DEUTSCH DEUTSCH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 104: Warnungen

    Herstellers. Denken Sie bei der Verwendung immer daran, dass das Kältemittel geruchlos ist. Lesen Sie das Handbuch oder den entsprechenden Abschnitt des Handbuchs. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 105: Warnungen Für Den Benutzer

    Es gibt ein häufiges Eingreifen der Schutzsysteme des elektrischen Systems;  Die Klimaanlage erzeugt einen brennenden Geruch;  Das Gerät hat ein Kältemittelgasleck. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 106: Warnungen Für Den Installer

    Gasen installiert werden. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Anforderungen von IEC, NEC und CEC oder gleichwertig und ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 107: Betriebstemperaturen

    Zertifizierung und eine von diesem Sektor anerkannte Qualifikation für die Behandlung des Kühlsystems verfügen. Wenn für die Wartung und Reparatur des Geräts ein anderer Techniker benötigt TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 108: Installationshinweise

    9. Schalten Sie das Gerät aus und die Stromversorgung aus 10. Sammeln Sie das Kältemittelgas 11. Lassen Sie das Vakuum laufen TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 109: Kältemittelfüllung

    Nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Funkenquellen aufstellen, nicht rauchen.  Beachten Sie die aktuellen Regeln und Vorschriften für den Transport brennbarer Kältemittelgase. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 110: Fernbedienung

    DEUTSCHE Fernbedienung TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 111: Anzeige

    Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien. Wenn die Anzeige der Fernbedienung unscharf wird oder nicht funktioniert, ersetzen Sie die Batterien TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 112: Beschreibung Der Fernbedienung

    Signal an die Klimaanlage gesendet wurde. Das Display zeigt die aktuell ausgewählte Funktion an. Während des Herunterfahrens werden Licht und Uhr auf dem Fernbedienungsdisplay angezeigt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 113: An / Aus Schalter

    Taste "+" oder "-". Die eingestellte Geschwindigkeit wird in Prozent von 1% bis 100% auf der Temperaturanzeige angezeigt. Die Grenzwerte sind: "L", was die Mindestgeschwindigkeit angibt; "H" zeigt die maximale Geschwindigkeit an. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 114 Drücken Sie einmal die Taste (+) oder (-), um die auf der Fernbedienung eingestellte Temperatur um 1 ° C zu erhöhen oder zu verringern. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...

  • Page 115: Licht-Taste

    TH Taste Wenn die Luftfeuchtigkeitsfunktion aktiviert ist, drücken Sie die Taste T/H, um zwischen der Temperatur- und der Luftfeuchtigkeitseinstellung zu wählen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 116: Intelligente App: Benutzungs- Und Installationsanleitung (Nur Für Einige Versionen)

    17. Scannen Sie den QR-Code, um die APP zu installieren 18. Schalten Sie Wi-Fi ein und stellen Sie eine Verbindung zum Internet her. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 117 ”Auf der Fernbedienung für 3-5 Sekunden. Anschließend zeigt das Display das Wort „A2“ an. Die Uhr auf „Bestätigungsanzeige blinkt langsam auf Ihrem Smartphone. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 118 Verbindung hergestellt ist, kehren Sie zur App zurück. Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, wird eine Meldung auf der Startseite angezeigt. Sie können für den Betrieb auf die Klimaanlage klicken. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 119 12. Drücken Sie "Gerät entfernen", um den Conditioner zu entfernen. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie " ” „Klimaanlage“, "Gerät um das Menü entfernen", um aufzurufen den Conditioner zu entfernen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 120: Installation Des Innengeräts

    Wählen Sie den Installationsort des Geräts unter Berücksichtigung der folgenden Mindestabstände: Spazio dal muro Abstand von der Wand Entfernung vom Boden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 121: Installationsanleitung

    Größe zum Durchgang der Rohre zu bohren. Beachten Sie bei der Herstellung der Durchgangslöcher die unten angegebenen Abstände. Über Über 150mm 150mm Rohrleitung hinten Rohrleitung hinten TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 122 Neigung von 5 ° -10 ° nach außen aufweisen, um den regelmäßigen Fluss des während des Betriebs erzeugten Kondensats zu ermöglichen. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 123 8. Ziehen Sie die Mutter von Hand an, um die Zentrizität des Aufweitens zu beurteilen. Wenn das Abfackeln zentral ist und Risse entstanden sind, schneiden Sie den letzten Teil des Rohrs ab und wiederholen Sie den Ordner. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 124 10. Sobald Sie fertig sind, wickeln Sie die Verbindungsstellen beider Kältemittelrohre gleich ein und die Verbindungsstücke c auf der Wärmedämmung des Materials. Wickeln Sie dann alles mit Klebeband um, um die Isolierung zu befestigen. Isolieren TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 125 7. Führen Sie das Strom- und Kommunikationskabel durch die Rückseite des Innengeräts und ziehen Sie es dann von vorne durch das Kabelfach heraus. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 126 Kommunikation, um die Installation abzuschließen. Nachdem Sie einige Zentimeter der Schläuche und Kabel zwischen den Abflussschläuchen und dem Netzkabel befestigt haben (siehe Abbildung). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 127 Der Ablaufschlauch darf nicht übermäßig abgedeckt werden, um Verstopfungen zu vermeiden. Hinweis: Das Abflussrohr muss der Neigung des Lochs in der Wand folgen, wie in der Abbildung gezeigt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...

  • Page 128: Anschließen Des Atemluftbefeuchters An Die Inneneinheit

    Anschließen des Atemluftbefeuchters an die Inneneinheit Schließen Sie das elektrische Kabel des Atemluftbefeuchters wie in der Abbildung gezeigt an der Rückseite der Inneneinheit an.: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 129: Reinigung Und Instandhaltung

    Entfernen Sie die Abdeckung nicht, um sie zu reinigen Filterreinigung 1. Öffnen Sie das Panel Ziehen Sie an der Verkleidung wie in der Abbildung gezeigt. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 130 Sie ihn zum Trocknen an einen schattigen und kühlen Ort, bevor Sie ihn wieder einsetzen. 4. Setzen Sie den Filter ein Setzen Sie den sauberen und trockenen Filter ein und schließen Sie die Abdeckung. HINWEIS: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 131: Überprüfungen Müssen Zu Beginn Der Saison Durchgeführt Werden

    Abfallentsorgungsbehörde. Es ist obligatorisch, eine jährliche Wartung durchzuführen, die in den geltenden Vorschriften unter Verwendung eines qualifizierten, spezialisierten Technikers vorgesehen ist. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 132: Häufige Fehlerbehebung

    Überprüfen Sie das Einstecken Das Gerät funktioniert nicht des Steckers Auslösung von automatischen Lassen Sie die Ursache des Leistungsschaltern oder Eingriffs von qualifiziertem Sicherungen? TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 133 Wurde das Gerät gerade ein- Es ist ein normales Geräusch oder ausgeschaltet? aufgrund der normalen Ausdehnung der Komponenten, die im Wärmepumpenmodus akzentuiert wird. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...

  • Page 134: Fehler-Codes

    Innentemperatursensor offen / Kurzschluss Fehler am verdrahteten Temperaturfühler des Reglers Abtauung oder Ölrückführung Inneneinheit meldet einen Ausfall der Außeneinheit Vollständiger Wasserschutz TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_WINE_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 28.09.2020...
  • Page 136 Coniugando innovazione, creatività e funzionalità, con la pubblicazione di questo “Manuale di installazione ELFO” TEKNO POINT si conferma oggi azienda di riferimento per Progettisti, Costruttori e Installatori. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. Via dell’Artigianato, 5 | 30020 Marcon VE - IT Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Wn-12

Table des Matières