Certificat De Garantie Limitée Du Réchauffeur De Piscine Hayward; Date D'installation - Hayward H100ID1 Manuel D'utilisation

Certificat de garantie limitée du réchauffeur de piscine Hayward
Garantie limitée du réchauffeur :
CONDITIONS ET COUVERTURE DE GARANTIE : Nous garantissons que notre réchauffeur
de piscine est dépourvu de vices de main d'œuvre et de matériau dans des conditions
normales d'utilisation et d'entretien. En vertu de cette garantie, et sous réserve des conditions
et des exceptions indiquées ci-dessous :
1. Nous remplacerons (les frais d'expédition, d'installation, de combustible et de main
d'œuvre de service étant à la charge de l'utilisateur) par le modèle prédominant
comparable ou, selon notre option, nous réparerons tout réchauffeur de piscine/spa qui a
des fuites dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien dans un délai d'un an
de la date d'installation initiale pour tous les utilisateurs.
2. En outre, nous remplacerons (les frais d'expédition, d'installation, de combustible et de
main d'œuvre de service étant à la charge de l'utilisateur) ou, selon notre option, nous
réparerons toute pièce ou toutes les pièces du réchauffeur de piscine/spa qui sont
défaillantes dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien dans un délai d'un
an de la date d'installation initiale pour tous les utilisateurs.
LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES : NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES
POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF À LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE ÉCRITE
OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. Les garanties implicites, y compris la GARANTIE de
VALEUR MARCHANDE, et toutes les autres garanties implicites qui peuvent apparaître dans
le processus de vente ou les usages commerciaux imposés à la vente de ce réchauffeur
selon les lois de l'état sont limitées à la durée d'un (1) an pour tous les utilisateurs. Il n'existe
aucune garantie qui se prolonge au-delà de la description des présentes. Nous n'assumerons
en aucun cas une responsabilité quelconque pour tout dommage spécial, indirect ou
consécutif.
FRAIS DE LIVRAISON ET D'INSTALLATION : Chaque réchauffeur de piscine ou pièce de
rechange à fournir dans le cadre de cette garantie sera fourni à notre centre de distribution le
plus proche. Nous ne paierons pas, et nous ne serons pas responsables pour payer, les frais
d'expédition ou de livraison au lieu d'installation, ni les frais de main d'œuvre ou autres coûts
associés à la dépose ou l'installation. Chaque réchauffeur ou pièce défectueux remplacé dans
le cadre de cette garantie deviendra notre propriété et, en tant que tel, doit être renvoyé à
notre centre de distribution, avec les frais de transport payés par l'utilisateur. Tout réchauffeur
de piscine de rechange fourni dans le cadre de cette garantie restera couvert par la garantie
uniquement pour la période de couverture non expirée de cette garantie.
CONDITIONS ET EXCEPTIONS : Cette garantie concerne uniquement la piscine/le spa à
son lieu original d'installation, et seulement pour le propriétaire initial. Elle n'est pas applicable
si le réchauffeur de piscine est installé en violation de tout code ou décret applicable, ou
n'est pas installé, utilisé et entretenu conformément à nos instructions, ou est mal utilisé,
endommagé par accident, par les intempéries, par un cas de force majeure, par le gel, par
l'absence d'eau et/ou les excès de pression, altéré ou déconnecté. Elle ne s'applique pas à
ce qui suit :
1. Un réchauffeur non équipé de contrôles de limite certifiés C.S.A. ou d'une soupape de
détente de pression équivalente.
2. Un réchauffeur utilisé avec des réglages excédant ceux de la plaque des valeurs
nominales, et/ou avec un combustible non conforme à ces réglages ;
3. Un réchauffeur sur lequel les numéros de série ont été modifiés, défigurés ou retirés.
4. Des fuites dues à une installation défectueuse ;
5. La production de bruit, d'odeur ou d'eau décolorée (rouillée, etc.) ;
6. Les fuites contribuées en grande partie par les sédiments, les précipités de chaux et/ou
une concentration de solides dissous supérieure à la normale (pH supérieur à 7,8) dans
le réservoir, les tubes en cuivre ou les canalisations d'eau ;
7. Les fuites causées ou contribuées en grande partie par des éléments corrosifs dans
l'atmosphère (tels que le stockage du chlore ou d'autres produits chimiques) ;
8. Les fuites causées ou contribuées en grande partie par l'eau de piscine corrosive dans
un état acide (pH inférieur à 7,2) ;
9. Les dommages causés ou contribués en grande partie par une source extérieure
d'énergie ;
10. Un réchauffeur de piscine/spa est un dispositif qui contient de l'eau. Les fuites d'eau
de ce dispositif peuvent être anticipées à un certain moment à cause de la défaillance
ou des limitations de durée de service des divers composants. Ne pas installer ce
FORMULAIRE DE RÉCLAMATION DE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN POUR LE RÉCHAUFFEUR DE PISCINE/SPA/BAIN CHAUD
No. de modèle ____________________________________ No. de série ______________________________________________
Nom de l'acheteur ___________________________________________________________________________________________
Adresse d'installation _________________________________________________________________________________________
Ville/État/Code postal _________________________________________________________________________________________
Utilisation dans la résidence d'une famille unique
Nom du vendeur _____________________________________________________________________________________________
Adresse ___________________________________________________________________________________________________

Date d'installation ____________________________________________________________________________________________

Notice à l'attention du vendeur : Remplir les renseignements ci-dessous concernant le réchauffeur de rechange.
No. de modèle
UTILISER CE FORMULAIRE UNIQUEMENT POUR UNE RÉCLAMATION
c Oui c Non Si non, décrire l'utilisation ______________________________
No. de série
produit là où ces fuites peuvent causer des dommages. LE FABRICANT N'EST PAS
RESPONSABLE POUR LES DÉPENSES CAUSÉES PAR DE TELS DOMMAGES.
NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES
SUBIS PAR LA ZONE OU LA PROPRIÉTÉ VOISINE ET CAUSÉS PAR LES FUITES OU
LES DÉFAILLANCES.
COMMENT DÉPOSER UNE RÉCLAMATION DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE : Le
propriétaire initial, lorsqu'il découvre la défaillance, doit présenter la carte de réclamation de
garantie ci-jointe, en l'ayant préalablement remplie, et le justificatif d'achat au concessionnaire
ou doit notifier la société par écrit à l'une des adresses suivantes :
Hayward Pool Products, Inc.
900 Fairmont Avenue
Elizabeth, NJ 07207
Sur réception d'une telle notification, nous déciderons de réparer les pièces ou de remplacer
le réchauffeur de piscine, en nous réservant le droit d'inspection à tout moment pour vérifier
la défaillance objet de la réclamation. Nous nous réservons aussi le droit de demander à ce
que nos représentants effectuent toute inspection ou réparation ou fournissent tout rechange.
Cette garantie est conçue pour obliger légalement la société et être applicable devant les
tribunaux. Cette garantie peut vous donner des droits légaux spécifiques qui peuvent varier
d'un état à l'autre.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Toutes les représentations voulues ont été faites
explicitement dans ce document. Cette garantie ne peut pas être amplifiée par toute
autre représentation additionnelle, orale ou autre, par les informations de vente écrites,
par les dessins ou par d'autres défaillances, elle est strictement limitée à la réparation
ou au remplacement du réchauffeur ou de la pièce défectueux, selon les dispositions
des présentes, et la société n'est pas responsable dans le cadre des présentes pour
les coûts ou les dommages fortuits ou consécutifs. La société n'assume, et n'autorise
aucune personne ou entreprise à assumer pour elle, aucune responsabilité ou obligation
supplémentaire concernant la vente, l'installation, l'utilisation, l'entretien ou l'existence du
réchauffeur.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ : Les réchauffeurs de piscine sont des appareils
qui dégagent de la chaleur et, pour éviter les dommages ou les blessures en cas de
surchauffe possible de l'enveloppe extérieure, (1) aucun matériau ne doit être remisé contre
l'enveloppe, et (2) il faut faire attention d'éviter tout contact non nécessaire (en particulier
par les enfants) avec l'enveloppe. Pour allumer un réchauffeur à gaz, les instructions
d'allumage doivent être suivies pour empêcher le retour de flamme de l'excès de gaz dans
le réchauffeur. Il faut couper l'alimentation des réchauffeurs à allumage électronique et
des réchauffeurs électriques pour faire des ajustements, effectuer l'entretien ou entrer en
contact avec le réchauffeur. EN AUCUN CAS LES MATIÈRES INFLAMMABLES, TELLES
QUE L'ESSENCE OU LES DILUANTS, NE DOIVENT ÊTRE UTILISÉES OU REMISÉES
PRÈS DU RÉCHAUFFEUR OU DANS TOUT ENDROIT À PARTIR DUQUEL LES
VAPEURS POURRAIENT ATTEINDRE LE RÉCHAUFFEUR. Pour votre confort, votre plaisir
et votre sécurité, veuillez lire avec soin les instructions d'utilisation ci-jointes.
Garantie limitée de cinq ans de FireTile™ :
CONDITIONS ET COUVERTURE DE GARANTIE : Ceci est une extension de garantie
concernant les composants FireTile™ utilisés, sous réserve que les conditions, limitations
et exceptions de la garantie limitée normale du réchauffeur de piscine restent en vigueur,
soient applicables à cette garantie et soient intégrées à la présente par référence.
Dans le cadre de cette garantie limitée spéciale de FireTile™, nous remplacerons (les frais
d'expédition, d'installation, de combustible et de main d'œuvre de service étant à la charge
de l'utilisateur) tout composant du réchauffeur de piscine/spa fabriqué avec FireTile™ qui
tombe en panne à cause de vices de main d'œuvre ou de matériaux dans des conditions
normales d'utilisation et d'entretien dans la résidence d'une famille unique pendant une
période de cinq (5) ans.
Date d'installation
Hayward Pool Products, Inc.
ou 2875 Pomona Boulevard
Pomona, CA 91768
© 2009 Hayward Imprimé aux É.-U.