Page 2
Assistance technique et consultation commerciale : +34 952 020 167 Plus d'informations à l'adresse suivante : www.koolnova.com KOOLNOVA. 2017 Aucore. S.L. Tous droits réservés. A4300608. Septembre 2020. Imprimé en Espagne. Centralisateur ELEGANCE 100-ELG001. Conçu par Aucore. S.L. en Espagne Fabriqué en Espagne.
Index Chapitre 1 : Généralités Caractéristiques Sécurité et garantie KOOLNOVA et l'environnement Recommandations et exigences générales Localisation du centralisateur ELEGANCE (système de câbles) Câblage du système Assemblage et connexion Ouvrir et fermer le centralisateur Chapitre 2 : Interface Description des icônes sur l'écran principal Affichages de l'écran principal...
Centralisateur ELEGANCE 100-ELG001 câble Chapitre 5: Menu utilisateur Accès et navigation dans le menu utilisateur Réglage de l'horloge Activer Sleep Désactiver Sleep Chapitre 6: Résolution de problèmes...
Page 6
Centralisateur ELEGANCE KOOLNOVA , l'un des systèmes de contrôle de la climatisation centralisée des zones les plus innovants, simples, flexibles et rapides à installer. En utilisant le Bus bifilaire KOOLNOVA sans polarité, vous gagnerez du temps et des efforts.
119 mm 2017 Aucore. S.L. Tous droits réservés. En plus du centralisateur ELEGANCE, KOOLNOVA offre une variété de contrôles et de systèmes de Climatisation. Demandez à notre service commercial des informations sur les systèmes NOVAPLUS, NOVACOM et NOVAVENT ou consultez notre site web.
équivalent sans frais pour le client. Toute partie ou produit modifié devient la propriété de KOOLNOVA. Le produit réparé est garanti pour le défaut corrigé pendant une période de 6 mois à compter de la date de réparation.
KOOLNOVA et l'environnement Ne jamais jeter les appareils KOOLNOVA avec les ordures ménagères. Les produits électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si elles ne sont pas traitées correctement.
Localisez et connectez les éléments par rapport à la législation électronique actuelle. Pour la connexion des éléments du système au moyen d'unBus KOOLNOVA utilisez un câble constitué de deux fils de section égale ou supérieure à 0,5mm (2x 0,5mm ).
Emplacement du centralisateur ELEGANCE (système de câble) Câblage du système Afin d'effectuer une installation correcte du câblage du centralisateur, respectez le code couleur suivant lors des connexions. CONNEXION Pour une installation correcte, dénudez les Noir câbles de section (recommandé) comme indiqué...
DESCRIPTION 100-ELG001 Écran tactile TFT couleur de 3,2”. Ouverture pour le passage des câbles. Connexion Bus KOOLNOVA. Deux fils sans polarité. Fermeture du centralisateur. Faites particulièrement attention à l'électronique à l'intérieur. Lorsque vous fermez le centralisateur, vous entendez un "clic".
Assemblage Le Centralisateur ELEGANCE peut être fourni avec un boîtier d'encastrement (en option). Deux options de montage, mural ou vissé en surface. 100-ELG001 L'emplacement de cet élément doit suivre les recommandations décrites à la page 12 de ce manuel, Emplacement Centralisateur ELEGANCE (système de câbles).
Page 15
Installation sur place : Demand ez à votre fournisseur l a boîte d'install ation spécifique (accessoire optionnel non inclus). Boîte intégrée: Avec des entrées de câble différentes. Ouvrir Boîte encastrée passage (installer au ras du mur) Seulement dans les >Installations incorrectes* du câblage utiliser les rondelles...
Unité de insérez le câble et relâchez la pression. contrôle 100-ELG001 Bus KOOLNOVA Bus KOOLNOVA REMARQUE: P elez les fils, comme recommand é, pour pouvo ir les insérer. Voir page Ouvrir et fermer le Centralisateur Suivre les instructions ci-dessous OUVRIR 1.
Description des icônes de l'écran principal Lundi 10:08 Maison Nº CENTRALISATEUR 100-ELG001 Bouton allumage/extinction du système. Télécommande. Icône d'accès pour la commande de toutes les zones du système (1-16 zones). Programmations. Icône pour accéder aux programmations du système. Jusqu'à quatre programmations.
Interface Panneaux de l'écran principal Lundi 10:08 Maison Nº CENTRALISATEUR 100-ELG001 Alerte incendie. Ferme les grilles motorisées ou registres. Voir page 48. Signal d'humidité élevée pour le mode Plancher radiant (froid). Il active l'air froid pour déshumidifier. Voir page 48. Chapitre 2: I nterface...
Interface Description des icônes de navigation Réglage de l'horloge Format : 24h 12:30 Lundi Nº CENTRALISATEUR 100-ELG001 ENTER, confirme les modifications apportées. Vous entendrez un "bip" HOME, retour à la page principale. RETURN, retour à la page précédente. Chapitre 2: I nterface...
Ecran principal Etats Arrêt général du système (STOP) Lundi 10:32 Maison STOP : arrête le système et ferme tous les grilles motorisées ou registres. Allumage du système (ON) Lundi 10:32 Maison ON : allume le système. Et ouvre les les grilles motorisées ou registres qui étaient précédemment actifs.
Nommez le système Une fois le centralisateur installé, nous vous recommandons de donner un nom au système. Effectuez les opérations suivantes. Accédez à l'édition du nom du système comme suit: Depuis l'écran principal. Appuyer pendant 2 secondes dan s la zone réservée au nom, par défaut il affichera (- - - -).
Réglage du mode climat Cinq modes différents. ICONES MODES Air chaud Plancher chauffant (chaleur) Air chaud + Plancher chauffant (chaleur) Air Froid Air froid + Plancher rafraîchissant (froid) Chaque fois que la zone est active, dans l'écran principal on affiche le mode de fonctionnement attribué.
Montée et descente de la température de consigne (15ºC - 35ºC) Le centralisateur Elegance vous permet d'attribuer une température de consigne différente à chaque zone. Dans l'écran principal appuyez sur l'icône d'accès à Télécommande. L'écran Télécommande indique la température ambiante mesurée dans chaque zone et la température de consigne attribuée à...
Réglage de la vitesse de la machine AC Quatre vitesses différentes. ICONES VITESSE Minimum Moyenne Maximum Automatique ( le système contrôle la vitesse de la machine) Par défaut, la machine fonctionne en mode automatique. Le système permet de régler manuellement la vitesse de la machine à partir du centralisateur. AVERTISSEMENT: Si un système comporte quatre machines, le régl ag e de la vitesse des machines doit être effectué...
Activer les programmations horaires (P1, P2, P3, P4) Le système NOVAPLUS permet de configurer jusqu'à quatre réglages de l'heure par zone. Choisir l'heure de début, l'heure de fin et la périodicité. Dans l'écran principal, appuyez sur l'icône Programmes. Allez à l'écran Programmes: cliquez sur n'importe quelle partie d'une des lignes. Exemple : Programme 1 (P1).
Page 28
“bip” Programmes Programmes Sa Di 13 : 00 13 : 00 M X J V Sa Do M X J V Sa Do 12 : 00 12 : 00 Début: 24h Arrêt: 24h M X X J V Sa Do M X X J V Sa Do 12 : 00 12 : 00...
Désactiver les programmations horaires (P1, P2, P3, P4) Si vous avez mis en place une ou plusieurs programmations et que vous souhaitez les désactiver. Dans l'écran principal, appuyez sur l'icône Programmes. Allez à l'écran Programmes : tapez sur la case cochée en vert. Vous entendrez un «...
Contrôle à distance des zones Le Centralisateur Elégance permet d'afficher et de contrôler à partir d'un même appareil toutes les zones qui composent le système (avec un maximum de 16 zones par centralisateur). A partir de l'écran Télécommande vous aurez accès à la liste des zones du système.
Page 31
Toilettes Indique la transmission de “bip” “bip” Toilettes Toilettes Toilettes 27,5 ° 27,5 ° 21.5 22.0 c ° c ° Toilettes Télécommande 27,5 ° 21.5 ° 21.5 27,5° Toilettes c ° “bip” 1 / 1 6. Activez ou désactivez la zone souhaitée à partir de l'écran de la télécommande. Zone active Zone éteinte Télécommande...
Nommer une zone Une fois que les zones ont été enregistrées auprès d'un des commandes de KOOLNOVA, elles doivent être nommées. Effectuez les opérations suivantes avec le centralisateur Elegance. Accédez à l'édition du nom des zones comme suit: Depuis l'écran principal accédez à la Télécommande.
Menu Installateur Accès et navigation dans le menu de l'installateur Accéder au menu de l'installateur à parti r de l'écran p rincip al Sur l'écran principal, appuyez sur l'icône des paramètres pour accéder au menu utili sateur. Dans le menu utilisateur, cliquez sur l'icône de l'installateur pendant 5 secondes, et accédez au menu de l'installateur.
Première alimentation électrique du centralisateur Lors de la première alimentation du système, le centralisateur affichera les écrans suivants. Affiche pendant quelques secondes la version du micrologiciel du centralisateur, Exemple : V21.20, et la version Display SW, Exemple: V2.0. Ensuite, vous verrez l'écran principal. Où les paramètres précédemment établis seront progressivement mis à...
Page 36
DAITSU // Fan coil EU50 REMARQUE: * N écessite de relai ON -OFF pour contrôler la machine et programmer le stockage de l'état. Tableau sous réserve d'éventuelles modifications. Dernière version disponible sur notre site web. www.koolnova.com Chapitre 4 : Menu installateur...
Réinitialisation du système Lorsqu'une réinitialisation du système est effectuée, toutes les installations de zone effectuées précédemment sont supprimées. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes: Accédez au menu de l'installateur (voir page 34). Appuyez sur l'icône Reset. Dans l'affichage Reset, un bouton central est affiché, appuyez sur ce bouton pour effectuer une réinitialisation et revenir à...
Ajustement de l’efficience énergétique du système Le système NOVAPLUS permet une augmentation du confort et une diminution de la dépense énergétique, contribuant à une augmentation de l'efficience énergétique de l'installation. L'efficience est réglable avec cinq niveaux. Par défaut, le système est réglé au niveau 3 (optimal) à...
Sélection de la langue. Répéter cette opération sur tous les contrôles de l'installation. Le Centralisateur Elegance dispose de six langues différentes. Si vous devez changer de langue, procédez comme suit: Accédez au menu de l'installateur (voir page 34). Appuyez sur l'icône Langue. Choisir la langue souhaitée (six langues différentes).
Réglage de l'écran Accédez au menu de l'installateur (voir page 34). Par défaut, il indique l'état de la luminosité de l'écran. Appuyez sur l'icône Toujours On/ Toujours Off. > Pour activer ou désactiver la luminosité de l'écran selon votre choix. Lorsque vous cliquez sur l'icône, vous entendez un "bip".
Accéder et naviguer dans le menu utilisateur Accéder au menu utilisateur de l'écran p rincipal Sur l'écran principal, cliquez sur l'icône des paramètres pour accéder au menu utilisateur. Lundi 10:32 Maison Installateur Horloge Sleep Navigation dans le menu utilisateur: Installateur Horloge sleep MENU...
Page 43
Menu utilisateur Réglage de l'horloge Il est nécessaire d'ajuster l'heure et le jour de la semaine. Vous pouvez le faire à partir du centralisateur, les autres contrôles (s'il y en a) sont automatiquement synchronisés avec l'unité de contrôle. Accédez au menu utilisateur (voir page 42). Appuyez sur l'icône Horloge.
Page 44
Activer Sleep Possibilité de désactiver une zone après un temps programmé. Possibilité de configurer des intervalles de 1 minute à 24 heures. Accédez au menu utilisateur (voir page 42). Appuyez sur l'icône Sleep. Sleep off: Format 24 heures. Choisir l'intervalle de temps souhaité. Par défaut affichera 2:00 heures (la première fois que vous l'avez configuré) Si vous revenez à...
Désactiver Sleep Si vous avez activé Sleep et que vous souhaitez le désactiver: Accéder au menu utilisateur Appuyez sur l'icône Sleep. Allez à l'écran Sleep off : vous verrez le temps qu'il reste (compte à rebours) pour effectuer une extinction de zone. Cliquez sur la case cochées en vert. Vous entendrez un "bip"...
Indicateur LED vert de l'électronique du centralisateur Elegance : (à l’intérieur) Eteint Centralisateur non alimenté. Vérifiez si la connexion électrique via le Bus-KOOLNOVA est correcte. Allumé fixe Système alimenté mais un n'a pas été enregistré. Clignotement Centralisateur alimenté. Communications correctes via le bus KOOLNOVA.
Page 51
Internet qui vous permettra d'accéder à des guides complets, et à toutes sortes d'informations. Si vous le souhaitez, vous pouvez accéder à notre site web: www.koolnova.com Si vous avez besoin d'autres informations, vous pouvez appeler le service clientèle: +34 952 020 167...
Page 52
ESPAGNE Siège Central/Málaga Parque Tecnológico de Andalucía Av. Juan López Peñalver, 8, Nave 6 29590 Campanillas. Malaga. España Información comercial: info@koolnova.com Servicio post-venta: sat@koolnova.com www.koolnova.com...