Visonic MCT-441 Notice D'installation page 6

DE: Gasleck an Gaskochern, DE: Gasleck an Gas DE: Gasleck an Gaskochern,
im Heizungsraum, im im Heizungsraum, im im Heizungsraum, im
Anschlussraum, usw. Anschlussraum, usw. Anschlussraum, usw.
NL: Gaslek van NL: Gaslek van NL: Gaslek van
gaskookplaat, boiler, gaskookplaat, boiler, gaskookplaat, boiler,
gasaansluiting etc. gasaansluiting etc. gasaansluiting etc.
FR: Fuite de gaz d'une FR: Fuite de gaz d'une FR: Fuite de gaz d'une
cuisinière, d'une chaufferie, cuisinière, d'une chaufferie, cuisinière, d'une chaufferie,
d'un computer, etc. d'un computer, etc. d'un computer, etc.
Fig 2. Integration in ein Alarm-System / Aansluting op alarmsysteem / Intégration dans un système d'alarme
Fig 3. Installationsort des Melder / Montageplaats detector / Emplacement du détecteur
DE: Halter mit 2 Schrauben
am Montageort befestigen.
NL: Bevestig de beugel met 2
schroeven op het montage
oppervalk.
FR: Fixer le support à la surface
de montage à l'aide de 2 vis.
DE: Batterie einsetzen
(Polarität beachten).
NL: De batterij van het
tussenvoegsel (verifiëer juiste
polariteit).
FR: Introduire la pile (en
respectant la polarité indiquée).
Fig. 4. Installation des MCT-441 / Installation du MCT-441 / Installatie du MCT-441
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094
VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801
VISONIC IBERICA SEGURIDAD, SL: C/ ISLA DE PALMA, 32 - NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID),
ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468;
www.visonic.com
INTERNET:
©VISONIC LTD. 2011
MCT-441
6
DE: MCR-304 Empfänger DE: MCR-304 Empfänger DE: MCR-304 Empfänger
NL: MCR-304 ontvanger NL: MCR-3 NL: MCR-304 ontvanger
04 ontvanger
FR: MCR-304 récepteur FR: MCR-304 récepteur FR: MCR-304 récepteur
kochern,
MCT-441 MCT-441 MCT-441
DE: MCR-308 Empfänger. DE: MCR-308 Empfänger. DE: MCR-308 Empfänger.
NL: MCR-308 ontvanger NL: MCR-308 ontvanger NL: MCR-308 ontvanger
FR: MCR-308 récepteur FR: MCR-308 récepteur FR: MCR-308 récepteur
Gas
Cooker
DE: Montageort
NL: Opzettende oppervlakte
FR: Surface de montage
1
Rückseite
DE:
Achterkant
NL:
Arrière
FR:
2
www.visonic-iberica.es
D-301235 (Rev 2, 1/11) Translated from D-300707 Rev 2
DE:PowerMax / PowerMax+ / PowerMax Pro DE:PowerMax / PowerMax+ / PowerMax Pro DE:PowerMax / PowerMax+ / PowerMax Pro
/ PowerMaxComplete Alarmsystem. / PowerMaxComplete Alarmsystem. / PowerMaxComplete Alarmsystem.
NL: PowerMax / PowerMax+ / PowerMax NL: PowerMax / PowerMax+ / PowerMax NL: PowerMax / PowerMax+ / PowerMa
Pro / PowerMaxComplete alarm systeem. Pro / PowerMaxComplete alarm systeem.
FR: PowerMax / PowerMax+ / PowerMax FR: PowerMax / PowerMax+ / PowerMax
Pro / PowerMaxComplete Centrale d'alarme. Pro / PowerMaxComplete Centrale d'alarme.
DE:Für die Erkennung von Methan (CH4) muss der
MCT-441 ungefähr 30cm unterhalb der Decke und
oberhalb der Fenster oder Türöffnung montiert
werden.
NL: Voor Methaangas (CH4) monteert u de detector
ongeveer 30cm onder het plafond.
FR: Pour la détection du Méthane (CH4), installer
le détecteur environ 30cm sous le plafond.
DE: Melder wie dargestellt mit
Halter verbinden.
NL: Zet de detector op de beugel
en schuif deze naar beneden als
aangegeven.
FR: Placer le détecteur sur son
support en la faisant glisser vers
le bas comme indiqué.
DE: An 220VAC anschließen.
NL: Verbind met 220VAC.
FR: Brancher l'appareil au
courant 220VAC.
3
4
D-301235