ANT START 8 Notice D'emploi page 32

Serie
6 | NOTAS
ENG - Download this manual in other languages on www.ant-intomusic.com
POR - Baixe este manual em outros idiomas em www.ant-intomusic.com
CES - Stáhněte si tento manuál v jiných jazycích na adrese www.ant-intomusic.com
POL - Pobierz tę instrukcję w innych językach na stronie www.ant-intomusic.com
Serie START 8
62 Manual de uso |
www.ant-intomusic.com
ENG The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked. However no responsibility
will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover all the possible contingencies which may arise during
the product installation and use. Should further information be desired, please contact us or our local distributor.
A.E.B. Industriale Srl can not be considered responsible for damages which may be caused to people and things
when using this product. Specifications and features are subject to change without prior notice.
ITA Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non si
assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a tutti i
singoli problemi che possono presentarsi durante l'installazione e l'uso dell'apparecchio. Siamo a vostra disposizione
per fornirvi eventuali ulteriori informazioni e consigli. A.E.B. Industriale Srl non può essere ritenuta responsabile per
danni o incidenti a cose o persone, causati o connessi all'utilizzazione o malfunzionamento dell'apparecchio. A.E.B.
Industriale Srl si riserva il diritto di cambiare specifiche e aspetto del prodotto senza alcun preavviso.
FRA Les informations contenues dans cette notice ont été attentivement rédigées et contrôlées. Toutefois, notre
responsabilité ne saurait être engagée quant aux éventuelles inexactitudes et/ou imprécisions des informations
fournies. Cette notice ne peut pas fournir une réponse à chacun des problèmes qui peuvent éventuellement survenir
pendant l'installation et l'utilisation de l'appareil. Raison pour laquelle nous restons à votre entière disposition pour
tous renseignements et conseils complémentaires. A.E.B. Industriale Srl ne saurait être tenue pour responsable
des dommages ou incidents aux biens et aux personnes provenant ou dépendant de l'utilisation ou du mauvais
fonctionnement de l'appareil.
DEU Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden sorgfältig redigiert und kontrolliert. Für mögliche
Ungenauigkeiten wird jedoch keinerlei Haftung übernommen. Diese Bedienungsanleitung kann eine Antwort auf alle
Probleme geben, die bei Installation und Verwendung des Gerätes auftreten können. Für die Bereitstellung weiterer
Informationen und Tipps stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die Firma A.E.B. Industriale Srl kann für Sach- und
Personenschäden, die in Zusammenhang mit der Verwendung oder dem nicht korrekten Funktionieren des Geräts
auftreten, nicht haftbar gemacht werden.
ESP La información contenida en este manual ha sido redactada y controlada con atención. Aún así, el fabricante se
exime de toda responsabilidad por posibles inexactitudes. Este manual no puede dar respuesta a todos los problemas
que se pueden presentar durante la instalación y el uso del equipo. Estamos a vuestra entera disposición para facilitar
toda la información y los consejos necesarios. A.E.B. Industriale Srl se exime de toda responsabilidad por daños
materiales y personales o accidentes, causados o relacionados con el uso y los problemas de funcionamiento del equipo.
The batteries supplied with the system can be recycled. Please dispose of them as special waste or return
them to your specialist dealer. In order to protect the environment, only dispose of exhausted batteries.
Le batterie o l'accumulatore in dotazione con il sistema sono riciclabili. Smaltire le batterie nei punti di
raccolta specializzati o presso il rivenditore. Ai fini della tutela ambientale, smaltire unicamente batterie o
accumulatori vuoti.
Les piles ou l'accu fournis avec le système sont recyclables. Pour leur élimination, les rapporter à un point
ou centre de collecte spécialisé ou au revendeur. Aux fins de la protection de l'environnement, seuls les acus
ou les piles vides (déchargés) doivent être éliminés.
Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien bzw. der mitgelieferte Akku ist recyclingfähig. Die Batterien bitte an
entsprechenden Sammelstellen (Wertstoffhof) entsorgen oder im Fachhandel abgeben. Aus Umweltschutzgrün-
den nur leere Batterien und Akkus entsorgen.
Las baterías o el acumulador incluido en la dotación con el sistema no son reciclables. Eliminar las baterías
en centros de eliminación de residuos especializados o entregarlas al distribuidor. Para la protección del
medio ambiente, eliminar exclusivamente baterías o acumuladores vacíos.
Made in China Fabriqué en Chine
Made in China Fabricado en China
Prodotto in Cina