Stanley STHT1-7740 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stanley Manuels
  4. Détecteurs de radar
  5. STHT1-7740
  6. Mode d'emploi
Stanley STHT1-7740 Mode D'emploi

Stanley STHT1-7740 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STHT1-77409
User Manual
www.StanleyTools.com
Please read these instructions before operating the product
GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT
TR
HR
DOC100270398

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stanley STHT1-7740

Sommaire des Matières pour Stanley STHT1-7740

  • Page 1 STHT1-77409 User Manual www.StanleyTools.com Please read these instructions before operating the product DOC100270398...
  • Page 2 Figures 6.17 6.17 6.21 6.21...
  • Page 3 Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK WARNING: WARNING: herewith declares that the product STHT1-77409 is in...
  • Page 4 • When you are ready to take the new current Using your finger, pull the latch down to unlock measurement, click and remove the battery door (Figure C #1). Turning Off the Tool Insert two AAA batteries, making sure to position the - and + ends of each battery as noted inside The tool can be turned off in either of these ways: the battery compartment (Figure C #2).
  • Page 5 This LIMITED LIFETIME WARRANTY gives you specific legal rights that may vary from state to state. In addition to the warranty, STANLEY Lasers are covered by: 30-Day Money Back Guarantee. If you are not completely satisfied with the performance of your STANLEY Laser for any reason, you can return it within 30 days from the date of purchase with a receipt for a full refund.

  • Page 6: Error Codes

    Error Codes Code Description Corrective Action Received Signal Too Weak or Use a target plate or change the target surface. Measuring Time Too Long Received Signal Too High The target is too reflective. Use a target plate or change the target surface.
  • Page 7 Störungen, die halten. unerwünschte Funktionen verursachen können. WARNUNG: Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, Das folgende Informationsetikett auf dem UK, erklärt hiermit, dass das Produkt STHT1-77409 Laserwerkzeug informiert Sie zu Ihrer in Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheit über die Laser-Klasse.
  • Page 8 Entsorgen Sie Batterien NICHT im Feuer. Wenn die Unterseite des Werkzeugs im richtigen Halten Sie Kinder IMMER von Batterien Abstand zur Wand positioniert ist, klicken Sie fern. , damit der aktuelle Messwert auf dem Entfernen Sie IMMER die Batterien, wenn Display angezeigt wird (Abbildung E #3).

  • Page 9: Technische Daten

    Gewährleistung STANLEY gibt für dieses Produkt für einen Zeitraum von (2) Jahren eine Garantie bei Mängeln in Material und Verarbeitung. Diese BESCHRÄNKTE GARANTIE gilt nicht für Produkte, die unsachgemäß verwendet, missbraucht, geändert oder repariert wurden. Unter der Telefonnummer 866-786-5924 erhalten Sie weitere Informationen oder Hinweise zur Rückgabe.

  • Page 10: Fehlercodes

    Fehlercodes Code Beschreibung Korrekturmaßnahme Das empfangene Signal ist zu Verwenden Sie eine Zieltafel oder ändern Sie die Zielfläche. schwach oder die Messung dauert zu lange Das empfangene Signal ist Das Ziel reflektiert zu stark. Verwenden Sie eine Zieltafel oder zu stark ändern Sie die Zielfläche.
  • Page 11 Les étiquettes d'informations suivantes sont apposées sur votre outil laser afin de Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK vous informer de la classification du laser déclare par la présente que le produit STHT1-77409 pour votre confort et votre sécurité.

  • Page 12: Fonctionnement

    Changer l'unité de mesure REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les piles recommandées. Une fois la mesure prise, vous pouvez changer l'unité REMARQUE : Assurez-vous que les piles de mesure de pied en décimales (6,21 ft) à pied en sont insérées correctement, en respectant fractions (6',02"...

  • Page 13: Caractéristiques

    Cette GARANTIE LIMITÉE DANS LE TEMPS vous ouvre des droits juridiques particuliers qui peuvent varier d'un état à l'autre. En plus de cette garantie, les lasers STANLEY sont couverts par : Une garantie "Satisfait ou Remboursé" de 30 jours. Si vous deviez, pour une quelconque raison, ne pas être entièrement satisfait du niveau de performance de votre laser STANLEY, vous pouvez le renvoyer, avec sa facture, dans un délai de 30 jours à...

  • Page 14: Codes Erreurs

    Codes erreurs Code Descriptif Action corrective Signal reçu trop faible ou Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible. Délai de la prise de mesure trop long Signal reçu trop élevé La cible est trop réfléchissante. Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible.
  • Page 15 L'etichetta informativa riportata di seguito, applicata sullo strumento laser, indica la Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK classe del laser per maggiore praticità e dichiara che il prodotto STHT1-77409 rispetta i requisiti sicurezza dell'operatore.

  • Page 16: Installazione Delle Batterie

    Modifica dell'unità di misura RIMUOVERE SEMPRE le batterie se il dispositivo non verrà utilizzato per diversi Una volta acquisita la misura corrente, è possibile mesi. modificare l'unità di misura da decimi di piede (6,21 ft) NOTA: assicurarsi di utilizzare le batterie a frazioni di piede (6,02"...
  • Page 17 Garanzia "soddisfatti o rimborsati"di 30 giorni. Se non si è completamente soddisfatti delle prestazioni del proprio strumento laser Stanley per qualsiasi ragione, lo si potrà restituire entro 30 giorni dalla data di acquisto presentando lo scontrino e ottenendo un rimborso completo.

  • Page 18: Codici Di Errore

    Codici di errore Codice Descrizione Azione correttiva Segnale ricevuto troppo Usare una piastra segnale o cambiare la superficie target. debole o tempo di misurazione troppo lungo Segnale ricevuto troppo forte Il target è troppo riflettente. Usare una piastra segnale o cambiare la superficie target. Sfondo troppo luminoso Ridurre la luminosità...
  • Page 19 ADVERTENCIA: La siguiente etiqueta de información Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, se coloca en su herramienta láser para UK por medio del presente documento declara que informarle de la clase de láser, para su el producto STHT1-77409 cumple con los requisitos comodidad y seguridad.
  • Page 20 Cambio de la unidad de medida NOTA: Asegúrese de que inserta las pilas de la manera correcta, respetando la Cuando haya tomado la medida actual, podrá cambiar polaridad. la unidad de medida de pies decimales (6.21 ft) Configuración a fraccionales (6'02" ), de fraccionales a metros 9/16 (1.894 m), de metros a pulgadas (74...
  • Page 21 ± 0.25 mm/m (± 0.003 in/ft) para distancias superiores a 10m (33ft). Garantía STANLEY garantiza este producto por un período de (2) años frente a deficiencias en los materiales y mano de obra. Esta GARANTÍA LIMITADA no cubre productos que sufran un uso inadecuado, abuso, alteración o reparación.

  • Page 22: Códigos De Error

    Códigos de error Código Descripción Acción correctora Señal recibida muy débil Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de o tiempo de medición objetivo. demasiado largo La señal recibida es El objetivo es demasiado reflectante. Utilice una placa de demasiado alta objetivo o cambie la superficie de objetivo.

  • Page 23: Segurança Do Utilizador

    AVISO: As seguintes informações das etiquetas A Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK estão afixadas na ferramenta laser para declara, através do presente documento, que o produto informá-lo sobre a classe do classe para STHT1-77409 está...
  • Page 24 Alterar a unidade de medida NOTA: Certifique-se de que utiliza as pilhas recomendadas. Quando a medição de corrente é efectuada, pode NOTA: Certifique-se de que as pilhas estão alterar a unidade de medida de pés decimais (6,21 pés) inseridas correctamente, com a polaridade para pés fraccionais (6'02"...

  • Page 25: Especificações

    10 m (33 pés) em ± 0,25 mm/m (± 0,003 pol/pés). Garantia A STANLEY fornece uma garantia de (2) anos para este produto contra defeitos de material e mão-de-obra. Esta GARANTIA LIMITADA não abrange produtos que sejam utilizados incorrectamente, abusados, alterados ou reparados.

  • Page 26: Códigos De Erro

    Códigos de erro Código Descrição Acção correctiva O sinal recebido é demasiado Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo. fraco ou o tempo de medição é demasiado comprido O sinal recebido é demasiado A reflectância do alvo é demasiado elevada. Utilize a elevado placa-alvo ou altere a superfície do alvo.

  • Page 27: Veiligheid Van De Gebruiker

    De volgende label-informatie is op het laser-gereedschap geplaatst, voor uw Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK gemak en veiligheid is het belangrijk dat verklaart hierbij dat het product STHT1-77409 voldoet u weet tot welke laser-klasse het apparaat aan de essentiële eisen en andere bepalingen van...
  • Page 28 ALTIJD batterijen uit te nemen als het Wanneer u de onderzijde van het gereedschap toestel enkele maanden lang niet zal op de juiste afstand van de wand plaatst, klik worden gebruikt. dan op en leg de actuele meting vast in het OPMERKING: Let erop dat de aanbevolen display-venster (Afbeelding E #3).

  • Page 29: Specificaties

    Lasers: Een garantie Geld Terug Binnen 30 dagen. Als u om welke reden dan ook niet volledig tevreden bent met de prestaties van de STANLEY Laser, kunt u het gereedschap binnen 30 dagen na de datum van aankoop retour zenden met een aankoopbewijs, en ontvangt u de aankoopprijs volledig terug.

  • Page 30: Foutcodes

    Foutcodes Code Beschrijving Juiste handeling Ontvangen signaal te zwak of Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak. meettijd te lang Ontvangen signaal te krachtig Het richtoppervlak reflecteert te veel Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak. Teveel licht in de achtergrond Verminder het ligt in de achtergrond op het richtgebied.
  • Page 31 ADVARSEL: Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, Følgende etiketinformation er placeret på UK erklærer hermed, at produktet STHT1-77409 dit laserværktøj for at informere dig om er i overensstemmelse med de væsentlige krav laserklassen til nytte for dig og sikkerheden.
  • Page 32 Setup (opladning af batterier) Gentagelse af måling Hvis det er nødvendigt at foretage en ny måling, skal Find lasken til batterirummet bag på værktøjet du trykke på (ill. B #2). • Den forrige måling (ill. E #2) bliver vist over den nye Tryk lasken nedad med din finger for at oplåse og aktuelle måling (ill.
  • Page 33 Denne BEGRÆNSEDE HOLDBARHEDSGARANTI giver dig specifikke juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Som supplement til garantien, dækkes STANLEY lasere af en: 30 dages pengene- tilbage-garanti. Hvis du ikke er fuldt ud tilfreds med præstationen af din STANLEY laser af en eller anden grund, kan du returnere den inden for 30 dage fra købsdatoen og få...
  • Page 34 Fejlkoder Kode Beskrivelse Afhjælpende handling Modtaget signal for svagt Brug en målplade eller vælg en anden måloverflade. eller målingen tager for lang tid Modtaget signal for kraftigt Målet reflekterer for meget. Brug en målplade eller vælg en anden måloverflade. For kraftig Reducér baggrundsbelysningen for målområdet.
  • Page 35 Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, instruktioner. UK deklarerar härmed att produkten STHT1-77409 VARNING: uppfyller de väsentliga kraven och alla andra delar av Följande etikett är placerad på...
  • Page 36 Beredning (ladda batterier) Mätning igen Om du behöver göra en ny mätning, klicka på Leta reda på batterifackets hake på baksidan av verktyget (bild B #2). • Den föregående mätningen (bild E #2) visas ovanför den nya aktuella mätningen (bild E #3). Använd fingrarna, dra ned haken för att låsa upp •...

  • Page 37: Specifikationer

    Förutom garantin täcks STANLEY Lasrar av: 30-dagars återbetalningsgaranti av pengarna. Om du inte är helt nöjd med prestandan hos din STANLEY laser av något skäl kan du returnera det inom 30 dagar från inköpsdatumet med ett kvitto för full återbetalning.
  • Page 38 Felkoder Beskrivning Korrigerande handling Mottagningssignalen för svag Använd en målplatta eller byt målyta. eller mätningstiden är för lång Mottagningssignalen är Målet är för reflekterande. Använd en målplatta eller byt för hög målyta. För mycket bakgrundsljus Minska bakgrundsljuset på målområdet. Laserstrålen avbruten Ta bort hinder i vägen för laserstrålen och upprepa mätningen.
  • Page 39 Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, VAROITUS: UK täten vakuuttaa, että tuote STHT1-77409 täyttää Seuraava lasertyökaluun kiinnitetty direktiivin 1999/5/EY oleelliset vaatimukset ja kaikki tarramerkki ilmoittaa laserluokan käyttöä...
  • Page 40 Valmistelutoimet (paristojen Uudelleen mittaus Jos uusi mittaus on tarpeen, napsauta asennus) • Edellinen mittaustulos (kuva E #2) näkyy Paikanna työkalun takana oleva paristokotelon viimeisimmän mittaustuloksen (kuva E #3) lukitus (kuva B #2). yläpuolella. Vedä lukitusta sormella alaspäin kotelon • Kun olet valmis mittaamaan uudelleen, napsauta avaamiseksi ja irrota kotelon kansi (kuva C #1).

  • Page 41: Tekniset Tiedot

    Takuun lisäksi STANLEY-laserit sisältävät seuraavat: 30 päivän Rahat takaisin -takuu. Jos et ole jostakin syystä täysin tyytyväinen STANLEY-laserin toimintaan, voit palauttaa sen 30 päivän sisällä ostopäivästä ja saat rahat takaisin. Tämä takuu edellyttää...
  • Page 42 Virhekoodit Koodi Kuvaus Korjaava toimenpide Vastaanotettu signaali on Käytä kohdelevyä tai muuta kohdepintaa. liian heikko tai mittausaika on liian pitkä Vastaanotettu signaali on Kohteen heijastuskyky on liian suuri. Käytä kohdelevyä tai liian voimakas muuta kohdepintaa. Taustavalo on liian voimakas Vähennä kohdealueen taustavaloa. Lasersäde keskeytyi Poista esteet lasersäteen edestä...
  • Page 43 77409 samsvarer med de grunnleggende kravene og på laserverktøyet for å informere deg alle andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Kontakt om laserklassifikasjonen, for din egen Stanley Black & Decker hvis du ønsker et eksemplar av bekvemmelighet og sikkerhet. samsvarserklæringen. Batterisikkerhet ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lekke og medføre personskade eller brann.
  • Page 44 Klargjøring (sett inn Måling på nytt Hvis du trenger å måle på nytt, klikker du på batteriene) • Den forrige målingen (figur E #2) vises over den nye Finn batterihusets lås på baksiden av verktøyet aktuelle målingen (figur E #3). (figur B #2).

  • Page 45: Spesifikasjoner

    Denne BEGRENSEDE LIVSTIDSGARANTIEN gir deg spesifikke juridiske rettigheter som kan variere fra stat til stat. I tillegg til garantien dekkes STANLEY-lasere av: 30 dagers returrett. Hvis du ikke er 100 % fornøyd med STANLEY-laserens ytelse, uansett grunn, kan du returnere den innen 30 dager etter kjøpsdatoen, med kvitteringen, for full refusjon.
  • Page 46 Feilkoder Kode Beskrivelse Korrigerende tiltak Signalet som mottas er for Bruk en målplate eller endre målflate. svakt eller måletiden er for lang Signalet som mottas er for Målet er for reflekterende. Bruk en målplate eller endre sterkt målflate. For mye bakgrunnslys. Reduser bakgrunnslyset på...

  • Page 47: Bezpieczeństwo Użytkownika

    ściśle się niepożądaną pracę. do nich stosowali. Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK OSTRZEŻENIE: oświadcza niniejszym, że produkt STHT1-77409 jest Na urządzeniu laserowym naklejona zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz wszystkimi jest etykieta z informacją...

  • Page 48: Wyłączanie Urządzenia

    Zmiana jednostki pomiaru NIE wrzucać baterii do ognia. ZAWSZE trzymać baterie z dala od dzieci. Po zmierzeniu odległości można zmienić jednostkę ZAWSZE wyjmować baterie na dłuższy czas pomiaru z wartości dziesiętnej ft (6.21 ft) na ułamkową przerwy w użytkowaniu urządzenia (kilka ft (6'02"...

  • Page 49: Dane Techniczne

    GWARANCJA zawiera określone prawa, które mogą się różnić w zależności od kraju użytkowania. Oprócz powyższej gwarancji, urządzenia laserowe STANLEY objęte są: 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy. W razie niezadowolenia z produktu STANLEY, można dokonać jego zwrotu w ciągu 30 dni od daty zakupu bez podania jakiejkolwiek przyczyny z gwarancją zwrotu pełnej kwoty zakupu.

  • Page 50: Kody Błędów

    Kody błędów Opis Usunięcie błędu Odbierany sygnał jest zbyt Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienić płaszczyznę pomiaru. słaby lub czas pomiaru jest zbyt długi Odbierany sygnał jest zbyt Zbyt sile odbijanie na płaszczyźnie. Użyć tarczy kalibracyjnej silny lub zmienić płaszczyznę pomiaru. Zbyt sile oświetlenie w tle Ograniczyć...
  • Page 51 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: λειτουργία. Η παρακάτω ετικέτα πληροφοριών είναι τοποθετημένη Η Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK με την παρούσα στο εργαλείο λέιζερ για να σας πληροφορεί σχετικά δηλώνει ότι το προϊόν STHT1-77409 βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις με την κλάση λέιζερ της μονάδας, για την άνεση και...
  • Page 52 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται οι Αλλαγή της μονάδας μέτρησης συνιστώμενες μπαταρίες. Αφού λάβετε την τρέχουσα μέτρηση, μπορείτε να αλλάξετε τη μονάδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν μέτρησης από δεκαδικά πόδια (π.χ. 6.21 ft) σε κλασματικά πόδια (π.χ. εισαχθεί με το σωστό τρόπο, με τη σωστή πολικότητα. 6'02"...
  • Page 53 οποιοδήποτε προϊόν STANLEY βρεθεί να είναι ελαττωματικό περιλαμβανομένων χρεώσεων ανταλλακτικών και εργασίας, ή κατ' επιλογή της STANLEY θα αντικαθιστά αυτή τα εργαλεία ή θα επιστρέφει το αντίτιμο αγοράς, μείον το ποσόν της απομείωσης της αξίας του, σε αντάλλαγμα για το ελαττωματικό εργαλείο. ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ ΚΑΘΕ ΣΥΝΑΦΗ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΖΗΜΙΑ. Ορισμένες πολιτείες δεν...
  • Page 54 Κωδικοί σφαλμάτων Κωδικός Περιγραφή Διορθωτική ενέργεια Λαμβανόμενο σήμα πολύ ασθενές ή Χρησιμοποιήστε μια πλάκα-στόχο ή αλλάξτε επιφάνεια-στόχο. χρόνος μέτρησης πολύ μεγάλος Λαμβανόμενο σήμα πολύ υψηλό Ο στόχος είναι πολύ ανακλαστικός. Χρησιμοποιήστε μια πλάκα-στόχο ή αλλάξτε επιφάνεια-στόχο. Υπερβολικός φωτισμός φόντου Μειώστε τον φωτισμό φόντου στην περιοχή-στόχο. Διακόπηκε...

  • Page 55: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie

    Společnost Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, UK tímto prohlašuje, že tento výrobek STHT1-77409 splňuje všechny požadavky a všechna další ustanovení směrnice 1999/5/EC. Chcete-li získat prohlášení...

  • Page 56: Vypnutí Přístroje

    POZNÁMKA: Ujistěte se, zda jsou Chcete-li změnit jednotky měření, stiskněte a držte používány doporučené baterie. tlačítko , dokud neuvidíte změněnou jednotku POZNÁMKA: Ujistěte se, zda jsou baterie měření (2 - 3 sekundy). vloženy do přístroje správným způsobem POZNÁMKA: Budete-li tlačítko držet i po provedení...

  • Page 57: Technické Údaje

    číslo 866-786-5924. Pokud není stanoveno jinak, společnost STANLEY provede opravu jakéhokoli výrobku STANLEY zdarma, pokud bude zjištěno, že je vadný, a to včetně nákladů za díly a práci, nebo společnost STANLEY provede dle vlastního uvážení výměnu takového výrobku nebo vrátí jeho kupní cenu, která...
  • Page 58 Kódy chyb Kód Popis Postup pro nápravu Přijímaný signál je příliš slabý Použijte zaměřovací štítek nebo změňte povrch cíle. nebo měření trvá příliš dlouho Přijímaný signál je příliš silný Cíl je příliš reflexní. Použijte zaměřovací štítek nebo změňte povrch cíle. Příliš...
  • Page 59 Для вашего удобства и безопасности на нежелательную работу устройства. инструменте имеется этикетка с классом лазера. Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, Объединенное королевство настоящим заявляет, что продукт STHT1-77409 соответствует всем основным требованиям и всем прочим положениям Директивы 1999/5/EC. Для получения ДоС...
  • Page 60 ОБЯЗАТЕЛЬНО извлекайте батареи, если Для изменения единиц измерения нажмите и удерживайте устройство не будет использоваться в течение до тех пор, пока не произойдет изменение (2-3 секунды). нескольких месяцев. ПРИМЕЧАНИЕ: При дальнейшем удержании после ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что используются изменения единиц измерения инструмент выключится. рекомендованные...

  • Page 61: Технические Характеристики

    распространяется следующее: 30-дневная гарантия возврата денег. Если по каким-либо причинам ваш не устроил лазерный инструмент STANLEY, вы можете вернуть его в течение 30 дней с момента покупки при наличии чека и получить возврат денег. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: За надлежащее использование и обслуживание прибора ответственность несет клиент. Более того, клиент...

  • Page 62: Коды Ошибок

    Коды ошибок Код Описание Действие Полученный сигнал слишком Воспользуйтесь целевой пластиной или измените целевую слабый или время измерения поверхность. слишком долгое Полученный сигнал слишком Поверхность цели слишком отражаемая. Воспользуйтесь целевой сильный. пластиной или измените целевую поверхность. Слишком сильное освещение Уменьшите освещение целевой поверхности. Лазерный...
  • Page 63 útmutatásokat. a működését. FIGYELMEZTETÉS: A Stanley Black & Decker (Slough, Bershire SL1 3YD, Kényelme és biztonsága érdekében Egyesült Királyság) ezennel kijelenti, hogy az STHT1- a lézeres készülékén elhelyezett címkék 77409 termék összhangban van az 1999/5/EC irányelv tájékoztatják Önt, hogy a készülék melyik...

  • Page 64: A Készülék Kezelése

    Mértékegység átállítása MINDIG vegye ki az elemeket, ha a készüléket több hónapig nem fogja Az aktuális mérés elvégzése után átállíthatja használni. a mértékegységet decimális lábról (6,21 láb) vegyes TARTSA SZEM ELŐTT: Ügyeljen arra, hogy számmal kifejezett lábra (6'02" ), a vegyes számmal 9/16 az ajánlott elemeket használja.

  • Page 65: Műszaki Adatok

    átalakították vagy javították. Bővebb tájékoztatásért és visszaküldésre vonatkozó tudnivalókért hívja fel a 866-786-5924 számot. Eltérő rendelkezés hiányában a STANLEY díjmentesen (anyag- és munkadíjat is beleértve) megjavítja, illetve saját belátása szerint kicseréli a hibásnak talált STANLEY terméket, vagy a hibás készülék ellenében visszatéríti az értékcsökkenéssel kisebbített vételárat. EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA NEM TERJED KI VÉLETLEN VAGY SZÁRMAZÉKOS KÁROKRA.
  • Page 66 Hibakódok Kód Megnevezés Javítás Túl gyenge a vett jel, vagy túl Használjon céltárgylemezt vagy változtasson célfelületet. hosszú ideig tart a mérés. A vett jel túl magas. A céltárgy túlságosan visszatükröz. Használjon céltárgylemezt vagy változtasson célfelületet. Túl erős háttérfény Csökkentse a háttérfényt a célterületen. Megszakadt a lézernyaláb Távolítson el minden akadályt a lézernyaláb útjából, és ismételje meg a mérést.
  • Page 67 VAROVANIE: môže spôsobiť neželanú prevádzku. Na vašom laserovom prístroji je umiestnený štítok s nasledovnými informáciami, ktorý Spoločnosť Stanley Black & Decker, Slough, Bershire vás z dôvodu pohodlia a bezpečnosti SL1 3YD, Veľká Británia vyhlasuje, že produkt informuje o laserovej triede.

  • Page 68: Vypnutie Prístroja

    Zmena merných jednotiek POZNÁMKA: Uistite sa, že batérie sú vložené správnym spôsobom a so správnou Po prevzatí aktuálneho merania môžete zmeniť mernú polaritou. jednotku z desatinných stôp (6,21 stopy) na frakčné stopy (6'02" ), frakčné stopy na metre Nastavenie (vloženie batérií) 9/16 (1,894 m), metre na palce (74 palca) alebo palce...
  • Page 69 Viac informácií a pokyny pre vrátenie získate na čísle 866-786-5924. Pokým nie je uvedené inak, spoločnosť STANLEY bezplatne opraví každý produkt značky STANLEY, o ktorom zistí, že je chybný, a to vrátane dielov a práce, prípadne, podľa uváženia spoločnosti STANLEY, vymení takéto prístroje, alebo vráti kúpnu cenu zníženú...

  • Page 70: Chybové Kódy

    Chybové kódy Kód Popis Nápravné opatrenie Prijímaný signál je príliš Použite terčík alebo zmeňte cieľovú plochu. slabý alebo je doba merania príliš dlhá Prijímaný signál je príliš silný Cieľ je príliš reflexný. Použite terčík alebo zmeňte cieľovú plochu. Na pozadí je priveľa svetla Znížte osvetlenie pozadia na cieľovej ploche.
  • Page 71 UK izjavljajo, da je izdelek STHT1-77409 skladen OPOZORILO: z bistvenimi zahtevami in predpisi direktive 1999/5/ Za večjo varnost in udobje je na napravi EU. Za izjavo o skladnosti (DoC) kontaktirajte s Stanley nameščena naslednja nalepka z informacijo Black & Decker. o oznaki za razred laserja.
  • Page 72 Nastavitev (napajanje baterij) Ponovno merjenje Če želite opraviti novo meritev, kliknite Poiščite jeziček predala za baterije na hrbtni strani orodja (slika B #2). • Prejšnja meritev (slika E #2) se bo pokazala nad novo trenutno meritvijo (slika E #3). S prsti povlecite jeziček navzdol, da bi odpahnili in •...
  • Page 73 866-786-5924, ali vrnite navodila. Če ni drugače navedeno, bo STANLEY brezplačno popravil kateri koli izdelek STANLEY, ki je pokvarjen, vključno s stroški za sestavne dele in delo, ali pa bo po lastni izbiri STANLEY zamenjal pokvarjeno orodje ali vrnil kupnino za pokvarjeno orodje, zmanjšano za amortizacijo.

  • Page 74: Kode Napak

    Kode napak Koda Opis Popravilo Sprejeti signal je preslab ali Uporabite ciljno ploščo ali spremenite merjeno površino. pa je čas meritve predolg Sprejeti signal je premočan Merjena površina premočno odbija laserski žarek. Uporabite ciljno ploščo ali spremenite merjeno površino. Premočna svetloba iz ozadja V območju merjenja zmanjšajte svetlobo iz ozadja Laserski žarek prekinjen Odstranite vse ovite na poti laserskega žarka in ponovite...
  • Page 75 декларира, че STHT1-77409 продуктът е в съответствие със за лазерния клас за ваше удобство и безопасност. съществените изисквания, както и всички други разпоредби на Директива 1999 / 5/ ЕО. Моля свържете се с Stanley Black & Decker за документацията. Безопасност за батерията...
  • Page 76 ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че батериите са ЗАБЕЛЕЖКА: Ако продължите да задържате , след като поставени по правилния начин, с правилната мерната единица се промени, инструментът ще се изключи. полярност. Повторно измерване Настройка Ако трябва да вземете нови размери, кликнете (Зареждане на батериите) •...
  • Page 77 друго, STANLEY ще ремонтира без заплащане, всеки продукт на STANLEY с установени дефекти, включително части и разходите за труд или по избор на STANLEY, ще замени на такива инструменти или ще възстанови сумата за закупуването, по-малка от сумата, за амортизация, в замяна на дефектния инструмент. НАСТОЯЩАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ИЗКЛЮЧВА ВСИЧКИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ...
  • Page 78 Кодове на грешка Код Описание Коригиращо действие Полученият сигнал е твърде слаб Използвайте мишена или променете целевата повърхност. или времето за измерване е твърде дълго Полученият сигнал е твърде силен Целта е твърде отразяваща. Използвайте мишена или променете целевата повърхност. Твърде...

  • Page 79: Siguranţa Bateriei

    Următoarele informaţii de pe etichetă sunt plasate pe unealta dvs. laser pentru a vă Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, informa cu privire la clasa laserului pentru Marea Britanie declară prin prezenta faptul că produsul confortul şi siguranţa dumneavoastră.
  • Page 80 Schimbarea unităţii de măsură OBSERVAŢIE: Asiguraţi-vă că utilizaţi bateriile recomandate. Odată ce măsurătoarea curentă este efectuată, puteţi OBSERVAŢIE: Asiguraţi-vă că bateriile sunt schimba unitatea de măsură din picioare decimale introduse corect, respectând polaritatea (6,21 ft) în picioare fracţionale (6'02" ), din picioare 9/16 corectă.

  • Page 81: Oprire Automată

    Această GARANŢIE LIMITATĂ PE VIAŢĂ vă conferă anumite drepturi legale care pot varia de la un stat la altul. În plus faţă de garanţie, laserele STANLEY sunt acoperite de: Garanţia rambursării banilor în 30 de zile. Dacă nu sunteţi mulţumit de performanţa laserului dvs. STANLEY din orice motiv, îl puteţi returna în termen de 30 de zile de la data achiziţiei cu o cerere pentru rambursare integrală.

  • Page 82: Coduri De Eroare

    Coduri de eroare Descriere Acţiune corectivă Semnalul primit este prea slab Utilizaţi o placă ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă. sau timpul de măsurare este prea mare Semnalul primit este prea sus Ţinta este prea reflexivă. Utilizaţi o placă ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă.
  • Page 83 Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, HOIATUS: Suurbritannia kinnitab siinkohal, et toode STHT1-77409 Järgmine etiketil toodud teave on kleebitud vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja kõigile teie lasertööriistale, et laseri klass oleks...
  • Page 84 Ülesseadmine (patareide Uuesti mõõtmine Kui peate mõõtmist kordama, klõpsake laadimine) • Eelnev mõõtmistulemus (joonis E #2) ilmub uue Patareipesa riiv astub tööriista tagaküljel käeoleva mõõtmistulemuse kohale (joonis E #3). (joonis B #2). • Kui olete valmis uueks mõõtmiseks, klõpsake Tõmmake riiv avamiseks sõrmega alla ning Tööriista väljalülitamine eemaldage patareipesa uks (joonis C #1).
  • Page 85 866-786-5924 lisateabe või tagastamisjuhiste saamiseks. Kui pole märgitud teisiti, remondib STANLEY tasuta iga STANLEY toote, millel on tuvastatud puudused, kattes ka osad ja töökulud, või otsustab STANLEY oma ära nägemise järgi taolise tööriista asendada või tagastada ostusumma, miinus summa amortisatsiooni eest, saades vastu vigase tööriista.
  • Page 86 Veakoodid Kood Kirjeldus Korrektiivne meede Vastuvõetud signaal liiga nõrk Kasutage sihtplaati või vahetage sihtimispinda. või mõõtmisaeg liiga pikk Vastuvõetav signaal liiga Sihtimispind peegeldab liiga palju. Kasutage sihtplaati või kõrge vahetage sihtimispinda. Tasutavalgus on liiga tugev Vähendage taustavalgust sihtkohas. Laserkiir on häiritud Eemaldage laserkiire trajektoorilt igasugused takistused ja korrake mõõtmist.
  • Page 87 šīs instrukcijas. Stanley Black & Decker, Slough, Berkshire SL1 3YD, BRĪDINĀJUMS!: UK (Apvienotā Karaliste) ar šo deklarē, ka ražojums Šāda uzlīmes informācija ir novietota uz STHT1-77409 atbilst pamatprasībām un visiem citiem...
  • Page 88 Mērvienību maiņa PIEZĪME. Pārliecinieties, ka tiek izmantotas ieteiktās baterijas. Kad strāvas mērījumi ir veikti, jūs varat mainīt PIEZĪME. Pārliecinieties, ka baterijas mērvienību no pēdas decimāldaļām (6,21 ft) uz ir ievietotas pareizi, ievērtējot pareizu frakcionālo pēdu (6'02" ), no frakcionētās pēdas uz 9/16 polaritāti.
  • Page 89 Papildus garantijai uz STANLEY lāzeriem attiecas: 30 dienu naudas atgriešanas garantija. Ja jūs neesat pilnīgi apmierināti ar sava STANLEY lāzera veiktspēju kāda iemesla dēļ, jūs varat to atgriezt 30 dienu laikā no iegādes kvītī norādītā datuma, saņemot pilnu kompensāciju.

  • Page 90: Kļūdu Kodi

    Kļūdu kodi Kods Apraksts Korektīvās darbības Saņemtais signāls ir pārāk Izmantojiet mērķa plāksni vai nomainiet mērķa virsmu. vājš vai mērīšanas laiks ir pārāk ilgs Saņemtais signāls pārāk liels Mērķis ir pārāk atstarojošs. Izmantojiet mērķa plāksni vai nomainiet mērķa virsmu. Pārāk liela fona gaisma Samaziniet fona gaismu mērķa zonā.
  • Page 91 ĮSPĖJIMAS! „Stanley Black & Decker“, Slough, Bershire SL1 3YD, UK Jūsų patogumui ir saugai užtikrinti ant (JK) čia deklaruoja, kad gaminys STHT1-77409 dera su lazerinio įrankio užklijuota toliau nurodyta direktyvos 1999/5/EB esminiais reikalavimais ir visais etiketė, kurioje nurodyta lazerio saugos...
  • Page 92 Matavimo vienetų keitimas PASTABA. Būtinai naudokite rekomenduojamus maitinimo elementus. Tinkamai išmatavę, galėsite pakeisti matavimo vienetus PASTABA. Pasirūpinkite, kad maitinimo iš dešimtainių pėdų (6.21 ft) į trupmenines pėdas elementai būtų įdėti tinkamai ir (6'02" ), iš šių į metrus (1.894 m), iš šių į colius 9/16 nesumaišykite polių.

  • Page 93: Techniniai Duomenys

    Be garantijos STANLEY lazeriams yra taikoma 30 dienų trukmės pinigų grąžinimo garantija. Jei dėl bet kokios priežasties nesate visiškai patenkinti savojo STANLEY lazerio veikimu, galite grąžinti jį per 30 dienų nuo pirkimo datos, kartu pateikdami pirkimo įrodymą, ir atgauti visus sumokėtus pinigus.

  • Page 94: Klaidų Kodai

    Klaidų kodai Kodas Aprašas Koregavimo veiksmai Priimamas per silpnas Pasinaudokite taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį signalas arba per ilga paviršių. matavimo trukmė Priimamas pernelyg stiprus Tikslinis objektas atspindi per daug šviesos. Pasinaudokite signalas taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį paviršių. Pernelyg intensyvus foninis Sumažinkite tikslinės srities foninį...
  • Page 95 UYARI: Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, Lazer cihazı üzerinde bulunan aşağıdaki UK işbu belgeyle STHT1-77409 ürününün gerekli etiket kullanım kolaylığı ve güvenliğiniz düzenlemelere ve 1999/5/EC Direktifinin diğer tüm için ürünün lazer sınıfıyla ilgili sizi...
  • Page 96 Kurulum (Pillerin Takılması) Yeniden ölçüm Yeni bir ölçüm yapmanız gerekirse tuşuna tıklayın. Cihazın arka tarafındaki pil bölmesi kapağını yerleştirin (Şekil B #2). • Önceki ölçüm (Şekil E #2) yeni yapılan güncel ölçümün üst kısmında (Şekil E #3) görüntülenir. Parmağınızı kullanarak, kilidini açmak için kapak •...

  • Page 97: Teknik Özellikler

    10m (33ft) üzeri mesafeler için ± 0,25 mm/m (± 0,003 in/ft) artabilir. Garanti STANLEY bu ürünle ilgili malzeme hataları ve işçilik için (2) yıl garanti verir. Bu SINIRLI GARANTİ doğru olmayan şekilde veya kötü amaçla kullanılmış, üzerinde değişiklik yapılmış veya tamir görmüş ürünleri kapsamaz. Daha fazla bilgi veya iade talimatlarıyla ilgili bilgi için lütfen 866-786-5924 nolu telefonu arayın.

  • Page 98: Hata Kodları

    Hata Kodları Tanım Düzeltme İşlemi Alınan Sinyal Çok Zayıf veya Bir hedef plakası kullanın veya hedef yüzeyi değiştirin. Ölçüm Süresi Çok Uzun Alınan Sinyal Çok Yüksek Hedef aşırı yansıtıcı. Bir hedef plakası kullanın veya hedef yüzeyi değiştirin. Çok Fazla Arkaplan Işığı Hedef alandaki arkaplan ışığını...
  • Page 99 Sigurnosne upute i Priručnik proizvoda. one uzrokovane nepravilnostima u radu. Osoba odgovorna za instrument mora Stanley Black & Decker, Slough, Bershire SL1 3YD, provjeriti razumiju li svi korisnici ove upute UK ovime izjavljuje da je proizvod STHT1-77409 i pridržavaju li ih se.

  • Page 100: Postavljanje Baterija

    Postavljanje baterija Ponovno mjerenje Ako trebate obaviti novo mjerenje, kliknite Pronađite pričvrsnicu vratašaca odjeljka baterije sa stražnje strane alata (sl. B #2). • Rezultat prethodnog mjerenja (sl. E #2) pojavit će se iznad nove trenutne vrijednosti (sl. E #3). Prstom povucite pričvrsnicu kako biste otvorili •...
  • Page 101 OGRANIČENO DOŽIVOTNO JAMSTVO pruža vam određena zakonska prava koja se mogu razlikovati od države do države. Osim jamstva, na lasere STANLEY primjenjuje se: Jamstvo na povrat novca u razdoblju od 30 dana. Ako iz bilo kojeg razloga niste potpuno zadovoljni svojim STANLEY laserom, možete ga vratiti u roku od 30 dana od datuma kupnje i uz predočenje računa ostvariti potpuni povrat novca.
  • Page 102 Šifre pogrešaka Šifra Opis Korekcija Primljeni signal je preslab ili Upotrijebite ciljnu ploču ili promijenite ciljnu površinu. je vrijeme mjerenja predugo Primljeni signal je prejak Ciljna površina je previše reflektirajuća. Upotrijebite ciljnu ploču ili promijenite ciljnu površinu. Previše pozadinskog svjetla Smanjite pozadinsko osvjetljenje u području oko cilja.
  • Page 103 Notes:...
  • Page 104 © 2016 Stanley Tools Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium www.stanleytools.com Made in China DOC #72007898 SEPTEMBER 2016 www.stanleytools.com...

Table des Matières