Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S300
STHT77407
Stanley Stud Sensor 300
The Stud Sensor 300 uses electronic signals to locate the center of studs, joists
or live AC wires through drywall or other common building materials. Once
the center of a stud has been detected in one pass across the surface, the
Stud Sensor 300 gives a visual display and sounds an audible tone. A marking
channel allows you to easily note the stud center and edges on the wall.
The Stud Sensor 300 will not detect objects in concrete, mortar, block or brick
work, carpeting, foil faced materials, metallic surfaces or ceramic tiles. The
Stud Sensor 300 is not designed to locate non-ferrous or plastic objects such
as pipes.
Note: Read all instructions prior to operating the Stud Sensor 300 and DO NOT
remove any labels from the tool.
WARNING:
Protect Your Eyes, Wear Safety Goggles.
1
77407
• Marking Channel
• Live Wire Warning LED
• LCD Display
• Activation Button
• STUD or METAL / AC Mode Selection
• METAL SCAN Mode
• AC TRACKING Mode
• Self-Calibration Complete
REV A 12
OPERATING INSTRUCTIONS
Battery
1
Open door on back of unit and connect a 9 volt battery
(not included) to clip. Put battery back into case and close
back battery door.
Note: Recommend to replace a new 9 volt battery
when low battery - "Low Battery" will appear on the
LCD.
Usage
Detecting Wood / Metal Studs
2
Hold the Stud Sensor 300 fl at
against the surface, making fi rm
contact.
3
Press in and hold the activation
button. A series of tones will sound.
Note: The unit cannot be moved before
calibration is complete.
"Ready" icon will appear on the LCD.
during all of the following procedures.
Note: Once the Activation button is
released, the unit shuts off.
10
the activation button is pressed, move the Stud Sensor
300 to a different location and try again. Releasing the
activation button will turn off the sensor.
• Live Wire Detected
Note: While calibrating, the Stud Sensor 300 must not
• Depth Detection Mode
be placed directly over a stud, dense material such as
• STUD Mode
metal, or over a wet or newly painted area, or it will not
properly calibrate.
• Stud Location Graphic
• Low Battery Indicator
As it detects a stud, the unit will display the relative position of the stud
on the screen.
center, the "Center" icon will appear on
the LCD and an audible tone will sound.
Use the marking channel located at the
top of the unit to mark the stud center.
4
When the unit is calibrated the
5
Keep holding the activation button
If all segments of the LCD fl ash on and off when
8
Slide the Stud Sensor 300 slowly across the surface in a straight line.
6
7
/
When it detects the stud
8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stanley S300
Sommaire des Matières pour Stanley S300
- Page 1 • Self-Calibration Complete STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 OPERATING INSTRUCTIONS Slide the Stud Sensor 300 slowly across the surface in a straight line. The Stud Sensor 300 uses electronic signals to locate the center of studs, joists...
-
Page 2: Important Safety Notice
WARRANTY METAL button. The “AC TRACKING” icon will be Stanley Tools warrants the Stud Sensor 300 against defects in material and illuminated on the LCD. Surface Differences workmanship for one year from the date of purchase. Stanley’s liability under The Stud Sensor 300 will scan through common building materials, Including: this warranty is limited the replacement of the unit. - Page 3 • Indicateur de pile faible • Auto-étalonnage terminé STHT77407 REV A 12 Détecteur de montant 300 Stanley MODE D'EMPLOI Faites glisser le Détecteur de Montant 300 doucement sur la surface Le Détecteur de Montant 300 utilise des signaux électroniques pour trouver Pile selon une ligne droite.
-
Page 4: Conseils D'utilisation
à compter de la date d’achat. Le Détecteur de Montant 300 effectuera l'analyse à travers les matériaux de La responsabilité de Stanley dans le cadre de cette garantie se limite au construction courants, y compris : remplacement de l’appareil. - Page 5 • Auto-calibrazione completata STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 ISTRUZIONI D'USO Far scorrere lo Stud Sensor 300 lentamente sulla superfi cie in linea Lo Stud Sensor 300 utilizza segnali elettronici per localizzare il centro di perni, Batteria retta.
-
Page 6: Suggerimenti Per L'uso
GARANZIA CA/METALLO. L'icona “TRACCIAMENTO CA” si Lo Stud Sensor 300 è in grado di effettuare la scansione attraverso materiali Stanley Tools garantisce lo Stud Sensor 300 dai difetti nei materiali e nella illuminerà sull'LCD. edili comuni, tra cui: lavorazione per un anno dalla data di acquisto. La responsabilità di Stanley ai •... - Page 7 • Autocalibración completa STHT77407 REV A 12 Sensor de parales Stanley 300 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Deslice el sensor de parales 300 lentamente por la superfi cie en línea El sensor de parales 300 utiliza señales electrónicas para localizar el centro Batería...
-
Page 8: Consejos Para El Funcionamiento
La calibración, las baterías y el mantenimiento recaen • Revestimientos de contrachapado • Suelos de madera dura bajo la responsabilidad del usuario. En los casos que la ley lo permita, Stanley Con el icono “DETECCIÓN DE METALES” o “DETECCIÓN • Linóleo sobre madera no será... -
Page 9: Instruções De Funcionamento
• Calibração automática concluída STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Deslize o Stud Sensor 300 lentamente ao longo da superfície em linha O Stud Sensor 300 utiliza sinais electrónicos para localizar o centro de vigas, Bateria recta. -
Page 10: Especificações
O Stud Sensor 300 efectue a leitura de materiais de construção comuns, que incluem: A Stanley Tools garante o Stud Sensor 300 contra defeitos no material e fabrico • Gesso durante um ano a partir da data de aquisição. No que respeita a esta garantia, •... -
Page 11: Bedieningsinstructies
• Batterij laag indicator • Zelfkalibratie voltooid STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 BEDIENINGSINSTRUCTIES Schuif de Stud Sensor 300 langzaam in een rechte lijn over het De Stud Sensor 300 gebruikt elektronische signalen om het midden van Batterij oppervlak. -
Page 12: Specificaties
• Behang voor incidentele of bijkomende schade. Werknemers van Stanley kunnen De sensor scant niet door: deze garantie niet wijzigen. Stanley is niet verantwoordelijk voor schade als Druk de activeringsknop in en houd deze ingedrukt. • Bekleding gevolg van slijtage, misbruik of aanpassingen aan dit product. Er wordt van de Er klinken een aantal tonen. - Page 13 • Selbsteichung beendet STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 BETRIEBSANLEITUNG Schieben Sie den Stud Sensor 300 geradlinig über die Fläche. Wenn es Der Stud Sensor 300 verwendet elektronische Signale, um die Mitte von Batterie einen Pfosten entdeckt, zeigt das Gerät die relative Position des Pfostens...
-
Page 14: Technische Daten
Pfosten. TRACKING" auf. GARANTIE Oberfl ächenabweichungen Stanley Tools übernimmt für 1 Jahr ab Kaufdatum die Garantie gegen Schäden Der Stud Sensor 300 sucht durch gewöhnliche Baustoffe wie: im Material und in der Verarbeitung. Stanleys Haftung unter dieser Garantie • Gipstrockenwand ist auf den Ersatz dieses Geräts beschränkt. - Page 15 • Indikator for lavt batteri • Selvkalibrering utført STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 BRUKSINSTRUKSJONER Skyv Stud Sensor 300 langsomt over overfl aten i en rett linje. Når den Stud Sensor 300 bruker elektroniske signaler for å fi nne midtpunktet til...
-
Page 16: Spesifikasjoner
GARANTI Forskjellige overfl ater Stud Sensor 300 skanner gjennom vanlige byggematerialer, inkludert: Stanley Tools garanterer at Stud Sensor 300 er fri for defekter i materiale og • gips utførelse i ett år fra kjøpsdatoen. Stanleys ansvar under denne perioden er •... - Page 17 • Indikator lågt batteri. • Självkalibrering klar STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 BRUKSANVISNING Skjut Stud Sensor 300 sakta över ytan i en rak linje. När den upptäcker Stud Sensor 300 använder elektroniska signaler för att lokalisera mitten av Batteri en regel visar enheten den relativa positionen för bulten på...
-
Page 18: Specifikationer
är Stanley inte ansvarig för indirekta skador eller följdskador. Stanleys agenter håll Stud Sensor 300 plant mot ytan så att en stabil • Tapet kan inte ändra denna garanti. Stanley är inte ansvarig för skada till följd av kontakt uppnås. Sensorn kan inte söka igenom: slitage, missbruk eller förändring av denna produkt. - Page 19 • Lav batteriindikator • Selvkallibrering afsluttet STHT77407 REV A 12 Stanley Studsensor 300 DRIFTSINSTRUKTIONER Skub Studsensor 300 langsomt hen over overfl aden i en lige linje. Når Studsensor 300 bruger elektroniske signaler til at lokalisere centrum af stolper, Batteri den registrerer en stolpe, vil enheden vise den relative position for stolpen strøer eller strømførende AC ledninger gennem gips eller andre almindelige...
- Page 20 “AC SPORINGS” symbolet oplyses på LCD. dobbelte stolper og faste samlekasser som en enkelt, bred stolpe. GARANTI Stanley Tools yder garanti for Studsensor 300 mod materialefejl og -udførelse i Overfl adeforskelle ét år fra købsdatoen. Stanleys erstatningsansvar i henhold til denne garanti er Studsensor 300 vil scanne gennem almindelige byggematerialer, inklusive: begrænset til udskiftning af enheden.
- Page 21 • Merkintäkanava Kun laite on kalibroitu, “Valmis”- kuvake syttyy nestekidenäyttöön. S300 • Jännitteellisen johdon LED-varoitusvalo Pidä aktivointipainiketta alhaalla kaikkien seuraavien vaiheiden aikana. Huomaa: Kun aktivointipainike vapau- • Nestekidenäyttö tetaan, laite sammuu. • Aktivointipainike • PAALU tai METALLI / VAIHTOVIRTA -tilan valinta Jos kaikki nestekidenäytön osiot syttyvät päälle...
-
Page 22: Tekniset Tiedot
“Kaksoisnapsauta” (paina kaksi kertaa - 2x) TAKUU VAIHTOVIRTA / METALLI -painiketta. “VAIHTOVIRRAN Pintaerot Stanley Tools myöntää paaluanturille 300 yhden vuoden takuun materiaali- ja JÄLJITYS” -kuvake syttyy nestekidenäyttöön. Paaluanturi 300 skannaa yleisten rakennusmateriaalien läpi, mukaan lukien valmistusvikojen varalta hankintapäivämäärästä laskettuna. Kyseisen takuun seuraavat: mukainen Stanleyn vastuu rajoittuu laitteen vaihtamiseen. - Page 23 • Индикатор низкого заряда батареи • Автокалибровка завершена STHT77407 REV A 12 Детектор неоднородностей Stanley Stud Sensor 300 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Медленно перемещайте Stud Sensor 300 вдоль поверхности по прямой линии. При Детектор неоднородностей Stud Sensor 300 использует электронные сигналы для обнаружения...
-
Page 24: Технические Характеристики
Stud Sensor 300 может выполнять сканирование через обычные строительные материалы, Stanley Tools предоставляет гарантию на отсутствие дефектов материалов и исполнения Stud включая следующие. Sensor 300 сроком на один год с даты приобретения. Ответственность компании Stanley • Гипсокартон согласно данной гарантии ограничена до замены прибора. Любая попытка ремонта изделия... -
Page 25: Instrukcja Obsługi
• Autokalibracja zakończona STHT77407 REV A 12 Wykrywacz profi li Stanley 300 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przesuwać wykrywacz Stud Sensor 300 powoli po powierzchni w linii Wykrywacz profi li Stud Sensor 300 wykorzystuje sygnały elektroniczne do wy- Bateria prostej. -
Page 26: Dane Techniczne
Odpowiedzial- Wykrywacz Stud Sensor 300 pozwala na przeszukiwanie typowych ZMIENNEGO". ność fi rmy Stanley zgodnie z niniejszą gwarancją ograniczona jest do wymiany materiałów budowlanych, takich jak: • Płyty gipsowo-kartonowe urządzenia. -
Page 27: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
• Αυτόματη βαθμονόμηση ολοκληρώθηκε STHT77407 REV A 12 Stanley - Ανιχνευτής ορθοστατών - 300 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Κινήστε τον Ανιχνευτή ορθοστατών 300 αργά κατά μήκος της επιφάνειας σε ευθεία γραμμή. Ο Ανιχνευτής ορθοστατών 300 χρησιμοποιεί ηλεκτρικά σήματα για να εντοπίζει το μέσον ορθοστατών, Μπαταρία... - Page 28 • Επικάλυψη από κόντρα πλακέ • Δάπεδα από σκληρό ξύλο στην ευθύνη του χρήστη. Όπου επιτρέπεται από το νόμο, η Stanley δεν είναι υπεύθυνη για θετικές ή Με αναμμένο το εικονίδιο "ΣΑΡΩΣΗ ΜΕΤΑΛΛΟΥ" ή "ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ AC", • Μουσαμάς δαπέδου πάνω από ξύλο...
-
Page 29: Üzemeltetési Utasítások
• Önkalibrálás elvégezve STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 vezetékkereső műszer ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK Csúsztassa végig lassan, egyenes vonalban a Stud Sensor 300 műszert A Stud Sensor 300 vezetékkereső műszer elektronikus jelek segítségével Elem a vizsgált felületen. A merevítés észlelésekor a műszer megjeleníti a határozza meg a merevítések, profi... -
Page 30: Használati Tanácsok
GARANCIA TRACKING” (AC-KÖVETÉS) felirat. Felületi egyenetlenség A Stanley Tools a vásárlás napjától számított egy évig garanciát vállal a Stud A Stud Sensor 300 az alábbi gyakori építőanyagokból készült felületek Sensor 300 műszer anyaghibáira és gyártási hibáira. A Stanley jelen garanci- vizsgálatára alkalmas:... -
Page 31: Pokyny Pro Použití
• Indikátor nedostatečného nabití baterie • Dokončení automatické kalibrace STHT77407 REV A 12 Detektor sloupků Stanley 300 POKYNY PRO POUŽITÍ Pomalu a v přímém směru posunujte detektor Stud Sensor 300 po Detektor Stud Sensor 300 používá elektronické signály pro lokalizaci Baterie prověřovaném povrchu. -
Page 32: Technické Údaje
ZÁRUKA Povrchové rozdíly tlačítku AC/METAL. Na LCD displeji bude svítit ikonka Společnost Stanley Tools poskytuje na tento detektor Stud Sensor 300 záruku Detektor Stud Sensor 300 může provádět zkoumání běžných stavebních „AC TRACKING“ (Detekce vedení pod napětím). týkající se vad materiálu a zpracování výrobku po dobu jednoho roku od data materiálů, jako jsou:... -
Page 33: Prevádzkové Pokyny
• Indikátor nízkej úrovne batérie nenakalibroval. • Samokalibrácia dokončená STHT77407 REV A 12 Snímač Stanley Stud Sensor 300 PREVÁDZKOVÉ POKYNY Posuňte snímač Stud Sensor 300 pomaly priamočiaro po povrchu. Keď Snímač Stud Sensor 300 používa elektronické signály na nájdenie stredu Batéria zaznamená... - Page 34 Kalibrácia, batérie a údržba sú zodpovednosťou používateľa. Na miestach, • Tvrdých drevených podláh S rozsvietenou ikonou „VYHĽADÁVANIE KOVU“ alebo kde to povoľuje zákon, nie je spoločnosť Stanley Tools zodpovedná za náhodné • Linolea na dreve „SLEDOVANIE KÁBLOV SO STRIEDAVÝM PRÚDOM“...
-
Page 35: Ekspluatācijas Norādījumi
• Zema baterijas uzlādes līmeņa indikators • Paškalibrēšana pabeigta STHT77407 REV A 12 Stanley balsta sensors 300 EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI Bīdiet balsta sensoru 300 lēnām pāri virsmai taisnā līnijā. Tā kā tas Balsta sensors 300 izmanto elektronisko signālu, lai atrastu radžu centru, sijām Baterija uztver balstu, ierīce parādīs uz ekrāna relatīvo balsta stāvokli. - Page 36 Stanley Tools garantē balsta sensoru 300 pret defektiem materiālos un darbā pogu pogu AC / METAL. Uz LCD ekrāna tiks izgaismota Balsta sensors 300 skenē caur parastiem celtniecības materiāliem ieskaitot: vienu gadu no iegādes datuma. Stanley atbildība saskaņā ar šo garantiju ir ikona "MAIŅSTRĀVAS NOTEIKŠANA". • ģipškartona sausai sienai ierobežota ar iekārtas nomaiņu.
- Page 37 • Tühja patarei näit. • Isekalibreerimine lõpetatud STHT77407 REV A 12 Stanley tikkpoldiandur 300 KASUTUSJUHENDID Libistage tikkpoldiandur 300 sirge joonega aeglaselt üle pinna. Kui see Tikkpoldiandur 300 kasutab elektroonilisi signaale tikkpoltide, liigendite Patarei tuvastab tikkpoldi, kuvatakse seadme ekraanil tikkpoldi suhteline asukoht.
-
Page 38: Tehnilised Andmed
Kui seadus lubab, ei vastuta Standley juhuslike või tegevusest tulenevate “AC SCAN (vahelduvvoolu skannimine)” helendavad, Andur ei läbi: kahjustuste eest. Stanley agendid ei saa garantiid muuta. Stanley ei vastuta hoidke tikkpoldiandurit 300 lamedalt seina vastas, • Vaipa kahjustuste eest, mis tulenevad kulumisest, väärkasutamisest või selle toote luues kindla kokkupuute. - Page 39 • Baterijos išsekimo indikatorius • Savaiminis kalibravimas atliktas STHT77407 REV A 12 Kaiščių padėties jutiklis „Stanley Stud Sensor 300“ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lėtai slinkite „Stud Sensor 300“ paviršiumi tiesia linija. Prietaisui Prietaisas „Stud Sensor 300“ siunčia elektroninius signalus, kad nustatytų Baterija aptikus kaištį, jis atitinkamą...
- Page 40 šias: KINTAMOSIOS SROVĖS / METALO aptikimo mygtuką. • gipso kartono plokštes „Stanley Tools“ garantuoja, kad „Stud Sensor 300“ nebus medžiagų ir gamybos Skystųjų kristalų ekrane pasirodys piktograma „AC defektų vienus metus nuo šio gaminio įsigijimo datos. „Stanley“ įsipareigojimas • klijuotos faneros lakštus TRACKING“...
- Page 41 Detector de montanţi Stanley 300 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Deplasaţi Detectorul de montanţi 300 pe suprafaţă în linie dreaptă. Detectorul de montanţi Stanley 300 foloseşte semnalele electronice pentru Baterie Când va detecta un montant, unitatea va afi şa poziţia relativă a montantului a localiza centrul montanţilor, pofi...
-
Page 42: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
• Tapet consecvenţiale. Reprezentanţii Stanley nu pot modifi ca această garanţie. Detectorul de montanţi 300 pe suprafaţă, relizând un Compania Stanley nu este responsabilă pentru deteriorările care apar în urma Senzorul nu poate scana prin: contact ferm. uzurii, abuzului sau modifi cării produsului. Utilizatorul trebuie să respecte •... -
Page 43: Инструкции За Експлоатация
• Завършено самокалибриране STHT77407 REV A 12 Сензор за шипове 300 на Stanley ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Плъзнете сензора за шипове 300 бавно по повърхността по права линия. Както открие Сензорът за шипове 300 използва електронни сигнали, за да намира центъра на шипове, греди... - Page 44 • Гипсокартон ГАРАНЦИЯ • Шперплатови облицовки Stanley Tools дава гаранция на сензора за шипове 300 срещу дефекти в материала и изработката • Дървени подове в течение на една година от датата на закупуване. Отговорността на Stanley по тази гаранция • Балатум над дърво...
-
Page 45: Kullanim Tali̇matlari
• Düşük Pil Göstergesi • Otomatik Kalibrasyon Tamamlandı STHT77407 REV A 12 Stanley Dikme Sensörü 300 KULLANIM TALİMATLARI Dikme Sensörü 300'ü yavaş bir şekilde düz bir hat üzerinden yüzey Dikme Sensörü 300, alçıpan veya diğer yaygın inşaat bina yapı malzemelerinin boyunca kaydırın. - Page 46 Yüzey Farklılıkları GARANTİ simgesi yanacaktır. Dikme Sensörü 300 aşağıdaki dahil olmak üzere yaygın olarak kullanılan Stanley Tools, Dikme Sensörü 300'ü satın alma tarihinden itibaren malzeme ve inşaat malzemelerini tarar: işçilik hatalarına karşı garanti altında tutar. Stanley’nin bu garanti kapsamındaki • Alçıtaşı/Alçıpan sorumluluğu ünitenin yenisiyle değiştirilmesiyle sınırlıdır.
-
Page 47: Upute Za Rukovanje
• Pokazivač slabe baterije • Samokalibracija je dovršena STHT77407 REV A 12 Stanley Stud Sensor 300 UPUTE ZA RUKOVANJE Polako povucite Stud Sensor 300 preko površine u ravnoj liniji. Kad Stud Sensor 300 koristi elektroničke signale za otkrivanje središta stupova, Baterija otkrije potporni stup, uređaj će prikazati relativan položaj stupa na zaslonu. -
Page 48: Savjeti Za Upotrebu
JAMSTVO se uključiti ikona koja označava praćenje napona ("AC • Gipsani pregradni zid Stanley Tools jamči da će Stud Sensor 300 biti bez nedostataka u materijalu TRACKING"). • Obloge od šperploče i izradi tijekom godine dana od datuma kupnje. Odgovornost tvrtke Stanley •... - Page 49 • Samokalibriranje dokončano STHT77407 REV A 12 Stanley senzor nosilcev 300 NAVODILA ZA UPORABO Senzor nosilcev 300 počasi povlecite ravno preko površine. Takoj, ko bo Senzor nosilcev 300 za lociranje sredine nosilcev, prečnikov ali AC kablov pod Baterija senzor zaznal nosilec, se bo na zaslonu prikazal relativni položaj nosilca.
- Page 50 GARANCIJA METAL (AC/KOVINA). Na LCD zaslonu se bo osvetlila običajnih gradbenih materialov, predvsem iz: Podjetje Stanley Tools jamči, da je senzor nosilcev 300 brez napak v materialu in ikona “AC TRACKING (ZAZNAVANJE AC)”. • Mavčnih plošč izdelavi in zagotavlja, da bo eno leto od nakupa brezhibno deloval. Odgovornost •...