Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RÉCHAUFFEURS DE PISCINE ET BAIN À REMOUS/BAIN CHAUD (SPA)
MANUEL D'ENTRETIEN ET D'INSTALLATION
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Si les informations de
ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion pourrait en résulter et
causer des dommages matériels, des blessures ou
la mort.
- Ne pas remiser ou utiliser de l'essence ou autres
vapeurs ou liquides inflammables près de cet
appareil électrique ou de tout autre.
QUE FAIRE SI L'ON SENT UNE
ODEUR DE GAZ :
•
Ne pas essayer d'allumer d'appareil électrique.
•
Ne pas toucher aux interrupteurs électriques ; ne
pas se servir des téléphones se trouvant dans le
bâtiment.
•
Appeler immédiatement le fournisseur de gaz
à partir du téléphone d'un voisin. Suivre les
instructions du fournisseur de gaz.
•
S'il n'est pas possible de contacter le fournisseur
de gaz, appeler les pompiers.
-
L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence d'entretien
ou le fournisseur de gaz.
Ce produit doit être installé et maintenu par le personnel autorisé, qualifié pour installer les
réchauffeurs de piscine/bain à remous. La mauvaise installation et/ou utilisation peut causer la
formation de monoxyde de carbone gazeux et de gaz d'évacuation qui peuvent causer des blessures
graves, des dommages matériels ou la mort.
U.S. PATENT NOS. 6,321,833 & 7,971,603
MODÈLES H150FD, H200FD, H250FD, H300FD,
H350FD ET H400FD
POUR VOTRE SÉCURITÉ
PRINTED 10/24/2011 AT 1:13 PM
1301623301 Rev H 1211
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hayward H Serie
Sommaire des Matières pour Hayward H Serie
- Page 1 RÉCHAUFFEURS DE PISCINE ET BAIN À REMOUS/BAIN CHAUD (SPA) MODÈLES H150FD, H200FD, H250FD, H300FD, H350FD ET H400FD MANUEL D’ENTRETIEN ET D’INSTALLATION POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Si les informations de ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait en résulter et PRINTED 10/24/2011 AT 1:13 PM causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
-
Page 2: Table Des Matières
Entrées de clavier .............38 Temps de réinitialisation automatique ......39 Inspection périodique..........39 Hivérisation ...............39 Vidange de l’échangeur de chaleur ......40 Démarrage de printemps ..........40 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com... - Page 3 à chaleur en conséquence. En outre, l’électricien homologué doit aussi se conformer aux codes électriques locaux pour les exigences de raccordement. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
- Page 4 Installer deux sorties d’aspiration par pompe, ou plus, conformément aux dernières normes APSP (ex-NSPI) et consignes CPSC. Suivre tous les codes nationaux, provinciaux et locaux applicables. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
- Page 5 AVERTISSEMENT – Si l’installation n’est pas conforme aux instructions indiquées, cela peut causer des blessures graves, voire la mort. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
- Page 6 (1,0 po Hg = 0,491 PSI) Orifice d’évacuation principal – Voir Sortie d’aspiration PSI – Abréviation de : livres par pouce carré. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
-
Page 7: Section I Informations Générales
L’échangeur de chaleur du réchauffeur de piscine Hayward est fabriqué avec des matériaux en cuivre et en nickel (cupronickel) de la plus haute qualité. Ces matériaux de première qualité et l’exactitude des processus utilisés dans la fabrication de l’échangeur de chaleur définissent la conception et la fabrication de pointe des réchauffeurs de piscine. - Page 8 Se reporter à la page 25 dans le manuel d’installation pour de plus amples informations. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
-
Page 9: Section Ii Installation
Si l’installation est à plus de 7 700 pi, le kit de haute altitude FDXLHAK1930 (vendu séparément) peut être nécessaire. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... - Page 10 Le pressostat d'évent spécial est inclus avec le kit d'évent d'intérieur approprié (UHXNEGVT1xxx ou UHXPOSHZ1xxx) ou avec le kit de pressostat d'évent haute altitude FDXLVPS1931. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
-
Page 11: Déballage Du Réchauffeur
5. Ne pas installer sous une plate-forme. 6. Ne pas installer à moins de 61,0 cm (24 po) de tout équipement CVCA d’extérieur. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 12: Plancher
L’installation est achevée lorsque les (4) supports sont attachés au réchauffeur et à la base. Installer les panneaux d’accès lorsque l’installation est achevée. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 13: Installation Et Ventilation À L'intérieur
Un conduit d’air de soufflante séparé est recommandé. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... - Page 14 300 000 1200 1200 édition du Code national du carburant gazeux (paragraphe B-4) 350 000 1400 1400 (ANSI Z223.1/NFPA 54). 400 000 1600 1600 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
-
Page 15: Ventilation Verticale
Plus de 18/12 à 20/12 7,5 pi de refoulement Plus de 20/12 à 21/12 8,0 pi UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com... -
Page 16: Ventilation Horizontale Ou Verticale
En outre, Hayward publie une fiche d’instructions qui peut être utilisée comme guide pour spécifier l’installation. Elle peut être obtenue sur le site Web de Hayward à www.haywardnet.com. Si vous avez besoin de raccords plus spécialisés, vous pouvez les commander directement auprès de Heatfab ou d’un concessionnaire Heatfab autorisé. - Page 17 ** Pour la longueur des sections de tuyau d’évent, « xx » devrait être : 06, 09, 12, 18, 24 ou 36, ce qui indique la longueur de la section de tuyau d’évent en pouces. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
-
Page 18: D'installation Du Kit D'évent
16. Si elles sont connectées, remettre en marche les alimentations de la pompe, de la soupape de gaz principale et du réchauffeur. 17. Activer le réchauffeur et vérifier le bon fonctionnement. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... - Page 19 FIGURE 9 Pressostat d'évent Plaque à air d’admission de la soufflante Raccord de pression de la soufflante Tubage de pressostat d'évent FIGURE 10 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
-
Page 20: Connexions D'eau Réversibles
12. Reconnecter le faisceau de fils du réchauffeur au pressostat d’eau et à l’interrupteur limiteur de température. 13. Exécuter les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse pour remonter le réchauffeur. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... - Page 21 Carte de circuit de Panneau latéral de collecteur commande d'allumage supérieur en plastique Panneau d'accès avant Figure 2 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES 1303264301 rev B Page 2 of 2 Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
-
Page 22: Alimentation De Gaz Et Tuyauterie
* Basé sur une pression d’entrée de gaz de 2 psig à une chute de pression de 1 psi ** Basé sur une pression d’entrée de gaz de 10 po de colonne d’eau à une chute de pression de 0,5 po de colonne d’eau UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... - Page 23 * Basé sur une pression d’entrée de gaz de 10 psig à une chute de pression de 1 psi ** Basé sur une pression d’entrée de gaz de 11 po de colonne d’eau à une chute de pression de 0,5 po de colonne d’eau UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
- Page 24 Si plus d’un appareil est installé sur la conduite de gaz, consulter l’entreprise de gaz locale pour la taille correcte de la conduite de gaz. Toute question concernant l’installation de la taille correcte de conduite de gaz peut être posée au Service technique de Hayward. GAZ NATUREL : Le compteur de gaz doit avoir la capacité...
-
Page 25: Tuyauterie D'eau
étage sont suffisamment grands pour accommoder l’entrée en BTUH indiquée pour le ou les réchauffeurs utilisés. Hayward n’assume aucune responsabilité pour les réchauffeurs qui s’encrassent à cause d’un mauvais dimensionnement de la conduite de gaz ou du réservoir de propane, conduisant à un volume de gaz incorrect. - Page 26 ATTENTION : Les soupapes de dérivation manuelles mal réglées causeront des dommages du réchauffeur si les débits ne sont pas conservés comme spécifiés dans la tableau 14 dans toutes les conditions de marche. L’échangeur de chaleur tombera en panne et ce dommage ne sera pas couvert par la garantie de Hayward. Soupape de dérivation manuelle Figure 16: Sortie du réchauffeur...
-
Page 27: Installation Au-Dessus De La Surface De La Piscine
Retour à la piscine en général lorsque la pompe est arrêtée et une différence d’aspiration de pression est créée. Réchauffeur Pompe Filtre Soupape antiretour UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com... -
Page 28: Soupape De Détente De Pression
à l’intérieur du panneau d’accès avant sur le réchauffeur pour la valeur nominale d’admission et la pression de travail. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander la soupape de détente de pression auprès de Hayward : commander la pièce no CHXRLV1930. -
Page 29: Connexions Électriques
PRÉCAUTION - Ce réchauffeur doit être connecté à un réseau électrique avec un fil conducteur en cuivre massif de calibre 8 AWG ou plus gros. Tous les réchauffeurs Hayward sont conçus pour utiliser uniquement des conducteurs en cuivre. Le NEC (Code électrique national) et la plupart des autres codes exigent que tous les composants métalliques d’une structure de piscine, incluant... -
Page 30: Connexion De Télécommande
Lorsque le commutateur distant est réglé sur «Spa/High », la DÉL de spa s’allume et l’affichage indique la température de l’eau. Le réchauffeur utilise son thermostat interne pour réguler la température de l’eau au point de consigne du mode sélectionné. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... - Page 31 Schéma des connexions de câblage Figure 23:...
- Page 32 Figure 24 : Étiquette des Instructions d’allumage et de marche...
-
Page 33: Généralités
à la soupape à gaz. Mettre en route l’alimentation de gaz et tester tous les joints de tuyau et de tubage pour déceler les fuites éventuelles. Utiliser une solution d’eau savonneuse. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... - Page 34 La dépose de l’embout lorsque la soupape à gaz est en marche pourrait causer une explosion conduisant à des blessures graves, voire la mort. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
-
Page 35: Test De Pressostat D'eau
à grande vitesse pour faire marcher le réchauffeur. Si la configuration de pompe et de tuyauterie est telle que la pression minimum requise d’une livre ne peut pas être obtenue, ne pas essayer d’utiliser le réchauffeur. Rectifier l’installation. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 36: Réglage De La Température
2. Press and hold both the UP and DOWN buttons at the same time. 3. After 3 seconds, the thermostat enters maximum temperature lock adjustment mode. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES 4. The SPA indicator light illuminates and the numeric display shows the current SPA mode Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN maximum temperature lock setting. -
Page 37: Verrouillage De Température
à gaz. Les flammes sont éteintes. Le système de commande actionne la soufflante pendant une période de post-purge de 30 secondes. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 38: Nouvel Essai
à afficher le code d’erreur et à rester verrouillé jusqu’à ce qu’il soit réinitialisé. Sur réinitialisation, le système de commande entre dans le dernier mode sauvegardé. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 39: Temps De Réinitialisation Automatique
Si le réchauffeur utilise du gaz propane, le réservoir ne doit pas être rempli à moins de 30 %, sinon des dommages du réchauffeur peuvent se produire. Hayward n’assume aucune responsabilité pour les réchauffeurs qui s’encrassent à cause d’un niveau de gaz incorrect dans le réservoir, causant un volume de gaz inadéquat. -
Page 40: Vidange De L'échangeur De Chaleur
Écrou de retenue Pressostat d'eau de dérivation d'admission/sortie de cartouche Limites de température Thermistor Bouchon de vidange Orifice de soupape de détente de pression UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com... -
Page 41: Généralités
La taille incorrecte du tuyau d’alimentation de gaz. • Un débit d’eau excessif dans l’échangeur de chaleur. • Un niveau du réservoir de PL de moins de 30 %. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com... -
Page 42: Chambre De Combustion
AVERTISSEMENT : DANGER D’EXPLOSION L’utilisation d’une flamme vive pour rechercher les fuites de gaz pourrait causer une explosion conduisant à des blessures graves, voire la mort. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 43: Remplacement De La Soupape À Gaz
4. Retirez les vis qui attachent le capteur de flammes afin de retirer le capteur. 5. Inversez la procédure ci-dessus pour installer le capteur de flammes. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 44: Orifices De Brûleur
Des instructions détaillées sont incluses avec chaque kit. ATTENTION : Les kits de conversion ne sont pas disponibles au Canada. Les conversions doivent être effectuées par la station de conversion à Hayward Pool Products Canada, Inc. CâBLAGE ÉLECTRIQUE : ATTENTION : S’il est nécessaire de remplacer l’un quelconque des fils d’origine, il faut utiliser des pièces de rechange... -
Page 45: Système De Commande D'allumage
Un tube en silicone connecte le commutateur d’aspiration de soufflante à la soufflante comme indiqué sur la Figure 31. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 46: Commutateurs À Limite Haute
à limite haute avant la remise en place. Inversez la procédure ci-dessus pour installer l’interrupteur de limite haute. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 47: Thermistor
5. À l’aide de deux clés ouvertes de 0,5 po, déconnecter le pressostat du tubage de pressostat. 6. Remplacer le pressostat. Utiliser du produit d’étanchéité neuf sur les filets du pressostat avant la remise en place. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400... -
Page 48: Transformateur
Assurez-vous que le joint de sortie de la soufflante est en place avant de continuer. Figure 30 : Soufflante Soufflante Plaque d'admission d'air de soufflante Joint de sortie de soufflante Couvercle de boîte à air UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com... -
Page 49: Cartouche De Dérivation
La procédure ci-dessous explique en détail comment retirer et remplacer la soupape de dérivation de pression interne du réchauffeur. Cette procédure concerne uniquement les collecteurs en plastique (non-ASME). Sur les collecteurs en bronze (ASME), la cartouche de dérivation n’est pas remplaçable sur le terrain. Veuillez contacter le service d’aide technique de Hayward pour de plus amples renseignements. -
Page 50: Section V Dépannage
La désignation des fusibles est imprimée sur la carte d’allumage et la carte de commande. Voir la figure 25 pour l’emplacement des cartes. Les fusibles sont disponibles en tant qu’articles de quincaillerie ordinaires ou peuvent être achetés auprès de Hayward dans un kit de pièces d’entretien. - Page 51 La réinitialisation automatique est anticipé être ouvert est immédiate lorsque l'interrupteur s'ouvre. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com...
- Page 52 Voir ci-dessous pour de plus amples détails. Erreur de EEPROM Une erreur a été detectée dans la carte de circuit de commande d’allumage. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
- Page 53 Figure 32 : Dépannage Code Défaillance Étape de diagnostic Correction Le réchauffeur ne 1. Vérifier les tensions de Débrancher la prise du connecteur P5 du tableau des fusibles. Mesurer pour déterminer si 24 V c.a. sont présents entre les broches du réceptacle sur le tableau des se met pas sous sortie basse et haute du fusibles.
- Page 54 Figure 32 : Dépannage Code Défaillance Étape de diagnostic Correction Fusibles FC1 et/ 1. Vérifier si le câblage Vérifier que la prise de sélection de tension correcte est installée. Si OK, passer à l’étape 2. ou FC2 ouverts de la soupape à gaz est défectueux Si la prise de 120 V c.a.
- Page 55 Figure 32 : Dépannage Code Défaillance Étape de diagnostic Correction Carte défectueuse 5. Le tableau des fusibles Remplacer le tableau des fusibles. ou défaillance... est défectueux Carte défectueuse 1. Module de commande Remplacer le module de commande. défectueux Erreur de 1.
- Page 56 Figure 32 : Dépannage Code Défaillance Étape de diagnostic Correction Défaillance du 3. Rechercher un câblage Inspecter le câblage du pressostat d'eau. S'assurer que les bornes du faisceau de câble pressostat ou une connexion sont attachées de façon sécurisée aux bornes enfichables sur le pressostat. Si OK, passer à...
- Page 57 Figure 32 : Dépannage Code Défaillance Étape de diagnostic Correction Défaillance de 3. Vérifier pour un Inspecter le câblage du capteur de flammes. S'assurer que les bornes du faisceau l'allumage câblage ou une connexion de câble sont attachées de façon sécurisée au capteur de flammes et au module de défectueux du capteur de commande.
- Page 58 CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DU RÉCHAUFFEUR DE PISCINE HAywARD Garantie limitée du réchauffeur : CONDITIONS ET COUVERTURE : Nous garantissons que notre réchauffeur de piscine est dépourvu de vices de main d’œuvre et de matériau dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. En vertu de cette garantie, et sous réserve des conditions et des exceptions indiquées ci-dessous :...
- Page 59 ENDROIT À PARTIR DUQUEL LES VAPEURS POURRAIENT ATTEINDRE LE RÉCHAUFFEUR. Pour votre confort, votre plaisir et votre sécurité, veuillez lire avec soin les instructions d’utilisation ci-jointes. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN Tél : 908-351-5400...
- Page 60 Bronze Header Models (ASME) Plastic Header Models (Non-ASME) Modèles de collecteur en bronze (ASME) Modèles de collecteur en plastique (non-ASME)
- Page 61 PIÈCES DÉTACHÉES ARTICLE PIÈCE N° DESCRIPTION FDXLJKT1150 Enveloppe supérieure - H150FD FDXLJKT1200 Enveloppe supérieure - H200FD FDXLJKT1250 Enveloppe supérieure - H250FD FDXLJKT1300 Enveloppe supérieure - H300FD FDXLJKT1350 Enveloppe supérieure - H350FD FDXLJKT1400 Enveloppe supérieure - H400FD FDXLJKT1250A Enveloppe supérieure, grise, ASME - H250FD FDXLJKT1400A Enveloppe supérieure, grise, ASME - H400FD FDXLTFC1150...
- Page 62 ARTICLE PIÈCE N° DESCRIPTION FDXLFCS1930 Panneau latéral de collecteur de carneau FDXLRGK1151 Ensemble de protection contre la pluie - H150FD FDXLRGK1201 Ensemble de protection contre la pluie - H200FD FDXLRGK1251 Ensemble de protection contre la pluie - H250FD FDXLRGK1301 Ensemble de protection contre la pluie - H300FD FDXLRGK1351 Ensemble de protection contre la pluie - H350FD FDXLRGK1401...
- Page 63 ARTICLE PIÈCE N° DESCRIPTION FDXLIGN1930 Igniteur IDXLFLS1930 Détecteur de flammes IDXL2TRF1930 Transformateur FDXLWPS1930 Pressostat d’eau 28 IDXL2DB1930 Tableau d’affichage uniquement FDXLBKP1930 Ensemble de lunette et de clavier FDXLBKP1931 Ensemble de lunette et de clavier, bleu, ASME FDXLGSK1932 Joint, lunette/supérieur FDXLHLI1930 Nécessaire de limite haute FDXLTER1930 Thermistor FDXLGSK1934...
- Page 64 Hayward Pool Products, Inc. Hayward Pool Products, Inc. Hayward S.A. 2875 Pomona Boulevard 2880 Plymouth Drive Zoming de Jumet 620 Division St. Pomona, CA 91768 Oakville, Ontario L6H 5R4 B6040 Jumet, Belgique Elizabeth, NJ 07207 © 2004 Hayward Imprimé aux U.S.A.